Kapizi（Capisano; Spanyol:capiceño) Ausztronéz nyelvet használjákFülöp-szigetekNyugati Visayasterület. Kappiz hangszórók-a kappiz emberek koncentrálnakPanay -szigetÉszakkeletiCapizTartomány. Nyelvcsalád tekintetében a Kapizi a Visayan ághoz tartozik; etnikai csoportját tekintve a Kapizi a Pisaya (vagy Visayan) ághoz tartozik, a Pisaya pedig a Fülöp -szigetek legnagyobb etnikai csoportja. ország lakossága.
Ezen a Kapizi -mondatkönyvön keresztül bemutatkozhat, számolhat, vásárolhat a bevásárlóközpontokban, és étkezhet az éttermekben.
kimondani
magánhangzó
- a
- Mint az angol apple
- e
- Mint angolul get
- én
- Mint angolul fénn
- o
- Mint angolul dog
- u
- Mint angolul hooo
mássalhangzó
- b
- Mint az angol bszerk
- k
- Mint az angol cnál nél
- d
- Mint az angol dog
- g
- Mint az angol go
- h
- Mint az angol help
- l
- Mint az angol love
- m
- Mint az angol mEgyéb
- n
- Mint az angol njég
- ng
- Mint angolul singénng
- o
- Mint az angol oig
- r
- Mint az angol rjaj
- s
- Mint angolul sziass
- t
- Mint az angol top
- w
- Mint az angol wnyolc
- x
- Mint az angol kicks vagy help
- y
- Mint az angol yes vagy pazaz
Gyakori kéthangúak
- ay
- Mint angolul lazaz
- ó
- Mint angolul cjaj
- e y
- Mint angolul say
- iw
- Mint angolul few
- jaj
- Mint angolul rjaj
- jaj
- Mint angolul bjaj
Beszélgetési feltételek listája
Alapfogalmak
Gyakori jelek
|
- Szia.
- Helló. (Ugyanaz, mint az angol)
- Szia. (Informális)
- Helló. (Ugyanaz, mint az angol)
- Jól vagy?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- Jól vagy? (Informális)
- Musta? (moosTAH?)
- rendben, köszönöm.
- Mayad man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Mi a neved?
- Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)
- a nevem______.
- Ako si _____. (aKOH lásd _____.)
- szívesen látlak.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Kérem.
- Palihog. (PaLEEhog)
- Kösz.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Szívesen.
- Wala embertelenül énekelt. (waLA anooMAN énekelt.)
- Igen.
- Huo (HOO-o)
- nem.
- Indi (EENdeh)
- Elnézést. (Elnézést kér)
- Palihog mad mad. (paLEEhog madaLEH nyelven)
- sajnálom.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- viszontlátásra.
- Asta sa liwat. ( Mint a leeWAT)
- Nem beszélek jól Kapizi -t.
- Indi ko kabalo mayad maghambal Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Beszélsz angolul?
- Kahambal in Inggles? ( kahamBAL ka ingGLES?)
- Beszél itt valaki angolul?
- Lehet kabalo diya mag-inggles? (Lehet, hogy kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- Segítség!
- Tabang! (TAHbang!)
- óvatos!
- Halong!/Lantaw mayad! (HAJÓ!/LanTAW maYAD!)
- Jó reggelt kívánok.
- Mayad-ayad most. (MaYAD-Ayad Aga.)
- jó estét.
- Mayad-ayad gab-i. (MaYAD-Ayad a GAB-ee.)
- jó estét.
- Mayad-ayad gab-i. (MaYAD-Ayad a GAB-ee.)
- Jó éjszakát. (Lefekvésre kész)
- Mayad-ayad gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad a GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- nem ertem
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- hol van a fürdőszoba?
- Sa diin ang kasilyas? (de deeEEN ang kaSEELias?)
probléma
- Ne zavarj.
- Pabay-i. (paBAI-ee aKO)
- Ne érj hozzám!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Megyek a rendőrségre.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- rendőrség!
- Pulis! (pooLEES!)
- álljon meg! Van egy tolvaj!
- Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Szükségem van a segítségedre.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Ez vészhelyzet.
- Vészhelyzet. (eMERgency NEE)
- Eltévedtem.
- Nadula. (naDOOla aKO)
- Elveszett a poggyászom.
- Nadula ang bag. (naDOOla a táska KO)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Kényelmetlenül érzem magam.
- Gamasakit. (gamasaKEET aKO)
- Sérült vagyok.
- Nasamaran akó. (nasaMAran aKO)
- Kell egy orvos.
- Kinahanglan ko énekelt doktor. (kinaHANGlan ko énekelt dokTOR)
- Kölcsönkérem a telefonját?
- Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
szám
A pénz számolásakor vagy az idő kifejezésekor általában spanyol számokat használnak, különösen 10 -nél nagyobb számokat.
- 1
- egy (egy)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- veregetés (Veregetés)
- 5
- Lima (leeMA)
- 6
- anom (Anom)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- walo (waLO)
- 9
- syam (ál)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (kamu ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- Isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- Isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- Isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
- szám _____ (tren, busz, kbp.)
- fél
- tunga (túl NGA)
- kevesebb, mint
- gamay (gaMAI)
- több mint
- damo (DAmo)
idő
- Most
- yanda (YANda)
- A későbbiekben
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Előtt
- antis (ANtis)
- Reggel/reggel
- aga (Agah)
- délután
- hapon (HApon)
- este
- gab-i (GAB-ee)
- Este (lefekvés előtt)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
idő
- Hajnali egy óra
- ala-una énekelni kaagahon (alah-OOna énekel ka-aGAhon)
- Hajnali kettő
- sajnos dos énekel kaagahon (sajnos DOS énekel ka-aGAhon)
- dél
- udto (UDto)
- Délután egy óra
- ala-una énekelt hapon (ala-OOna a HApon énekelt)
- Délután kettő
- sajnos dos énekelt hapon (sajnos a DOS énekelte a HApon -t)
- éjfél
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
időtartama
- _____ perc
- _____ perc ()de miNOOto (k))
- _____ óra
- _____ ka ora (k) (ka Ora (k))
- _____ ég
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ hét
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ hold
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ év
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
nap
- Manapság
- yanda (YANda)
- tegnap
- kagapon (kaGApon)
- holnap
- hinaga (heeNAga)
- Ezen a héten
- yanda nga simana (YANda láthatja)
- Múlt hét
- nagligad nga simana (nagLEEgad nma seeMAna)
- jövő héten
- a sunod nga simana (sooNOD a seeMAna)
- vasárnap
- Dominggo (doMEENGgo)
- hétfő
- Lunes (LOOne)
- kedd
- Martes (MARtes)
- szerda
- Miyerkules (MYERkooles)
- csütörtök
- Hwebes (HWEbes)
- péntek
- Byernes (BYERnes)
- szombat
- Szabado (SAbado)
hold
- január
- Enero (eNEro)
- február
- Pebrero (pebREro)
- március
- Marso (MARso)
- április
- Abril (abRIL)
- Lehet
- Mayo (MAyo)
- június
- Hunyo (HOONyo)
- július
- Hulyo (HOOLyo)
- augusztus
- Agosto (aGOSto)
- szeptember
- Setyembre (setYEMbre)
- október
- Oktubre (okTOOBre)
- november
- Nobyembre (nobYEMbre)
- december
- Disyembre (disYEMbre)
Írja be az időt és a dátumot
szín
- fekete
- itom (eeTOM)
- fehér
- puti (pooTEE)
- Hamu
- Abuhon (abooHON)
- Piros
- pula (pooLA)
- Kék
- asul (aSOOL)
- sárga
- dilaw (deeLAHW)
- zöld
- berde (BERde)
- narancssárga
- naranghe (naRANGhe)
- lila
- lila (LEEla)
- Barna
- kayumanggi (kayoomangGEE)
szállítás
Busz és vonat
- Mennyibe kerül egy jegy _____?
- Jelölje be a csomagokat _____? (tagpeeLAH a TIket paKAD -hoz _____?)
- Jegy _____, köszönöm.
- Isa ka tiket paadto _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto ____, paLEEhog)
- Hova megy ez a vonat/busz?
- Fel kell tölteni a mini buszt? (diIN paADo miNII boos?)
- Merre jár a vonat/busz _____?
- Sa diin ang tren/buszút a _____? (de de-EEN ang tren/boos pa-ADto _____?)
- Ez a vonat/busz megáll _____?
- A mini tréner/busz szolgáltatás _____? (mi mi bala a tren/boos nagaPOONdo _____?)
- Mikor indul a _____ vonat/busz?
- San-o mahalin a tren/buszútra _____? (SAN-o maHAleen a tren/boos paADto _____?)
- Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____?
- Elképzelhető az edző/busz _____? (SAN-o makaaBOT a tren/boos _____?)
irány
- Hogyan jutok el…?
- Elképzelhető, hogy _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …vasútállomás?
- ... estasyon énekelt tren? (estasYON énekelt tren)
- …buszmegálló?
- ... estasyon buszt énekelt? (estasYON boos -t énekelt)
- …Repülőtér?
- ... paluparan? (PAlooPAran?)
- …városközpont?
- ...belváros? (Ugyanaz angolul)
- …Ifjúsági szálló?
- ... fárasztó pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____diákszálló?
- ... a szálloda _____ énekelt? (hoTEL énekelt _____?)
- … USA/Kanada/Ausztrália/brit konzulátus?
- ... konsulado énekelt Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo énekelt maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
- Hol vannak sokan ...
- Sa diin madamo énekelhet ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)
- …diákszálló?
- ... szálloda? (szálloda)
- …Ebédlő?
- ... kalan-an? (kaLAN-an)
- …rúd?
- ... bárok? (Ugyanaz angolul)
- … Látogathat a festői helyeken?
- ... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
- Meg tudod mutatni a térképen?
- Pwede mo ako matudlo sa map? (PWEde mo aKO MATOODlo a MApa?)
- utca
- dalan (DAlan)
- forduljon balra.
- liko wala (liKO waLA)
- jobbra.
- maradt to-o. (liKO toh-OH)
- Bal
- wala (waLA)
- jobb
- is (ó-ó)
- Egyenesen megy
- directtso (diRETso)
- _____ felé
- pakadto _____ (paKADto _____)
- átmegy_____
- lehet _____ (maAGyan sa _____)
- előtt
- antis énekelt _____ (ANtis énekelt)
- Értesítés_____.
- Bantayan mo _____. (bantaYAN mo _____.)
- Útkereszteződés
- talabu-an (talaboo-AN)
- Északi
- hilaga (hiLAga)
- Déli
- katimugan (kateeMOOgan)
- Keleti
- sidlangan (seedlaNGAN)
- nyugat
- kanluran (kanLOOran)
- Fárasztó
- takladon (takLAdon)
- lesiklás
- dalhayon (dalHAyon)
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (TAKsi!)
- Kérlek, vigyél el _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Mennyibe kerül _____?
- Tagpila magkadto _____? (tagpeeLA magKADto _____?)
- Kérlek, vigyél oda.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
marad
- Van szabad szobája?
- Lehet ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
- Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
- Tagpila ang a kwarto for isa/duwa ka taoo? (tagPEEla a KWARtoh PAra -hoz az iSA/duWA -hoz?)
- Van...
- Ara bala ang kwarto énekelhet ... (mai Ara baLA a KWARto énekelt ...)
- ...A lapok?
- ... van katap? (haPEEN sa KATre?)
- ... a vécére?
- ... banyo? (BANyo?)
- ...Telefon?
- ... telefon? (teLEpono?)
- ...TÉVÉ?
- ...TÉVÉ? (TIbi)
- Először megnézhetem a szobát?
- Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta a KWARto Anai?)
- Van csendesebb szobája?
- Ara kamo énekelhet mas malinong? (mai Ara kaMO énekelt mas maleeNONG?)
- ... nagyobb ...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ...Tisztító...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- … Olcsóbb…
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Oké, ezt a szobát akarom.
- Sige, én a kwa-on ko. (seeGEH, miNA a KWAon ko.)
- _____ éjszakát maradok.
- Matiner ako _____ ka gab-i énekelt. (maTEEner aKO énekelt _____ ka GAB-ee)
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON énekelt la-EEN a hoTEL?)
- Van széfje?
- Lehet talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
- ... Szekrények?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
- Felmerül a pamahaw/iLAbas? (ooPOD és a PAMAhaw/iLAbas?)
- Hány óra a reggeli/vacsora?
- Ano oras ang pamahaw/ilabas? (nincs oras a paMAhaw/iLAbas?)
- Kérlek takarítsd ki a szobámat.
- Palihog limpyo énekelt akon kwarto. (paLIhog LIMpyo Akon KWARto -t énekelt)
- Fel tudsz ébreszteni, amikor _____?
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Ki akarok nézni.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
pénz
- Elfogad -e amerikai dollárt / ausztrál dollárt / kanadai dollárt?
- Gabaton kamo dolyar énekelt Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR Iya énekelt AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
- Fizetsz fontot?
- Gabaton kamo £ Britant énekelt? (GaBAton kaMO mancsok énekelték a BriTON -t?)
- Használhatok hitelkártyát?
- Gabaton kamo énekelt kredit kardot? (GaBAton kaMO énekelt KREdit kardot?)
- Tudsz devizát váltani nekem?
- Pwede mobayluhan angwwap a para??PWEde mobaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- Hol tudok devizát váltani?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (de de-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Cserélheti helyettem az utazási csekket?
- Tájékozódjon az utazó utasáról? (PWEde mo mapabailooHAN TRAveler CHEke PAra a Akon?)
- Hol válthatom be az utazási csekket?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan my traveller's tseke? (de deEE ko PWEde mapabailooHAN a TRAveler TSEke -jével?)
- Mi az árfolyam?
- Szeretnéd tudni, hogyan kell énekelni? (peeLA a tumBAS BAYlo énekelt KWARta)
- Hol van az automata (ATM)?
- ATM -nél ATM? (de AE-ATM?)
diéta
- Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
- Lamisa para isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Láthatom a menüt?
- Készítsd el a menüt, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)
- Bemehetek a konyhába és megnézhetem?
- Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- Van valami különleges ételed?
- Lehetséges, hogy a pinasahi bala kamo? (lehet pangbaLAI nina pinasaHI baLA kaMO?)
- Van helyi specialitása?
- Lehet, hogy ara bala kamo énekelt tumandok nina pinasahi? (mai Ara baLA kaMO énekelt tooMANdok nga peenasaHEE?)
- Vegetáriánus vagyok.
- Ulutanon lang a ginakaon ko. (oolootaNON a geenaKAon ko.)
- Nem eszem sertéshúst.
- Wala ko gakaon karne énekelt baboy. (waLA ko gaKAon KARne BAboit énekelt.)
- Nem eszem marhahúst.
- Wala ko gakaon karne énekelt baka. (waLA ko gaKAon KARne BAKát énekelt.)
- Csak kóser ételeket eszem (olyan ételeket, amelyek megfelelnek a kóser szabályoknak).
- Gakaon lang ko énekelt kóser szavakat (gaKAon lang ko énekelt KOsher pagKAon)
- Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/tejszín/zsír szükséges)
- Pwede mo magamgamanan mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Fix árú csomag
- sarado-presyo paggaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)
- Rendeld a menü szerint
- a La carte (a la kart)
- reggeli
- pamahaw (paMAhaw)
- Ebéd
- ilabas (iLAbas)
- délutáni tea
- tsaa (tsa-AH)
- vacsora
- panyapon (panIApon)
- Azt akarom_____.
- Gusto ko _____. (GOOSto _____.)
- Ételeket szeretnék _____.
- Kérem, hogy _____. (GUSto ko ang pagonaon nga mai _____.)
- csirke
- manok (manok)
- marhahús
- karne énekelt baka (KARne BAKát énekelt)
- hal
- isda (eesDA)
- Sonka
- hamonado (hamoNAdo)
- kolbász
- soriso (így is)
- sajt
- keso (KEso)
- tojás
- itlog (eetLOG)
- saláta
- saláta (Saláta)
- (friss zöldségek
- preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
- (friss gyümölcsök
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- kenyér
- tinapay (teeNApai)
- Pirítós
- tusta (TOOSta)
- Tökfej
- pansit (panSEET)
- rizs
- kan-on (KAN-on)
- bab
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Tudsz adni egy poharat _____?
- Palihog Isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso _____?)
- Tudsz adni egy pohár _____?
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
- Tudna adni egy üveg _____?
- Palihog isa ka botilya énekelt _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya énekelt _____?)
- Tea
- tsaa (cha-AH)
- gyümölcslé
- duga (dooGA)
- (Buborékok) víz
- tubig (TOObeeg)
- víz
- tubig (TOObeeg)
- sör
- sör (...)
- Vörös/fehér bor
- pula/puti nga bor (pooLA/pooTEE wahyn)
- Tudsz adni _____?
- Pwede ko kapalihog énekelt _____? (PWEde ko kapaLEEhog _____ énekelt?)
- Só
- mint a (aSEEN)
- Fekete bors
- paminta (paMEENta)
- vaj
- mantikilya (manteeKEELia)
- Pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Végeztem.
- Tapos na. (taPOS na aKO.)
- Tényleg finom.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
- Pakihimos énekelt pingganokat. (HEHEmos énekelt PEENGgan.)
- Kifizetni a számlát.
- Balaydan, palihog (baLAIdan, paLEEhog)
rúd
- Ön árul alkoholt?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Van bár szolgáltatás?
- Lehet serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
- Egy -két pohár sört, kérem.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka sör, paLEEhog.)
- Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
- Isa/duwa ka baso énekelt wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso bort énekelt, paLEEhog.)
- Kérlek, hozz egy korsót.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Legyen szíves egy üveggel.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (szesz) és _____ (vegyes bor), köszönöm.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- whisky
- wiski (WEESkee)
- Vodka
- bodka (BODka)
- rum
- rum (rahm)
- víz
- tubig (TOObeeg)
- szódavíz
- finom italok (SOPdreenks)
- Tonging víz
- tonic tubig (TOnik TOObeeg)
- narancslé
- dugas énekelt naranghe (dooGAS énekelt naRANGhe )
- Kóla
- Koksz (tehén)
- Van nassolnivalója
- Lehet palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Kérj egy másik poharat.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Kérlek, még egy kört.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Mikor ér véget az üzlet?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- Egészségére!
- Tagay! (TAgai!)
Bevásárlás
- Megvan az a méret, amit én hordok?
- Lehet mini kamo nga kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
- mennyibe kerül ez?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
- Ez túl drága.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee férfi kamaHAL)
- El tudja fogadni _____ (ár)?
- Meglátod _____? (KWAon _____?)
- drága
- mahal (maHAL)
- Olcsó
- barato (baRAto)
- Nem engedhetem meg magamnak.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Nem akarom.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko GOOSto)
- Te becsapsz engem.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- Engem nem érdekel.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Oké, megvettem.
- Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- Tudsz adni egy táskát?
- Pwede ko kapangayo bag? (PWEde ko kapaNGAyo táska?)
- Szállít árut (külföldre)?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO a POONGsodban?)
- Kell…
- Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)
- …fogkrém.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- …fogkefe.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ...Szappan.
- ... habon. (... haBON.)
- …sampon.
- ... syampu. (...Sampon.)
- …fájdalomcsillapító.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)
- …Hideg gyógyszer.
- ... nagyszerű. (malaMEEG booLONG)
- … Emésztőrendszeri gyógyszer.
- ... pangtyan nga bulong. (pangCHAN booLONG)
- ... borotva.
- ... véres. (... halovány.)
- …esernyő.
- ... payong. (... PAyong.)
- ... fényvédő.
- ... protekta-init balanyos. (... protekta-EENeet baLANyos)
- …képeslap.
- ... levelezőlap. (... POSTkard)
- …bélyeg.
- ... postaköltség. (... posteyj eestamp.)
- …Akkumulátor.
- ... akkumulátorok. (... BAteree)
- …irodaszer.
- ... szululatan papel. (... suluLAtan paPEL.)
- ...Toll
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …Angol könyv.
- ... Ingrles libgo könyvek. (... leebRO eengGLES a leGGAhe.)
- … Angol folyóirat.
- ... magas színvonalú Inggles linggwahe. (... magazinok az EGGGLES -nek leGGAHe.)
- ... Egy angol újság.
- ... Isa ka dyaryo sa Inggles a linggwahe. (... eeSA ka JARyo az INGLES -ben leGWAhe.)
- … Angol szótár.
- ... Isa ka diksyunayo Ingales-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo eengGLES-eengGLES.)
hajtás
- Autót szeretnék bérelni.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Kaphatok biztosítást?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- Stop (útjelző tábla)
- pundo (PUNdo)
- Single Lane
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Parkolni tilos
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Sebességkorlátozás
- limit to kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Benzinkút
- gasolinahan (gasoleenaHAN)
- benzin
- benzin (gasoLEEna)
- gázolaj
- krudo (KRUdo)
hatóság
- Nem csináltam semmi rosszat.
- Wala ko énekelt naubra mala-in. (waLA ko énekelt naUBra nLA ma-een)
- Ez félreértés.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Hova viszel?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Le vagyok tartóztatva?
- Arestado? (?aresdodo ko?)
- Az Egyesült Államok/Ausztrália/Egyesült Királyság/Kanada állampolgára vagyok.
- Isa ako ka Amerikano/Australyano/brit/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Kapcsolatba szeretnék lépni az USA/Ausztrália/Egyesült Királyság/Kanada irodával.
- Gusto ko mag-istorya konsulado énekelt Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo énekelt Amerika/Australya/Britanya/Canada)
- Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Most fizethetem a bírságot?
- Pwede ako makabayad énekelt pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad énekelt PIna YANda?)