Orosz útmutató - Guía de ruso

Az orosz nyelv (oroszul русский язык, latinosítás russki yazyk, kiejtés [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) a kelet-szláv ág indoeurópai nyelve, és hivatalos nyelv Oroszországban, Fehéroroszországban, Kirgizisztánban, Kazahsztánban; széles körben használják Kelet-Ukrajnában, elismert vagy társhivatalos regionális nyelvként az ország déli és keleti régióiban és városaiban, valamint a szakadár Abházia és Dél-Oszétia köztársaságaiban Grúziában; széles körben használják Észtországban és Lettországban (lakosságukat egynegyed-egyharmada oroszul beszélők alkotják), de de facto hivatalos személyek a Transznisztriában (Moldova régió). Ezenkívül az Egyesült Nemzetek Hat hivatalos nyelvének egyike. A többi nemzet lakosságának fontos rétegei is beszélik, ha valamikor a Szovjetunióhoz tartoztak.

Ez a legszélesebb körben beszélt a szláv nyelvek között, és a hetedik a világ összes nyelve között (anyanyelvűek száma szerint), a világ negyedik legtöbbet beszélt nyelve, figyelembe véve az összes beszélőt.

Ábécé

Dalszöveg	Transzliteráció
Аа	nak nek
Бб	b
Вв	v
Гг	g
Дд	d
ÉÉ	és
Ёё	io
Жж	j
Зз	z
Ии	én
.Й	Y
Кк	k
Лл	l
Мм	m
Нн	n
Оо	vagy
Пп	o
Рр	r
Сс	s
Тт	t
Уу	vagy
Фф	F
Хх	kh
Цц	ts
Чч	tch
Шш	ch
Щщ	chtch
ъ	hang nélkül
ы	Y
ь	hang nélkül
Ээ	ÉS
Юю	Ön
.Я	már

Néhány alapvető szabály

Az orosz mássalhangzók (és általában a szlávok) kemények (a nyelv a száj hátsó része, a garat felé visszahúzva) vagy lágyak (a nyelv a szájpad eleje alatt van). A mássalhangzók kiejtése többé -kevésbé egyértelműen befolyásolja a magánhangzókét, amelyet a helyesírás tükröz:

• A lágy mássalhangzók jelzésére, amikor az egy szó végén vagy egy másik mássalhangzó előtt van, általában az ь betűt használjuk, amelyet "lágy jelnek" nevezünk.
• Egyes mássalhangzók mindig lágyak vagy mindig kemények, a következő magánhangzókat jelölő betűk tetszőlegesen rögzítettek: ЧА, ШИ-t írunk, de kiejtjük a TCHy-A-t (mintha я lenne), CH-Î (mintha egy Ы lenne) .
• A magánhangzókat jelölő betűk ábécé sorrendben vannak felsorolva. Valójában öt párba vannak rendezve, amelyek mindegyike az öt orosz magánhangzó egyikét képviseli:

a / я, э / e vagy / ё, ы / и és / ю.

• Az orosz csökkenti az atonális magánhangzókat, mint például az angol, és néha néma betűk vannak, de sokkal kevesebb, mint a romantikus nyelvekben.

• A középkorban a magánhangzók a fenti atonális magánhangzókhoz hasonlóan ejtettek; modern nyelven, ha azt jelzik, hogy az előző mássalhangzó kemény vagy lágy.

ъ TVYOR-di znak

rögzített jel (szisztematikusan eltávolítva a szó végén, ritka a modern oroszban)

ь MYAH-ki znak

lágy jel

Tipikus kifejezések

Привет. (pri-VIET) / Helló

пока. (pa-KA) / Viszlát

Как дела? (kak diela?) / Hogy van?

Как вас зовут? (kak vas za-VOUT?) / Hogy hívnak?

Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Felhívott __

Очень приятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Örülök, hogy találkoztunk

Извините. (iz-vi-NI-tyè) / Elnézést

Пожалуйста. (pa-JAL-sta) / Kérem

Спасибо. (spa-SI-ba) / Köszönöm

Igen (igen) / igen

Нет (unoka) / nem

Я не говорю по-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Nem beszélek oroszul

Где туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / Hol van a fürdőszoba?

Помогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / Segítség!

Kérdő névmások^[1]

Az orosz nyelvű kérdő mondatok ugyanúgy épülnek fel, mint a spanyolban, vagyis a mondatban a szavak sorrendje nem változik, de az intonáció igen, és a hangsúly azon a szón van, amelyre a kérdés esik. Másrészt az oroszban nincs kérdőjel (vagy felkiáltójel) a mondat elején. A kérdő névmások a következők:

• что? [chto] azt?
• кто? [kto] WHO?
• где? [gdié] ahol? Nézzünk néhány példát:
• Ч то это? [chto éta]: Mi ez?
• Э то стол. [éta stol]: Ez egy asztal.
• К то это? [kto éta]: Ki az?
• Э то Иван [éta iván]: Iván vagyok.
• Где Иван? [gdié iván]: Hol van Iván?
• О н там. [tamon]: Itt van.