Lengyel társalgási nyelvkönyv - 波兰语会话手册

fényesít（język polski)IgenLengyelországHivatalos nyelv. Ez a nyugat -szláv ág legbeszélt nyelve is.

Kiejtési útmutató

magánhangzó

mássalhangzó

Gyakori kéthangúak

Beszélgetési feltételek listája

Alapfogalmak

Gyakori jelek nyisd ki Otwarte bezárás Zamknięte Bejárat Wejście kijárat Wyjście nyom Pchać Húzni Ciągnąć fürdőszoba Toaleta férfi Mężczyzna Női Kobieta megtiltani Zabronione

Szia.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Szia. (Informális）

Cześć (Tch-esh-ch）

Jól vagy?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Rendben, köszönöm.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Mi a neved?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Megjegyzés: A lengyel jelentése "Mi a keresztneve?" (Nem kéri a vezetéknevét)

a nevem______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Megjegyzés: Lengyelül, amikor bemutatkozni szeretne, érdemesKezdje a keresztnévvel, majd a vezetéknévvel(Informális helyzetekben csak mondja ki a nevet.)

szívesen látlak.

Miło mi cię poznać. (）

Kérem.

Proszę (PRO-ő）

Kösz.

Dziękuję. (Jenkoo-yen）

Szívesen.

Proszę. (PRO-ő）

Szívesen. (Informális）

Nie ma za co. (nye ma za tso）

Igen.

Tak. (tahk）

nem.

Nie. (nye）

Elnézést. (Figyelmet kapni）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot）

Przepraszam. (）

sajnálom.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

viszontlátásra.

Tedd a widzenia -t. (do vee-dze-nya）

viszontlátásra. (Informális）

pa. (pah）

nem mondhatomfényesít [Nem jól mondtam].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Beszélsz kínaiul?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Beszél itt valaki kínaiul?

? （ ?）

Segítség!

Pomócia! (po-mo-tsy) Vagy Ratunku! (ra-toon-koo）

Óvakodik!

! （ !）

Jó reggelt kívánok.

. （）

jó estét.

Dobry wieczór. (）

Jó éjszakát.

Dobranoc. (doh-brah-nots）

Nem ertem.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Hol van a mosdó?

Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Kérés másoktól

Tudsz segíteni nekem?

Czy może mi Pánm / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

probléma

Ne zavarj.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）

Ne érj hozzám!

! （ !）

Megyek a rendőrségre.

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Rendőrök!

Policja! ( po-litz-yah）

álljon meg! Van egy tolvaj!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-ja）

Szükségem van a segítségedre.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Ez vészhelyzet.

Nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Eltévedtem.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Elveszett a poggyászom.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Elvesztettem a pénztárcámat.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Kényelmetlenül érzem magam.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Sérült vagyok.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Kell egy orvos.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Kölcsönkérem a telefonját?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

szám

0

nulla (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugi)

3

trzy (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (Oh-shem) (Ósmy)

9

dziewięć (JEV-jencs) (Dziewiąty)

10

dalięć (JESH-jencs) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

Osiemset (Osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

millió (milionowy)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)

szám _____

fél

pół/połowa (poow/powova）

Kevésbé

mniej (mnyay）

Több

więcej (VYEN-tsay）

idő

Most

（）

A későbbiekben

（）

Előtt

（）

Reggel/reggel

（）

délután

（）

este

（）

éjszaka(Lefekvés előtt）

（）

Óraidő

Hajnali 1 óra

（）

Hajnali 2 órakor

（）

dél

（）

13:00

（）

14:00

（）

éjfél

（）

időszak

_____Perc

（）

_____Óra

（）

_____ég

（）

_____hét

（）

_____hold

（）

_____év

（）

nap

Ma

（）

tegnap

（）

holnap

（）

Ezen a héten

（）

Múlt hét

（）

jövő héten

（）

vasárnap

（）

hétfő

（）

kedd

（）

szerda

（）

csütörtök

（）

péntek

（）

szombat

（）

hold

január

（）

február

（）

március

（）

április

（）

Lehet

（）

június

（）

július

（）

augusztus

（）

szeptember

（）

október

（）

november

（）

december

（）

Írja be az időt és a dátumot

szín

fekete

czarny (char-nay）

fehér

biały (méh-ah-mód）

Hamu

szary (sha-ray）

Piros

czerwony (szék-vo-nay）

Kék

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

sárga

żółty (zhoh-tay）

zöld

zielony (zhielony）

narancssárga

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Rózsaszín

różowy (roo-zho-vay）

Barna

brązowy (braw-zho-vay）

Indigó

granatowy (）

Arany

złoty (）

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?

（）

Jegyet ..., kérem.

（）

Hova megy ez a vonat/busz?

（）

Hol van a vonat/busz _____?

（）

Ez a vonat/busz megáll _____?

（）

Mikor indul a _____ vonat/busz?

（）

Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?

（）

pozíció

Hogyan jutok el _____?

（）

...vasútállomás?

（）

...buszmegálló?

（）

...Repülőtér?

（）

...városközpont?

（）

...Diákszállás?

（）

..._____diákszálló?

（）

... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?

（）

Hol vannak még ...

（）

...diákszálló?

（）

...Étterem?

（）

...rúd?

（）

... látnivalók?

（）

Meg tudod mutatni a térképen?

（）

utca

（）

Forduljon balra.

（）

Jobbra.

（）

Bal

（）

jobb

（）

egyenes

（）

közel_____

（）

átmegy_____

（）

_____ előtt

（）

Vigyázat_____.

（）

kereszteződés

（）

Északi

（）

Déli

（）

Keleti

（）

nyugat

（）

Fárasztó

（）

lesiklás

（）

Taxi

Taxi!

（）

Kérlek, vigyél el _____.

（）

Mennyibe kerül _____?

（）

Kérlek, vigyél oda.

（）

marad

Van szabad szobája?

（）

Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?

（）

A szobában van ...

（）

...A lapok?

（）

... a vécére?

（）

...Telefon?

（）

...TÉVÉ?

（）

Először megnézhetem a szobát?

（）

Van csendesebb szoba?

（）

... nagyobb ...

（）

...Tisztító...

（）

... olcsóbb ...

（）

Oké, ezt a szobát akarom.

（）

_____ éjszakát maradok.

（）

Tud ajánlani egy másik szállodát?

（）

Van széfje?

（）

... egy szekrény?

（）

Tartalmazza a reggelit/vacsorát?

（）

Hány óra a reggeli/vacsora?

（）

Kérjük, takarítsa ki a szobát.

（）

Fel tud ébreszteni _____?

（）

Ki akarok nézni.

（）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?

（）

Használható USD/EUR/GBP?

（）

Használható RMB?

（）

Használhatok hitelkártyát?

（）

Tudsz devizát váltani nekem?

（）

Hol tudok devizát váltani?

（）

Cserélheti helyettem az utazási csekket?

（）

Hol válthatom be az utazási csekket?

（）

Mi az árfolyam?

（）

Hol van az automata (ATM)?

（）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.

（）

Láthatom a menüt?

（）

Megnézhetem a konyhában?

（）

Van valami különleges ételed?

（）

Van helyi specialitása?

（）

Vegetáriánus vagyok.

（）

Nem eszem sertéshúst.

（）

Nem eszem marhahúst.

（）

Csak kóser ételeket eszem.

（）

Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）

（）

Fix árú csomag

（）

Rendeld a menü szerint

（）

reggeli

kolacja (）

Ebéd

（）

délutáni tea

（）

vacsora

obiad (）

Azt akarom_____.

（）

Ételeket szeretnék _____.

（）

Csirke/csirke

（）

sertéshús

（）

marhahús

（）

hal

ryba (）

tojás

（）

Sonka

（）

kolbász

（）

sajt

ser (）

saláta

（）

(friss zöldségek

（）

(friss gyümölcsök

（）

kenyér

chleb (）

Tökfej

（）

rizs

（）

Tudsz adni egy poharat _____?

（）

Tudsz adni egy csésze _____?

（）

Tudna adni egy üveg _____?

（）

kávé

（）

Tea

（）

gyümölcslé

（）

(Buborékok) víz

（）

(Normál) víz

（）

sör

（）

Vörös/fehér bor

（）

Tudsz adni _____?

（）

Só

（）

Fekete bors

（）

chili

（）

vaj

（）

ecet

（）

szója szósz

（）

Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）

（）

Végeztem.

（）

Finom.

（）

Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.

（）

Kifizetni a számlát.

（）

rúd

Ön árul alkoholt?

（）

Van bár szolgáltatás?

（）

Egy pohár sört, kérem.

（）

Igyon egy pohár vörös/fehér bort.

（）

Kérlek, hozz egy korsót.

（）

Legyen szíves egy üveggel.

（）

Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。

（）

whisky

（）

Vodka

wódka (）

rum

（）

víz

woda (）

szódavíz

（）

Tonik

（）

narancslé

（）

Kóla(Szóda）

coca-cola ( kokah-kolah）

Van nassolnivalója?

（）

Kérj egy másik poharat.

（）

Kérlek, még egy kört.

（）

Mikor ér véget az üzlet?

（）

Egészségére!

（）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?

（）

mennyibe kerül ez?

（）

Ez túl drága.

（）

Elfogadhatja _____ (ár)?

（）

drága

（）

Olcsó

（）

Nem engedhetem meg magamnak.

（）

Nem akarom.

（）

Te becsapsz engem.

（）

Engem nem érdekel.

（）

Oké, megvettem.

（）

Tudsz adni egy táskát?

（）

Szállít árut (külföldre)?

（）

Kell...

（）

...fogkrém.

（）

...Fogkefe.

（）

... tamponok.

（）

...Szappan.

（）

...sampon.

（）

...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）

（）

...Hideg gyógyszer.

（）

... Emésztőrendszeri gyógyszer.

... （）

... A borotva.

（）

...Egy esernyő.

（）

... fényvédő.

（）

...Képeslap.

（）

...bélyeg.

（）

...Akkumulátor.

（）

...irodaszer.

（）

...Toll.

（）

... kínai könyv.

（）

... kínai magazin.

（）

... Kínai újság.

（）

... Kínai szótár.

（）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.

（）

Kaphatok biztosítást?

（）

álljon meg(Közlekedési tábla）

（）

egyirányú sáv

（）

Hozam

（）

Parkolni tilos

（）

Sebességkorlátozás

（）

Benzinkút

（）

benzin

（）

gázolaj

（）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

（）

Ez félreértés.

（）

Hova viszel?

（）

Le vagyok tartóztatva?

（）

Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.

（）

Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.

（）

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

（）

Most fizethetem a bírságot?

（）