Hakka társalgási nyelvkönyv - 客家语会话手册

HakkaA fő felhasználók azKína (szárazföldnak,-nekJiangxi tartományGanzhouterület,Fujian tartománynak,-nekLongyanterület,Guangdong tartományHeyuan, Meizhou, Kelet -Guangdong Huizhou területén,DongguanKeleti terület,KantonZengcheng egyes területei, stb.ChaoshanVan egy kis része a területnek, a Hakka nép nyelve.HongkongAz eredeti lakosok jelentős része Hakka is, ésTajvanAz északi régióban sok Hakka -ember él, és sok tengerentúli Hakka és tengerentúli kínai is található Délkelet -Ázsia Nanyangba látogatásának korai történetében. Különösen a tengerentúli Hakka kereskedelmi kamarák képviseli. Ez az egyik fő regionális nyelv Kínában.

A leg ortodoxabb Hakka nyelvet jelenleg Meizhou, Guangdong képviselőjeként ismerik el. A viszonylag lágy nyelv a Guangdong Huiyang, Shenzhen és Hong Kong őslakosai.

Kiejtési útmutató

magánhangzó

mássalhangzó

Gyakori kéthangúak

Beszélgetési feltételek listája

Alapfogalmak

Gyakori jelek nyisd ki Nyitás / Nyitás bezárás Pihenés / kikapcsolás Bejárat Bejárat Export Export nyom nyom Húzni Húzni WC WC férfi férfi Női Női megtiltani megtiltani

Helló.

. （）

Szia. (Informális）

. （）

Jól vagy?

? （ ?）

rendben, köszönöm.

Köszönöm. (Simungi）

Mi a neved?

? （ ?）

a nevem______.

______ . （ _____ .）

szívesen látlak.

. （）

Kérem.

. （）

Kösz.

Nagyon köszönöm. (do1 cia4）

Szívesen.

. （）

Igen.

. （）

nem.

. （）

Elnézést. (Figyelmet kapni）

. （）

elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot）

. （）

sajnálom.

. （）

viszontlátásra.

. （）

viszontlátásra. (Informális）

. （）

nem mondhatomNyelv neve [Nem jól mondtam].

[ ]. （ [ ]）

Beszélsz kínaiul?

? （ ?）

Beszél itt valaki kínaiul?

? （ ?）

Segítség!

! （ !）

segíts!

! （ !）

Óvakodik!

! （ !）

Jó reggelt kívánok.

. （）

jó estét.

. （）

Jó éjszakát.

. （）

Nem ertem.

. （）

Hol van a mosdó?

? （ ?）

probléma

Ne zavarj.

. （ .）

Ne érj hozzám!

! （ !）

Megyek a rendőrségre.

. （ .）

rendőrség!

! （ !）

álljon meg! Van egy tolvaj!

! ! （ ! !）

Szükségem van a segítségedre.

. （ .）

Ez vészhelyzet.

. （ .）

Eltévedtem.

. （ .）

Elveszett a poggyászom.

. （ .）

Elvesztettem a pénztárcámat.

. （ .）

Kényelmetlenül érzem magam.

. （ .）

Sérült vagyok.

. （ .）

Kell egy orvos.

. （ .）

Kölcsönkérem a telefonját?

? （ ?）

szám

1

egy (yit5）

2

kettő (ngi4）

3

három (sam1）

4

Négy (si4）

5

öt (ng3）

6

hat (luk5）

7

hét (cit5）

8

Nyolc (bat5）

9

Kilenc (giu3）

10

tíz (korty6）

11

tizenegy (sip6 yit5）

12

tizenkét (sip6 yit5）

13

Tizenhárom (sip6 sam1）

14

tizennégy (sip6 si4）

15

tizenöt (sip6 ng3）

16

Tizenhat (sip6 luk5）

17

Tizenhét (sip6 cit5）

18

tizennyolc (sip6 bat5）

19

tizenkilenc (sip6 giu3）

20

húsz (ngi4 sip6）

21

huszonegy (ngi4 sip6 yit5）

22

húszonkettő (ngi3 sip6 ngi4）

23

huszonhárom (ngi3 sip6 sam1）

30

harminc (sam1 korty6）

40

negyven (si4 korty6）

50

Ötven (ng3 korty6）

60

Hatvan (luk5 korty6）

70

Hetven (cit5 sip6）

80

nyolcvan (bat5 korty6）

90

kilencven (giu3 korty6）

100

száz (yit5 bak5）

200

Kétszáz (ngi4 bak5）

300

Háromszáz (sam1 bak5）

1,000

ezer (yit5 cien1）

2,000

Kétezer (ngi4 cien1）

1,000,000

egymillió (yit5 bak5 van4）

1,000,000,000

Milliárd, ezermillió (sip6 yit6）

1,000,000,000,000

Egytrillió (yit5 cau4）

Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)

_____Nem(hau4）

fél

Fél(tiltás4）

Kevésbé

kevés(sau3）

Több

sok(tedd1）

idő

Most

Most (gin1 ha4）

A későbbiekben

Késő (ci2）

Előtt

reggel (zau3）

Reggel/reggel

Menj korán (zau1 teu2 zau3）

délután

Következő nap (ha1 zu4）

este

Sötét reggel (am4 bu1 sin2）

éjszaka(Lefekvés előtt）

Éjszakai reggel (ya4 man1 sin2）

Óraidő

Hajnali 1 óra

（）

Hajnali 2 órakor

（）

dél

（）

13:00

（）

14:00

（）

éjfél

（）

időszak

_____Perc

_____perc (_____fun1 zung1）

_____Óra

_____ csak órák (_____zak5 zung1 teu2）

_____ég

_____nap (_____ angit5）

_____hét

_____ csak hetek (_____zak5 sin1 ki2) / _____ csak imádni (_____zak5 li1 bai4）

_____hold

_____ Csak a hold kezdete (_____zak5 ngiet6 teu2）

_____év

_____ éve (_____ngien2）

nap

Manapság

Ma (gin1 ngit5）

tegnap

喒 晡 日 (cam4 bu1 ngit5）

holnap

Holnap reggel (min2 zau1 ngit5）

Ezen a héten

Ezen a héten (ngia3 zak5 sin1 ki2) / Ezen a héten (ngia4 zak5 li1 bai4）

Múlt hét

Múlt hét (song4 zak5 sin1 ki2) / Csak a múlt héten (song4 zak5 li1 bai4）

jövő héten

Jövő héten (ha4 zak5 sin1 ki2) / Jövő héten (ha4 zak5 li1 bai4）

vasárnap

Hét (li1 bai4) / Vasárnap (sin1 ki2 tien1）

hétfő

Hétfő (li1 bai4 yit5) / Hétfő (sin1 ki2 yit5）

kedd

Kedd (li1 bai4 ngi4) / Kedd (sin1 ki2 ngi4）

szerda

Szerda (li1 bai4 sam1) / Szerda (sin1 ki2 sam1）

csütörtök

Csütörtök (li1 bai4 si4) / Csütörtök (sin1 ki2 si4）

péntek

Péntek (li1 bai4 ng3) / Péntek (sin1 ki2 ng3）

szombat

Szombat (li1 bai4 luk5) /Szombat (sin1 ki2 luk5）

hold

január

Január (yit5 ngiet6）

február

Február (ngi4 ngiet6）

március

Március (sam1 ngiet6）

április

Április (si4 ngiet6）

Lehet

Lehet (ng3 ngiet6）

június

Június (luk5 ngiet6）

július

Július (cit5 ngiet6）

augusztus

Augusztus (bat5 ngiet6）

szeptember

Szeptember (giu3 ngiet6）

október

Október (sip6 ngiet6）

november

November (sip6 yit5 ngiet6）

december

December (sip6 ngi4 ngiet6）

Írja be az időt és a dátumot

szín

fekete

（）

fehér

（）

Hamu

（）

Piros

（）

Kék

（）

sárga

（）

zöld

（）

narancssárga

（）

lila

（）

Barna

（）

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül egy jegy _____?

（）

Jegyet ..., kérem.

（）

Hova megy ez a vonat/busz?

（）

Hol van a vonat/busz _____?

（）

Ez a vonat/busz megáll _____?

（）

Mikor indul a vonat/busz _____?

（）

Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?

（）

pozíció

Hogyan jutok el _____?

（）

...vasútállomás?

（）

...buszmegálló?

（）

...Repülőtér?

（）

...városközpont?

（）

...Diákszállás?

（）

..._____diákszálló?

（）

... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?

（）

Hol vannak még ...

（）

...diákszálló?

（）

...Étterem?

（）

...rúd?

（）

... látnivalók?

（）

Meg tudod mutatni a térképen?

（）

utca

（）

Forduljon balra.

（）

Jobbra.

（）

Bal

（）

jobb

（）

egyenes

（）

közel_____

（）

átmegy_____

（）

_____ előtt

（）

Kérjük, vegye figyelembe _____.

（）

kereszteződés

（）

Északi

（）

Déli

（）

Keleti

（）

nyugat

（）

Fárasztó

（）

lesiklás

（）

Taxi

Taxi!

（）

Kérlek, vigyél el _____.

（）

Mennyibe kerül _____?

（）

Kérlek, vigyél oda.

（）

marad

Van szabad szobája?

（）

Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?

（）

A szobában van ...

（）

...A lapok?

（）

... a vécére?

（）

...Telefon?

（）

...TÉVÉ?

（）

Először megnézhetem a szobát?

（）

Van csendesebb szoba?

（）

... nagyobb ...

（）

...Tisztító...

（）

... olcsóbb ...

（）

Oké, ezt a szobát akarom.

（）

_____ éjszakát maradok.

（）

Tud ajánlani egy másik szállodát?

（）

Van széfje?

（）

... egy szekrény?

（）

Tartalmazza a reggelit/vacsorát?

（）

Hány óra a reggeli/vacsora?

（）

Kérjük, takarítsa ki a szobát.

（）

Fel tud ébreszteni _____?

（）

Ki akarok nézni.

（）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?

（）

Használható USD/EUR/GBP?

（）

Használható RMB?

（）

Használhatok hitelkártyát?

（）

Tudsz devizát váltani nekem?

（）

Hol tudok devizát váltani?

（）

Cserélheti helyettem az utazási csekket?

（）

Hol válthatom be az utazási csekket?

（）

Mi az árfolyam?

（）

Hol van az automata (ATM)?

（）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.

（）

Láthatom a menüt?

（）

Bemehetek a konyhába és megnézhetem?

（）

Van valami különleges ételed?

（）

Van helyi specialitása?

（）

Vegetáriánus vagyok.

（）

Nem eszem sertéshúst.

（）

Nem eszem marhahúst.

（）

Csak kóser ételeket eszem.

（）

Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）

（）

Fix árú csomag

（）

Rendeld a menü szerint

（）

reggeli

（）

Ebéd

（）

délutáni tea

（）

vacsora

（）

Azt akarom_____.

（）

Ételeket szeretnék _____.

（）

Csirke/csirke

（）

sertéshús

（）

marhahús

（）

hal

（）

tojás

（）

Sonka

（）

kolbász

（）

sajt

（）

saláta

（）

(friss zöldségek

（）

(friss gyümölcsök

（）

kenyér

（）

Tökfej

（）

rizs

（）

Tudsz adni egy poharat _____?

（）

Tudsz adni egy pohár _____?

（）

Tudna adni egy üveg _____?

（）

kávé

（）

Tea

（）

gyümölcslé

（）

(Buborékok) víz

（）

(Normál) víz

（）

sör

（）

Vörös/fehér bor

（）

Tudsz adni _____?

（）

Só

（）

Fekete bors

（）

chili

（）

vaj

（）

ecet

（）

szója szósz

（）

Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）

（）

Végeztem.

（）

Tényleg finom.

（）

Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.

（）

Kifizetni a számlát.

（）

rúd

Ön árul alkoholt?

（）

Van bár szolgáltatás?

（）

Egy -két pohár sört, kérem.

（）

Igyon egy pohár vörös/fehér bort.

（）

Kérlek, hozz egy korsót.

（）

Legyen szíves egy üveggel.

（）

Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

víz

（）

szódavíz

（）

Tonik

（）

narancslé

（）

Kóla(Szóda）

（）

Van nassolnivalója?

（）

Kérj egy másik poharat.

（）

Kérlek, még egy kört.

（）

Mikor ér véget az üzlet?

（）

Egészségére!

（）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?

（）

mennyibe kerül ez?

（）

Ez túl drága.

（）

Elfogadhatja _____ (ár)?

（）

drága

（）

Olcsó

（）

Nem engedhetem meg magamnak.

（）

Nem akarom.

（）

Te becsapsz engem.

（）

Engem nem érdekel.

（）

Oké, megvettem.

（）

Tudsz adni egy táskát?

（）

Szállít árut (külföldre)?

（）

Kell...

（）

...fogkrém.

（）

...Fogkefe.

（）

... tamponok.

（）

...Szappan.

（）

...sampon.

（）

...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）

（）

...Hideg gyógyszer.

（）

... Emésztőrendszeri gyógyszer.

... （）

... A borotva.

（）

...Egy esernyő.

（）

... fényvédő.

（）

...Képeslap.

（）

...bélyeg.

（）

...Akkumulátor.

（）

...irodaszer.

（）

...Toll.

（）

... kínai könyv.

（）

... kínai magazin.

（）

... Kínai újság.

（）

... Kínai szótár.

（）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.

（）

Kaphatok biztosítást?

（）

álljon meg(Az útjelző táblán）

（）

egyirányú sáv

（）

Hozam

（）

Parkolni tilos

（）

Sebességkorlátozás

（）

Benzinkút

（）

benzin

（）

gázolaj

（）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

（）

Ez félreértés.

（）

Hova viszel?

（）

Le vagyok tartóztatva?

（）

Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.

（）

Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.

（）

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

（）

Most fizethetem a bírságot?

（）

tudj meg többet

• Hailu Hakka Phrasebook