Fuenterrabía - Fuenterrabía

Nézet Fuenterrabía (Guipúzcoa, Spanyolország)
Kilátás Hondarribiára a Bidasoa folyóról.

Fuenterrabía (Baszk és hivatalos név: Hondarribia, Francia Fontarabie) egy város a tartományban Guipúzcoa, Autonóm Közösség Baszkföld, a Txingudi -öbölben, a közötti határon Spanyolország Y Franciaország. 16.000 lakos. Hosszúság 01 ° 47,4 'W Szélesség 43 ° 23,2' É, 9 tengeri mérföld távolságra Donostia-San Sebastian és 4 mérföldre Saint Jean de Luz városától.

Megért

Fuenterrabía a név spanyolul, és a városra is utal Hondarribia, található Gipuzkoa, (Baszkföld). Az a tény, hogy a Hondarribia az egyetlen hivatalos felekezet (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), a homályos Hondarribia / Fuenterrabía helyett a baszk intézmények politikájának köszönhető, hogy a helynévben Baskót részesítik előnyben, hogy Fuenterrabía ne jelenjen meg a táblákon. ennek ellenére Fuenterrabia továbbra is használják, mivel a Spanyol Nyelvi Királyi Akadémia előírásainak alkalmazásával spanyolul beszélve a helynevek spanyol jelentését kell használni, ha létezik. Ezért mondják, hogy London és nem London vagy New York és nem New York.

Hondarribia jelenleg az egyetlen fallal körülvett város Guipúzcoa bástyás erődítményeivel, mivel San Sebastián falait 1864-ben lebontották. Gyönyörű, jól megőrzött óvárosa van a falak között, és egy tipikus halásznegyed, a Marina.

Eredetileg heterogén lakosságú város volt, főleg baszkból és Várdulosból állt, és erősen romanizált volt, mivel közeli a római Oiasso városhoz. A Navarra királyságának legnagyobb hatalma alatt a középkorban névlegesen uralma alatt állt, de 1203 -ban VIII. Kasztília királya előléptette a város kategóriájába, és lakosai csatlakoztak a Kasztíliai Királysághoz Carta Puebla -jukban számos kiváltság városa stratégiai jelentőségének köszönhetően, mivel a Bidasoa folyó torkolatánál található.

Hondarribia lakói jó gipuzkoaiakként tiszteletben tartják Gipuzkoa címerének mottóját: "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, a leghűségesebb, soha nem hódított).

Hondarribía lakóinak akarata ellenére a Navarra királyai, néha egyedül, máskor pedig a franciákkal szövetkezve, nem hagyták abba azt a kísérletet, hogy erőszakkal elfoglalják a várost, amely eddig bátran ellenállt minden meghódítási kísérletnek. legjelentősebb győzelme az 1638 -as győzelem, amelyre évente megemlékeznek legnagyobb fesztiválján, az Alarde -n.

Miután Henri Bourbon y Albret, a navarrai trónra tett francia jelölt IV. Henri néven lépett be a francia trónra, ő és utódai újra és újra háborúkat vívtak Spanyolország ellen, hogy elfoglalják Hondarribiát, amely Navarra királyságának legközelebbi part menti kikötője. hogy erővel akarták meghódítani.

Csak a Pireneusok békéjével, amelyet a Fácánok szigetén írtak alá IV. Fülöp spanyol és XIV. Lajos között 1658 novemberében, a francia királyok követelései megszűnnek.

E békeszerződés garanciájaként 1659 -ben az infanta María Teresa osztrák, IV. Felipe király lánya feleségül veszi XIV. Lajos -t San Juan de Luzban (Donibane Lohitzun), az esküvőt meghatalmazott tartja a Hondarribia -templomban. Előző este az Infanta és kísérete Hondarribiában alszik Casadevante palota, ma a város legbájosabb szállodájává alakították át.

A városnak van két zóna nagy érdeklődés, egyértelműen megkülönböztetve:

Hondarribia főutcája, a Casadevante palotával és a templommal.
  • A régi város: még mindig fallal körülvett, olyan palotákkal rendelkezik, mint Zuloaga, a Calle Mayor -i Casadevante -palota (Nagusi kalea), a gótikus Nuestra Señora de la Asunción és del Manzano templom, a Carlos V kastély, a Pampinot utca ....
  • Marina környék: a régi halászkikötő (Kai Zahar) mellett található, a San Pedro és a Santiago utcai tarka halászházakkal

A strand, a kikötő, az új halászkikötő, a menedékkikötő, a világítótorony, az Ondarraitz strand az öböl másik oldalán, Endaia -ban és Jaizkibel lejtői egyaránt vonzóak, és megmagyarázzák Hondarribia érdeklődését, század eleje óta, nyaralóhelyként.

Hogy megszerezzem

15 km -re Szent Sebastian, 20 km -re Biarritz. 100 km -re Bilbao. 80 km -re Pamplona. 120 km -re a borvidékről Rioja.

Az A8 -as és az N1 -es autópálya.

Repülővel

Verhetetlen hozzáférési pont a San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km-re található) repülőtereknek köszönhetően Bilbao (80 km) és Vitoria (100 km).

  • San Sebastian repülőtér, [1]. Közvetlenül a város bejáratánál található, és hetente 15 percenként, hétvégén és ünnepnapokon pedig 30 percenként elérhető Lurraldebus (busz) busszal. a megálló közvetlenül a repülőtér előtt van, és a busz Donostia-San Sebastiánba megy, és olyan városokon halad át, mint Irun. Vannak közvetlen járatok ide Barcelona, Madrid, Malaga, Y Sevilla

Vonattal

  • Irún állomás (Paseo de Colón) - RENFE és EuskoTren. 3 km -re a várostól.

Busszal

Csak helyi buszok közlekednek Hondarribia-Irún vagy Hondarribia-San Sebastián

Irún (Renfe állomás) vagy San Sebastián (buszpályaudvar) felől indulnak járatok Bilbao, Asturias, Galícia vagy Madrid más úti célok között.

Autóval

Tól től Donostia-San Sebastian, vegye az A-8-as autópálya irányát Pasaia-Irún-Frantzia

Válassza ki a 2 -es kijáratot: Irún-Merkatal Zentrua / Bevásárlóközpont-Hondarribia-Repülőtér

Miután elhaladt a repülőtéren, az első körforgalomban választhat, hogy a városközpontba megy, vagy kitérőt tesz, amely a strandhoz, a kikötőhöz, a Puerto de Refugio (horgászkikötő) és a világítótoronyhoz vezet.

Jön valahonnan Franciaország, az A-63-as autópályán, haladjon át a határon anélkül, hogy elhagyná az autópályát, vegye ki a 2-es kijáratot Irún-Hondarribia-Repülőtér

Néz

Múzeumok

Bár Hondarribiában nincs művészeti múzeum, 100 km -es körzetben három alapvető hivatkozást találunk a modern művészetre:

És a közelben:

  • Irúnban a Oiasso római múzeum[3] amely összehozza a római kor maradványait, amelyek Oiasso városában találhatók, és a Cala Asturiaga vizei alatt, a Higer -fok alatt
  • San Sebastián -i akvárium[4]Múzeum és 700 éves haditengerészeti történelem

Séták

  • A tengeri, a tipikus halászház szomszédsága, amelyet Monumentális komplexumnak nyilvánítottak, amely jelenleg tele van bárokkal, teraszokkal, ahol vacsorázhat a szabadban vagy élvezheti a pintxot.
  • Butron Walk

A folyó mentén kezdődik, a másik oldalon Hendaia városa. A strandra és a kikötőbe sétálva érheti el, és folytatja tovább, amíg el nem éri a kicsiket Menekültkikötő ahol a horgászflotta horgonyoz.

A menedékkikötőben, a kalózok kastélyában, vagy San Telmóban. A balra vezető út elvisz minket a Los Frailes strand, kicsit zsúfolt.

Az utat követve elérjük a Világítótorony rendkívüli kilátással a tengerre: a Saint Jean de Luz -öböl, a Biarritz -i világítótorony, a Landes.

Innen vissza a város felé, ezúttal a párkányos út mentén, amely lehetővé teszi számunkra, hogy letérjünk Guadeloupe, ahol hatalmas erődítmény található a 19. századból, és egy kis templom a Guadalupei Szűzzel, és ismét rendkívüli kilátás nyílik a tengerre vagy a Txingudi -öbölre.

Guadalupe -ból szintén a tenger mentén haladó utat vehettük Lezo és Pasai Donibane, egy város, az utóbbi, amelyet nem szabad kihagynunk.

  • Az második útvonal, vagy ízlés szerint az első, az óvárosba, a még álló falak közé visz bennünket.
Bejárat a Calle Mayorba a hondarribiai Puerta de Santa María utcán keresztül.

Beléphetünk a Santa Maria ajtaja és menjen fel a Calle Mayorra (Nagusi kalea), ahol bal oldalon a városházát látjuk egy 18. századi barokk palotában, jobb oldalon a Palacio de Casadevante, bal oldalon ismét a Palacio Zuloaga és jobb oldalon , a Nagyboldogasszony és a Manzano templom, fekete szűzzel, a Guadalupei Szűzzel. A Calle Mayor végén a Plaza de Armashoz érkezünk, ahol megnézzük a Carlos V. (ma Nemzeti Parador) nevű kastély miséjét.

A Plaza de Armas -tól a templom mögött el kell vándorolnunk a Plaza del Obispo felé, a keresztirányú utcán el kell jutnunk a Calle del Sol, a Calle Pampinot, a Calle Tiendas felé, majd le kell mennünk a Calle Juan de Laborda -n a La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña és végül , elhaladva az Idegenforgalmi Hivatal mellett a kikötő felé.

A fent említett paloták mellett megtaláljuk a 13. szám alatti Calle San Nicolás házat Mugarretenea, 1665 -től a ház Eguiluz, Juan de Labordában, ahol Juana la Loca és Felipe el Hermoso tartózkodtak, útban voltak Brüsszelből Toledóba, hogy a kasztíliai örökös hercegekké nyilvánítsák őket. Arsu, az Ubilla utca 4. szám alatt, a ház Rameri a Pampinot utca 16. szám alatt (ma a Hondarribia Történelmi Baráti Társaság székhelye), a ház Palencia, ahol született Cristóbal de Rojas, V. Carlos káplánja.

És a sáncokon a a királyné bástyája, nemrég restaurált.

A határátlépés, a Baszk-Franciaország, nagyon közel, meglátogathatjuk:

  • Château d'Urtubie[5]: Urruñában, 3 km -re San Juan de Luz -tól: látogatás a parkban és a kastélyban, amely 1341 -ben épült, a 16. és 18. században
  • Château d'Abbadia[6]: Hendaia -ban, Antoine d'Abbadie számára építették 1864 és 1879 között
  • Sara -barlangok[7]: hang- és fénybemutatóval, múzeummal és multimédiás szobával
  • Márciusi múzeum[8], Biarritzban
  • Larrun vonat[9]A Larrun -hegy (905 m) tetejéről a pireneusi csúcsokra, San Sebastiánra, Biarritzra és az Atlanti -óceán partjára tekintve

Tedd

  • Guadalupe erőd. Vezetett túrák vasárnap 11:00 órakor (előzetes foglalás a Hondarribia idegenforgalmi irodában, ARMA PLAZA) és sok nap nyáron (előzetes foglalás nélkül, érdeklődjön az idegenforgalmi irodában).
  • Vezetett látogatások az óvárosba és a Marina negyedbe. Az ARMA PLAZA Alapítvány szervezésében.
  • Itsas gela[10]A közeli Pasai San Pedro településen kirándulásokat kínálnak a tengerhez, tengeri műhelyeket, oktatási látogatásokat a hagyományos tonhalhajóval Mater, oktatóhajó a baszk halászok életmódjának oktatására és kutatására

Események (szerkesztés)

  • középkori vásár (Június)
  • Július 25 - Ezen a napon szállítják a Mareantes Testvériség jegyzőkönyveit a Nagyboldogasszony -templomból és Manzano -ból a Testvériségbe. A bárkát (vagy kutxát) egy fiatal nő hordja a fején. A fiatal nőnek rokona lehet néhány embernek arrantzale (halász), és a lehető legtöbb kört kell tekernie. A hagyomány szerint minél több kört adsz, annál jobb lesz a halászati ​​kampány.
  • Traineras Regatták - augusztus és szeptember.
  • Felvonulás nagypéntek délutánján. Azon kevesek egyike, akik Gipuzkoa -ban maradtak.
    Drifter regatták. 2007. augusztus.
  • Dicsekszik Szeptember 8. Hondarribia ostromának feloldásáról 1638 -ban emlékeznek meg a Condé herceg által vezényelt csapatok, és ebben az időpontban megállapodtak abban, hogy hálaadással a Guadalupe -i Szűz remeteségéhez mennek. Emiatt a Dicsekszik amelyen a város férfiainak nagy része részt vesz, társaságokban alakult, és mindegyikben részt vesz egy Cantinera. A felvonulás nagyszerű megjelenést és érzelmet okoz a Hondarribiarras lakosságának.

Tevékenységek

  • Túrázás
  • Sporthorgászat
  • Gyertya: Az Hondarribia Tengerészeti Klub vitorlás tanfolyamokat kínál (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibel Charta[11] navigációt kínál a Kantabriai -tengeren, tengerjáró tanfolyamokat, horgászatokat és egyéb tengeri tevékenységeket
  • Kenuzás: az Sociedad Deportiva Santiagotarrak (Irunban található, Santiago nemzetközi hídja mellett (10 percre a Hondarribiától)[12] kenukölcsönzést kínál oktatóval vagy anélkül, valamint nyári evezős és kenu tanfolyamokat
  • Golf: 30 km sugarú körben Hondarribia környékén számos golfpályát találunk, köztük:
    • Valódi golfklub San Sebastianban [13], Hondarribiában található
    • Anglet
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Cyber
    • Saint Jean de Luz
  • Thalassoterápia: Serge Blanco[14], Hendaia -ban
  • Strandok

A városközponttól mindössze 1 km -re fekvő Hondarribia strand egy védett, hullám nélküli strand, kék zászlóval, bár néha enyhén felhős vízzel. Vannak mentőszolgálatok, zuhanyzók stb. Háziállat tilos. A parkolás nyáron fizetős és meglehetősen drága, mint a város összes parkolója.

Az Ondarraitz strand, Hendaia, rendkívüli, nyitott a Kantabriai -tengerre és tiszta, kiterjedt. Hondarribiából hajóval vagy toronnyal átkelve érhető el a torkolaton. De egyszerűbb, és a nyáron fontos parkolási problémák elkerülhetők, ha a torkolatot a motorcsónakban keresztezik.

A közeli strandok Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), Biarritz, nagyon jó hullámokkal a szörfözéshez, és messzebb Bayonne után, a Landes végtelen strandjai, a szörfösök paradicsoma.

A Hondarribia világítótorony alatt, egy földúton érkezik a San Telmo kastélyból, Playa de los Frailes, egy kő- és sziklák kis öblöse, tiszta vízzel, nagyon jó snorkelinghez, és kevesen látogatott.

A világítótoronytól kezdve a Jaizkibel -hegy lejtőjén és a Pasajes kikötőig gyönyörű, félreeső, kövekből és sziklákból álló öblök találhatók, nehezen megközelíthetőek, de éppen ezért kevés látogatóval. Ideális lándzsás horgászathoz vagy egyszerűen snorkelinghez.

Tanul

Munka

Többé -kevésbé ideiglenes munkát találhat a szállodaiparban, és legalábbis eddig a halászhajókon.

A városnak nincs iparága, és fontos vállalatok találhatók a környéken: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Venni

  • Ajándéktárgyak, kézműves termékek, horgászcikkek Lehendabisiko Etchea, Rosario Berrotaran boltja. Egy látogatás, amelyet semmiképpen sem szabad kihagyni, vásároljon vagy ne vásároljon. Egy egyedülálló üzlet, azok közül, amelyek már nem maradnak.
  • Művészeti és Antikvárium Shilling FACEBOOK [15]calle Javier Ugarte, 6.
  • Bolt, ahol bábokat készítenek és árulnak (Calle Mayor / Nagusia)
  • Ékszerek, kiegészítők és ékszerek ezüst színben Enara FACEBOOK [16], Calle San Pedro, 6.
  • Csemege Jon Alzagában, szintén a San Pedro utcában
  • Ruhaüzlet´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], Calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilles!, a megszokottak közül, a Calle Mayor -on a templom előtt, a kikötőben (c / San Pedro)
  • Sütemények !! a sok cukrászda Hondarribia. Sokan közülük a haditengerészetben vannak. Ajánlott, Hawaii

Enni

Nem könnyű egy olyan országban, ahol az emberek olyan jól étkeznek szinte mindenhol, válogatni Hondarribia éttermeiből.

  • Alameda étterem, csillaggal a Michelin Guide -ban
  • Gran Sol étterem, a Calle San Pedro végén. Rendkívüli pintxos, de a napi menü is.
  • Ramon Roteta, klasszikus Hondarribiából, és korábban Madridban.
  • Sebastian étterem, az óvárosban. Kiemelésre az épületet és Gaspar Montes Iturrioz freskóit.
  • Zeria étterem, a Calle San Pedro utcán. Bájos étterem egy 1575 fős házban, nagyon jól megőrzött, nyáron, tavasszal és ősszel finom terasszal. A bálna csontvázának egy része látható a mélyben, a föld alatt.
  • Abarka étterem klasszikus, és mindig ügyel a menüre és az esztétikára, kézzel nyeri meg. Nagy konyha
  • Újdonság SUGARRI étterem a Bixente Muñoz (Gran Sol) vezényletével elkötelezett a jó ízlés és az ízek védelme mellett, vizsgálja a föld termékeit. Az étteremnek nagyon szép tornácsa van. Nem szabad kihagyni, ugyanabban a Hotel Río Bidasoa -ban található. http://www.sugarrirestaurante.com

Igyál és menj ki

  • Bár Gran Sol
  • Az San Pedro utca - Pintxókhoz, teraszokhoz.
  • Hajnali 3 -ig barátságos bárok találhatók a Calle San Pedro, az Itxaropena, a Lekuona és néhány más helyen. A Paseo Butrón közelében számos barátságos bár is található, mint például az Uxoa. Mire a bárok bezárnak, az egyetlen hely, amely 5: 30 -ig tart nyitva, az Kamion, a kikötő közelében, a sportközpont mellett, találkozóhely táncolni és italozni hajnalig.

A strandon és a kikötőben több bár terasz is található.

Alvás

Gazdasági

  • Hotel San Nikolas - Jó helyen, a Plaza de Armas téren, a falak között.
  • Hotel Palace - A Plaza de Gipuzkoa térben található, Hondarribia város történelmi központjában.

Fél

  • Hotel Jaizkibel, 95 eurótól (főszezonban) 175 euróig (főszezonban) kétágyas szoba esetén. Felejthetetlen tartózkodás !!!
  • Hotel ObispoA 14. századi palotában ez egy kedvező árú történelmi szálloda is, elbűvölő személyzettel, akik azonban szenvednek a közeli bárban lévő ügyfélkör tolerálhatatlan késő esti zajaitól.
  • Hotel Rio Bidasoa - Tel. 34 343 645408 - www.hotelriobidasoa.com - nagyon jó lehetőség. Élvezze a kevésbé zajos helyzetet, egy gyönyörű kertben, és egy SUGARRI éttermet is, ha megpróbálja sikeres lesz, parkolás, úszómedence és kávézó. Reggelizhet akkor is, ha nem tartózkodik, és öröm a tornácon a madarak zajától csinálni. A nyugalom biztosított és a legjobb: a személyzet mindig barátságos és figyelmes.

Luxus

  • Hotel Pampinot, [18]. Nem elfogadható ára miatt, hanem elhelyezkedése miatt, egy 17. századi palotában, egy történelmi-művészeti emlékműben, mindössze 8 gyönyörű szobával, luxusszállodára jellemző kiszolgálással és személyes odafigyeléssel. A reggeli egyszerűen felejthetetlen. (jelenleg zárva)

Nincs parkolója, és ez nagy probléma a környéken

Pazarlás

  • Parador de Hondarribia, V. Carlos kastélyában, a Plaza de Armas -ban. A legdrágább Hondarribiában. A spanyolországi Paradores láncot gyakran előzik meg az új, bájos szállodák, amelyek mindenféle palotákban és más történelmi épületekben találhatók. A kis szállodák általában rendkívüli szintű ellátást és szolgáltatásokat kínálnak. 200 eurótól (főszezonban) 372 euróig (főszezonban) kétágyas szobában, reggelivel.

Maradj kapcsolatban

Biztonság

A város nagyon biztonságos a látogatók számára. Általában nincsenek autólopások, de mindenesetre nem tanácsos látható tárgyakat hagyni az autóban.

parkolás: a teljes belvárosban fizetni kell a parkolásért. Nyáron a tengerparton is. Az önkormányzati rendőrség szigorú, és a vontatókocsi elviszi az autót, ha rosszul parkolt, vagy nincs OTA -jegy.

Mindenesetre nem gondolunk baráti politikára a látogatókkal szemben

A telefon a Önkormányzati rendőrség: 902 20 30 99

A telefon a Ertzaintza (Autonóm rendőrség): 112

Egészség

Comarcal del Bidasoa kórház: 943 00 77 00

Vöröskereszt: 943 61 12 03

Környéke

  • Irún felé
  • Felé Vitoria-Gasteiz[19]
  • Felé A Rioja, Elciego és a Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Neki Baszk-Franciaország:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: elkerülhetetlen vásárlás, az Espelette paprika [26]
És más helységek Laburdi
Nak,-nek Benabarra, vagy Basse Navarra[27]
Nak,-nek Zuberoa vagy Soule[28]

Külső linkek

Ez a cikk a útmutató . Változatos és minőségi információkat tartalmaz, beleértve a szállodákat, éttermeket, látnivalókat, valamint érkezési és indulási információkat. Ha hibát talál, jelentse, vagy legyen bátor, és segítsen kiemelt cikk elkészítésében.