Finn - Finlandese

Magánhangzók

• nak nek: megfelel az olasz "a"
• van: félig nyitott magánhangzó, hasonló a "pero" "e" -jéhez
• a: megfelel az olasz "i" -nek
• vagy: a "most" o-jához hasonló félig zárt magánhangzó
• u: zárt magánhangzó, hasonló a "sikoly" "u" -jához
• y: zárt magánhangzó, amely megfelel az "ü" német magánhangzónak, ajkával "u" ​​-nak ejtve az "e" magánhangzót. -Val átírható eu, de az egyszerûség kedvéért a kifejezõkönyvben együtt fogjuk írni iu
• nak nek: hívás finnül ruotsalainen oo, szó szerint "vagy svédet" jelent, csak néhány svéd eredetű szó tartalmazza, amelyek általában tulajdonnevekből állnak. A kiejtés zárt "o", mint az angol "sofa"
• nak nek: az "a" -hoz hasonló nyitott magánhangzó az angol "bank" vagy "rat" szavakban. Kiejtve, mint egy "a", de ajkai "e" jelzéssel. -Val átírható æ és így megtalálja magát a társalgási könyvben
• vagy: szinte hasonló a német betűhöz, félig zárt "o". A zárt "e" -t az ajkak kerekítésével ejtik, mintha "o" -t ejtene

Mássalhangzók

• b: külföldi kölcsönökben van jelen, a finn szabvány szerint latin "b" -ként ejtik
• c: jelen van külföldi kölcsönökben, gyakran "s" -ként ejtik
• d: megfelel az olasz kiejtésnek
• f: jelen van külföldi kölcsönökben, latin "f" -ként ejtve
• g: megfelel a "macska" "g" -jének, és nem létezik édes formájában
• h: az olaszral ellentétben a "h" kiejtésű, és magánhangzók és mássalhangzók között egyaránt megtalálható. Az első esetben gyenge kiejtésű, míg ha mássalhangzókhoz közel áll, akkor nagyobb a kiejtés
• j: pontosvessző "j", mint a tegnapi "i" olaszul
• k: mint a "k" a "király" és a "rock" szavakban
• L: kiejtve: "könyv" vagy "London"
• m: kiejtve: "hónap" vagy "fém"
• n: ejtik: "orr" vagy "zaj"
• o: kiejtése: "majom" vagy "csepp"
• q: külföldi kölcsönökben jelen van, de a finn nyelvben szinte nincs, kiejtve: "kuu".
• r: kiejtve: "varangy"
• s: hasonló a "szappanban" szereplő "s" -ekhez, de hangos hangként ejtik, főleg ha az "u" magánhangzóhoz közel áll
• t: ejtik, mint az olasz "t"
• v: ejtik: "hang"
• w: jelen van külföldi kölcsönökben, "v" -ként kiejtve
• x: jelen van a külföldi hitelekben, kiejtve: "ks"
• z: körülbelül egy évtizeddel ezelőtt finn szavakkal volt jelen, de eltávolította a szavakból és "s" betűvel helyettesítette, mivel a használatát diktáló szabályok túl összetettek voltak. a kiejtés ezért hasonló egy "s" -hez

Hatóság

• Elvesztettem az erszényemet :   ( )
• Elvesztettem a pénztárcámat :   ( )
• kiraboltak :   ( )
• Az autó az utcán állt ... :   ( )
• Nem tettem semmi rosszat :   ( )
• Félreértés volt :   ( )
• Hova viszel? :   ( )
• Letartóztattak? :   ( )
• Olasz állampolgár vagyok :   ( )
• Szeretnék beszélni egy ügyvéddel :   ( )
• Most kifizethetem a bírságot? :   ( )

A telefonban

• Kész :   ( )
• Egy pillanat :   ( )
• Rossz számot tárcsáztam :   ( )
• Maradjon online :   ( )
• Bocs, ha zavarok, de :   ( )
• Visszahívom :   ( )

Biztonság

• hagyjon békén :   ( )
• Ne érj hozzám! :   ( )
• Felhívom a rendőrséget :   ( )
• Hol van a rendőrség? :   ( )
• Rendőrség! : Poliisi! (kiejtve: poliisi)
• Álljon meg! Tolvaj! :   ( )
• szükségem van a segítségedre :   ( )
• eltévedtem :   ( )

Egészség

• Ez vészhelyzet :   ( )
• rosszul érzem magam :   ( )
• megsérültem :   ( )
• Hívj egy mentőt :   ( )
• Itt fáj :   ( )
• lázam van :   ( )
• Ágyban kell maradnom? :   ( )
• Kell egy orvos :   ( )
• Használhatom a telefont? :   ( )
• Allergiás vagyok az antibiotikumokra :   ( )

• Kérhetek jegyet _____-re? :   ( )
• Mikor indul a gép _____ felé? :   ( )
• Hol áll meg? :   ( )
• Megáll _____ :   ( )
• Honnan indul a repülőtérre / vissza közlekedő busz? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (kiejtése: Mistæ megveri a slowasemalle / slowasemalta læhtee-t)
• Mennyi időm van a bejelentkezésre? :   ( )
• Elvihetem ezt a táskát kézipoggyászként? :   ( )
• Túl nehéz ez a táska? :   ( )
• Mi a megengedett maximális súly? :   ( )
• Ugrás a _____ kijárathoz :   ( )

Busz és vonat

• Mennyibe kerül a jegy _____ áron? :   ( )
• Kérem, jegyet ... -ba : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (kiejtve: iuksi lippu _____, kiitos)
• Szeretném megváltoztatni / törölni ezt a jegyet :   ( )
• Merre tart ez a vonat / busz? :   ( )
• Honnan indul a vonat _____ felé? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (ej .::mistæ juna _____ læhtee)
• Melyik platform / megálló? :   ( )
• Megáll ez a vonat _____-nél? :   ( )
• Mikor indul a vonat _____ felé? :   ( )
• Mikor érkezik a busz _____? :   ( )
• Meg tudnád mondani, mikor kell leszállnom? :   ( )
• Sajnálom, lefoglaltam ezt a helyet :   ( )
• Szabad ez a hely? :   ( )

Taxi

• Taxi : Taksi (kiejtve: taksi)
• Kérem, vigyen el _____ :   ( )
• Mennyibe kerül _____-ig? :   ( )
• Kérem, vigyen oda :   ( )
• Taxióra :   ( )
• Kapcsolja be a mérőt, kérem! :   ( )
• Álljon meg itt, kérem! :   ( )
• Várjon itt egy pillanatra, kérem! :   ( )

Vezetni

• Szeretnék autót bérelni :   ( )
• Egyirányú utca :   ( )
• Parkolni tilos :   ( )
• Sebességkorlátozás :   ( )
• Benzinkút :   ( )
• Benzin :   ( )
• Dízel :   ( )
• Közlekedési lámpa :   ( )
• utca : Katu / nyakkendő (kiejtése: katu/tie)
• Négyzet :   ( )
• Járda :   ( )
• Sofőr :   ( )
• Gyalogos :   ( )
• Zebra :   ( )
• Előzés :   ( )
• Bírság :   ( )
• Eltérés :   ( )
• Toll :   ( )
• Határátlépés :   ( )
• Határ : Raja (kiejtése: raia)
• Vám : Tulli (kiejtése: tulli)
• Kijelent :   ( )
• Személyi igazolvány :   ( )
• Jogosítvány :   ( )

Tájékozódj

• Hogyan jutok el _____? :   ( )
• Milyen messze ... :   ( )
  • ...A vonatállomás? :   ( )
  • ... a buszmegálló? :   ( )
  • ...a repülőtér? :   ( )
  • ...a közép? :   ( )
  • ... a szálló? :   ( )
  • ... A hotel _____? :   ( )
  • ... az olasz konzulátus? :   ( )
  • ... a kórház? :   ( )
• Ahol sok van ... : Missä ovat sokat ... (kiejtve: missæ ovat palion ...)
  • ... szálloda? : ... kér? (kiejtése: hótelleia)
  • ... éttermek? : ... ravintoloita? (kiejtve: rávintoloita)
  • ...Kávézó? : ... baareja? (kiejtve: báareia)
  • ...kirándulóhelyek? :   ( )
• Meg tudnál mutatni a térképen? :   ( )
• Forduljon balra : Käänny szerintalle (kiejtése: kæænniu láthatóalle)
• Jobbra : Käänny helyesle (kiejtése: kæænniu helyesle)
• Egyenesen előre :   ( )
• Nak nek _____ :   ( )
• Áthaladó _____ :   ( )
• Elülső _____ :   ( )
• Figyelni _____ :   ( )
• Útkereszteződés :   ( )
• Északi : Pohjoinen (kiejtve: pohjoinen)
• Déli : Etelä (kiejtése: tetel)
• Keleti : Itä (kiejtése: itæ)
• nyugat : Länsi (kiejtve: lænsi)
• Északkelet : Koillinen (kiejtve: koillinen)
• Délkeleti : Kaakko (kiejtve: kaakko)
• Délnyugati : Lounas (ejtsd: lounas)
• Északnyugat : Luode (kiejtése: fluode)
• Emelkedő :   ( )
• Ott : Tuolla (kiejtése: tuolla)

• Van szabad szobád? :   ( )
• Mi az egy- vagy kétágyas szoba ára? :   ( )
• A ... : Onko tudja .... (pron.:onko jelentős)
  • ...a lapok? :   ( )
  • ...a fürdőszoba? : ... fürdőszoba? (kiejtve: kiulpiroom)
  • ...A zuhany? : ... rad? (kiejtve: suihku)
  • ...a telefon? : ... telefon? (kiejtve: puhelin)
  • ...TÉVÉ? : ... televisio? (kiejtése: televisio)
  • Megnézhetem a szobát? :   ( )
  • Van egy szobád ... : Onko teillä ... (kiejtve: onko teillæ)
  • ...kisebb? : ... teljes munkaidős szoba? (kiejtése: teljes munkaidő szoba)
  • ... nyugodtabb? : ... hiljaisempi szoba? (ejtsd: hiliaisempi szoba)
  • ... nagyobb? : ... isompi szoba? (kiejtve: izompi szoba)
  • ...tisztító? :   ( )
  • ... olcsóbb? :   ( )
  • ... kilátással (tengerre)  :   ( )
• OK, elviszem :   ( )
• _____ éjszaka maradok :   ( )
• Tud ajánlani egy másik szállodát? :   ( )
• Van széfed? :   ( )
• Vannak kulcsos szekrényei? :   ( )
• A reggeli / ebéd / vacsora benne van? :   ( )
• Mennyire van reggeli / ebéd / vacsora? : Mit kello reggelizni / lounas / frissíteni on? (pron.:mitæ kello a reggel / lounas / pæivællinen on)
• Kérem, tisztítsa meg a szobámat :   ( )
• Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? :   ( )
• Szeretnék kijelentkezni :   ( )
• Közös hálóterem :   ( )
• Közös fürdőszoba :   ( )
• Forró / forrásban lévő víz :   ( )

• Kérem egy asztalt egy / két ember számára :   ( )
• Hoznád nekem a menüt? :   ( )
• Rendelhetünk, kérem? :   ( )
• Van házi különlegessége? :   ( )
• Van helyi specialitás? :   ( )
• Van menü a napra? :   ( )
• Vegetáriánus / vegán vagyok : Olen kasvissyöjä / vegaani (kiejtése: olen kasvissiuoiæ / vegaani)
• Nem eszek disznóhúst :   ( )
• Csak kóser ételt eszem :   ( )
• Csak valami könnyűet akarok :   ( )
• Szeretnék _____ : Én haluaisin_____ (kiejtve: minæ haluaisin)
  • Hús : Lihaa (kiejtése: lihaa)
    • Szép munka :   ( )
    • A vérig :   ( )
  • Nyúl :   ( )
  • Csirke : Kananlihaa (kiejtése: kanan-lihaa)
  • pulyka :   ( )
  • Szarvasmarha :   ( )
  • malac :   ( )
  • Sonka : Kinkkua (kiejtve: kinkkua)
  • Kolbász : Makkaraa (kiejtve: makkaraa)
  • Hal : Kalaa (kiejtve: kalaa)
  • Tonhal :   ( )
  • Sajt : Juustoa (kiejtése: jobb)
  • Tojás : Kananmunaa (kiejtése: kanan-munaa)
  • Saláta : Salaattia (kiejtése: betegség)
  • Növényi : Kasviksia (kiejtése: kasviksia)
  • Gyümölcs : Hedelmää (kiejtve :hedelmææ)
  • Kenyér : Leipää (ejtsd: leipææ)
  • Pirítós :   ( )
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Tészta : Pastaa (kiejtve: pastaa)
  • Rizs : Riisiä (kiejtése :riisiæ)
  • Bab :   ( )
  • Spárga :   ( )
  • Cukorrépa :   ( )
  • Sárgarépa : Porkkanaa (kiejtve: pórkkana)
  • Karfiol :   ( )
  • Görögdinnye : Vesimelonia (kiejtve: vesimelonia)
  • Édeskömény :   ( )
  • Gomba : Sieniä (kiejtése: sieniæ)
  • Ananász : Ananasta (kiejtése: ananasta)
  • narancs : Appelsiinia (kiejtése: appelsiinia)
  • Sárgabarack :   ( )
  • Cseresznye : Kirsikoita (kiejtése: kirsikoita)
  • Bogyók :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mangó :   ( )
  • alma : Omenaa (kiejtése: omenaa)
  • Padlizsán :   ( )
  • Dinnye : Melonia (kiejtése: melónia)
  • Burgonya : Perunaa (kiejtve: perunaa)
  • Hasábburgonya : Ranskalaisia ​​perunaa (kiejtve: transkalaisia ​​perunaa)
  • Körte : Päärynää (kiejtve: pææriunææ)
  • Halászat :   ( )
  • Borsó : Herneitä (kiejtve: herneitæ)
  • Paradicsom : Tomaattia (kiejtése: tomattia)
  • Szilva :   ( )
  • Torta : Kakkua (kiejtése: kakakkua)
  • Szendvics :   ( )
  • Szőlő : Viinirypäleitä (kiejtése: viiniriupæleitæ)
• Kaphatok egy pohár / csésze / üveg _____-t? :   ( )
  • Kávé : Kahvia (kiejtve: kahvia)
  • Ön : Teetä (ejtsd ::teetæ)
  • Gyümölcslé : Mehua (kiejtése: mehua)
  • Szénsavas víz :   ( )
  • Sör : Olutta (kiejtve: olutta)
• Vörös / fehér bor : Punaviini / Valkoviini (kiejtése: punaviini/valkoviini)
• Kaphatok én is _____? :   ( )
  • Fűszerek :   ( )
  • Olaj :   ( )
  • Mustár : Sinappia (kiejtése: sinappia)
  • Ecet : Etikkaa (kiejtve: etikkaa)
  • Fokhagyma : Valkosipulia (kiejtve: valkosipulia)
  • Citrom : Citruunaa (kiejtése: sitruunaa)
  • só : Sole (kiejtve: suolaa)
  • bors : Pippuria (kiejtése: pippuria)
  • Vaj : Voita (kiejtése: voita)
• Pincér! :   ( )
• befejeztem :   ( )
• Nagyon jó volt : Olajok tosi jó (kiejtve :oli tosi hiuvææ)
• Kérem a számlát :   ( )
• Mindenkinek fizetünk magáért (római stílusban) :   ( )
• Tartsa meg az aprót :   ( )

• Szükségem van... : Én tarvitsen ... (kiejtése: minæ tarvisten)
  • ...fogkrém : ... hammastahnaa (kiejtése: hammastahnaa)
  • ...fogkefe : ... hammasharjaa (kiejtése: hammashariaa)
  • ... tamponok :   ( )
  • ...szappan : ... saippuaa (kiejtve: saippuaa)
  • ...sampon :   ( )
  • ...fájdalomcsillapító :   ( )
  • ... megfázás elleni gyógyszer :   ( )
  • ...penge :   ( )
  • ...esernyő :   ( )
  • ... naptej / tej :   ( )
  • ...képeslap :   ( )
  • ...bélyeg :   ( )
  • ... elemeket :   ( )
  • ... könyvek / magazinok / újságok olasz nyelven :   ( )
  • ... olasz szótár :   ( )
  • ...toll : kynää (kiejtve: kiunææ)

A Finnországban használt formátum hasonló az olaszhoz (mindkét formátumot használjuk, mind 12, mind 24 órát). De figyeljen a fél órára, mert arra használják a következő egész órát, így:

• 5:30: Kello on puoli kuusi

Elöljárókkal jelzik a jegyzőkönyvet yli ha a számlap jobb oldaláról beszélünk, pl vaille ha a balról beszélünk, akkor:

• 4:50: Kello on tízen vaille viisi
• 4:05: Kello on viisi yli nelj

A beszélt nyelvben azonban az órákat a percek előtt meg lehet mondani azzal, hogy nem használnak állításokat

• 4:50: Kello on nelj viisikymmentä
• 4:05: Kello on típusú módon

A 12 órás formátum használata esetén meg kell határozni, hogy melyik napszakra vonatkozik:

• 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
• 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Idő és dátum

• Mennyi az idő? : Mit kello on? (kiejtve: misæ kello on)
• Pontosan egy óra van :   ( )
• Háromnegyed _____ : visaist perc vaille _____ (kie .: viisteista perc vaille)
• Háromnegyed _____ : kvartti vaille _____ (kiejtve: varti vaille)
• Mikor találkozunk? :   ( )
• Két órakor :   ( )
• Mikor találkozunk? :   ( )
• Hétfőn találkozunk :   ( )
• Mikor indulsz? :   ( )
• Holnap reggel indulok / indulok :   ( )

Időtartam

• _____ perc / perc (ezelőtt) : _____ perc / perc (akkor) (kiejtése: perc / perc (akkor))
• _____ óra / óra (ezelőtt) : _____ tunti / óra (majd) (kiejtés: tunti / óra (majd))
• _____ napja) : _____ nap / nap (majd) (kiejtés: pæivæ / pæivææ (majd))
• _____ hetekkel ezelőtt) : ____ viikko / vi csoport (majd) (kiejtés: viikko / vicsoport (majd))
• _____ hónap / hónap (ezelőtt) : ____ kuukausi / hónap (majd) (kiejtés: kuukausi / hónap (majd))
• _____ év / év (ezelőtt) : ____ üres / üres (akkor) (kiejtés: vuosi/ évek (majd))
• háromszor egy nap :   ( )
• egy óra alatt / egy óra alatt :   ( )
• gyakran : Usein (kiejtve: használ)
• soha :   ( )
• mindig : Aina (kiejtése: mindig)
• ritkán : Harvoin (kiejtve: hararvoin)

Gyakori kifejezések

• Most : Nyt (kiejtése: dió)
• Később :   ( )
• Előtt :   ( )
• Nap : Päivä (kiejtve: pæivæ)
• Délután : Iltapäivä (kiejtve: tilapæivæ)
• Este : Ilta (ejtsd ::ilta)
• Éjszaka : Yö (kiejtés ::iuo)
• Éjfél :   ( )
• Ma : Tänään (kiejtve: tænææn)
• Holnap : Huomenna (kiejtve: huomenna)
• Ma este :   ( )
• Tegnap : Eilen (kiejtve: eilen)
• Tegnap este :   ( )
• Tegnapelőtt : Toissapäivä (kiejtve: toissapæivæ)
• Holnapután : Ylihuomenna (kiejtése: iulihuomenna)
• Ezen a héten :   ( )
• Múlt hét :   ( )
• Jövő héten :   ( )
• Jegyzőkönyv / I. : perc / perc (rész) (kiejtése: perc / perc)
• órák) : tunti / óra (rész) (kiejtése: tunti/ óra )
• napok) : päivä / days (part.) (kiejtve: pæivæ/ pæivææ)
• hét (ek) : viikko / vi csoport (rész) (kiejtve: viikko/ vi csoport)
• hónapok) : kuukausi / hónap (rész) (kiejtése: kuukausi / hónap)
• évek : év / év (rész) (kiejtése: vuosi/ év )