Jakut társalgási nyelvkönyv - 雅庫特語會話手冊

JakutMás névenSaha(Саха тыла), igenOroszországJakutiaHelyi nyelv.

Kiejtési útmutató

A jakut cirill betűket használ: ma Jakut ábécé, amelyet 1939 -ben alapítottak a Szovjetunióban.oroszA levelekhez öt további betű kerül: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

CirillNemzetközi fonetikus ábécéMegjegyzés
А а/a/
Б б/b/
В в/v/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Г г/g/
Ҕ ҕ/ɣ, ʁ/
Д д/d/
Дь дь/ɟ/
Е е/e, igen/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Ё ё/jo/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Ж ж/Ʒ/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
З з/z/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
И и/én/
Й й/j, j̃/Jakut helyesírási írása szerint a félhangzók orrnyílását nem jelölik
К к/k, q/
Л л/l/
М м/m/
Н н/n/
Ҥ ​​ҥ/ŋ/
Нь нь/ɲ/
О о/o/
Ө ө/ø/
П п/p/
Р р/r/
С с/s/
Һ һ/h/
Т т/t/
У у/u/
Ү ү/y/
Ф ф/f/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Х х/x/
Ц ц/ts/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Ч ч/c/
Ш ш/ʃ/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Щ щ/ɕː/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Ъ ъ?Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Ы ы/ɯ/
Ь ь?Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Э э/e/
Ю ю/ju/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható
Я я/ja/Csak orosz kölcsönszavakhoz használható

névmás

Hat személyes névmás van Sahában:

Személyes névmások
Páratlan számMód
Szaha (latin ábécé átírás)kínaiSzaha (latin ábécé átírás)kínai
Мин (perc)énБиһиги (bihigi)MINKET
Эн (hu)te (Informális)Эһиги (ehigi)te (Informális)
Кини (kini)ő ő őКинилэр (kiniler)őket

Beszélgetési feltételek listája

Alapfogalmak

Gyakori jelek

nyisd ki
bezárás
Bejárat
kijárat
nyom
Húzni
fürdőszoba
férfi
Női
megtiltani
Szia.
Эрдэ. (e-GHER-de）
Szia. (Informális）
Дорообо. (doh-ROO-íj）
Jól vagy?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Rendben, köszönöm.
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
Mi a neved?
Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
a nevem______.
Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
szívesen látlak.
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Kérem.
Баһаалыста. (）
Kösz.
Махтал. (makh-TAL ）
Szívesen.
Нөрүөн нөргүй. (kapa-RUE-oen-NOER-guee ）
Igen.
Оннук.
nem.
Суох. (）
Elnézést. (Figyelmet kapni）
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot）
. （）
sajnálom.
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
viszontlátásra.
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
viszontlátásra. (Informális）
Пакаа. (Poh-KAH ）
nem mondhatomJakut [Nem jól mondtam].
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Beszélsz kínaiul?
Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Beszél itt valaki kínaiul?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Segítség!
Быыһааҥ! ( !）
segíts!
Көмөлөһүҥ! ( !）
Óvakodik!
Сэрэниҥ! ( !）
Jó reggelt kívánok.
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
jó napot.
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
jó estét.
Түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
Jó éjszakát.
Минньигэс түүллэри. (）
Nem ertem.
Өйдөөбөтүм. (o-DOE-boe-TOOM ）
Hol van a mosdó?
Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

probléma

Ne zavarj.
. （ .）
Ne érj hozzám!
Миигин тыытыма! ( !）
Megyek a rendőrségre.
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Rendőrök!
Бөхтөөр! ( !）
álljon meg! Van egy tolvaj!
! ! （ ! !）
Szükségem van a segítségedre.
Миэхэ көмө наада. ( .）
Ez vészhelyzet.
Бу ыксабыл. ( .）
Eltévedtem.
Мин мунан хааллым. ( .）
Elveszett a poggyászom.
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Elvesztettem a pénztárcámat.
Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Kényelmetlenül érzem magam.
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Sérült vagyok.
Мин оһоллоннум. ( .）
Kell egy orvos.
Миэхэ быраас наада. ( .）
Kölcsönkérem a telefonját?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

szám

0
нуул (nuul）
1
биир (biir）
2
икки (ikki）
3
(с (ys）
4
түөрт (tyørt）
5
биэс (bies）
6
алта (alta）
7
сэттэ (díszlet）
8
аҕыс (aɣɯs）
9
тоҕус (ousus）
10
уон (uon）
11
уон биир (uon biir）
12
уон икки (）
13
уон (с (）
14
уон түөрт (）
15
уон биэс (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон аҕыс (）
19
уон тоҕус (）
20
сүүрбэ (syyrbe）
21
сүүрбэ биир (）
22
сүүрбэ икки (）
23
сүүрбэ үс (）
30
szerző (otut）
40
түөрт уон (tyørt uon）
50
биэс уон (bies uon）
60
алта уон (alta uon）
70
сэттэ уон (sette uon）
80
аҕыс уон (van）
90
тоҕус уон (hogy uon）
100
сүүс (szept）
200
икки сүүс (）
300
үс сүүс (）
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһынча (）
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
（）
fél
аҥара (）
Kevésbé
аҕыйах (）
Több
элбэх (）

idő

Most
билигин (）
A későbbiekben
кэлин (）
Előtt
иннинэ (）
Reggel/reggel
сарсыарда (）
délután
эбиэт кэнниттэн (）
este
киэһээ (）
éjszaka(Lefekvés előtt）
түүн (）

Óraidő

Hajnali 1 óra
түүн биир чаас (）
Hajnali 2 órakor
түүн икки чаас (）
dél
күн оройо (）
13:00
күнүс биир чаас (）
14:00
（）
éjfél
түүн оройо (）

időszak

_____Perc
мүнүүтэ (）
_____Óra
чаас (）
_____ég
күн (）
_____hét
нэдиэлэ (）
_____hold
ый (）
_____év
сыл (）

nap

Ma
бүгүн (）
tegnap
бэҕэһээ (）
holnap
сарсын (）
Ezen a héten
бү нэдиэлэҕэ (）
Múlt hét
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
jövő héten
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
vasárnap
баскыһыанньа (）
hétfő
бэнидиэнник (）
kedd
оптуорунньук (）
szerda
сэрэдэ (）
csütörtök
чэппиэр (）
péntek
бээтинсэ (）
szombat
субуота (）

hold

január
Тохсунньу (tokh-HAMAROS-oo）
február
Олунньу (ol-OON-oo）
március
Кулун тутар (kool-OON-too-TAR）
április
Муус устар (moos-OOS-tar）
Lehet
Ыам ыйа (UH-am-UH-ja）
június
Бэс ыйа (bes-UH-ja ）
július
От ыйа (ot-UH-ja ）
augusztus
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-ja）
szeptember
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-ja）
október
Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
november
Сэтинньи (set-EEN-ee ）
december
Ахсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Írja be az időt és a dátumot

szín

fekete
хара (kah-RAH ）
fehér
маҥан, үрүҥ
Hamu
бороҥ
Piros
кыһыл
kék
халлаан күөх
sárga
саһархай
zöld
szerző: күөх
Barna
хороҥ (koe-RAEN ）

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
..дылы төһөнүй (）
Jegyet ..., kérem.
Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
Hova megy ez a vonat/busz?
（）
Hol van a vonat/busz _____?
（）
Ez a vonat/busz megáll _____?
（）
Mikor indul a _____ vonat/busz?
（）
Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?
（）

pozíció

Hogyan jutok el _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
...vasútállomás?
тимир суол станциятыгар (）
...buszmegálló?
автовокзалга (）
...Repülőtér?
аэропорка (）
...városközpont?
куорат киинигэр (）
...Diákszállás?
хостелга (）
..._____diákszálló?
（）
... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?
（）
Hol vannak még ...
Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）
...diákszálló?
хостел (）
...Étterem?
（）
...rúd?
кулууп (）
... látnivalók?
（）
Meg tudod mutatni a térképen?
（）
utca
（）
Forduljon balra.
（）
Jobbra.
（）
Bal
хаҥас (）
jobb
te (）
egyenes
инниҥ диэки (）
közel_____
（）
átmegy_____
（）
_____ előtt
утары (）
Vigyázat_____.
（）
kereszteződés
（）
Északi
хоту (）
Déli
соҕуруу (）
Keleti
илин (）
nyugat
арҕаа (）
Fárasztó
үөһээ (）
lesiklás
аллараа (）

Taxi

Taxi!
hát! (）
Kérlek, vigyél el _____.
... дылы илдьиҥ (）
Mennyibe kerül _____?
... дылы төһөнүй? (）
Kérlek, vigyél oda.
Миигин онно илдьиҥ (）

marad

Van szabad szobája?
（）
Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
A szobában van ...
（）
...A lapok?
（）
... a vécére?
（）
...Telefon?
（）
...TÉVÉ?
（）
Először megnézhetem a szobát?
（）
Van csendesebb szoba?
（）
... nagyobb ...
（）
...Tisztító...
（）
... olcsóbb ...
（）
Oké, ezt a szobát akarom.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
_____ éjszakát maradok.
（）
Tud ajánlani egy másik szállodát?
（）
Van széfje?
（）
... egy szekrény?
（）
Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
（）
Hány óra a reggeli/vacsora?
（）
Kérjük, takarítsa ki a szobát.
（）
Fel tud ébreszteni _____?
（）
Ki akarok nézni.
（）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?
（）
Használható USD/EUR/GBP?
（）
Használható RMB?
（）
Használhatok hitelkártyát?
（）
Tudsz devizát váltani nekem?
（）
Hol tudok devizát váltani?
（）
Cserélheti helyettem az utazási csekket?
（）
Hol válthatom be az utazási csekket?
（）
Mi az árfolyam?
（）
Hol van az automata (ATM)?
（）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
（）
Láthatom a menüt?
（）
Megnézhetem a konyhában?
（）
Van valami különleges ételed?
（）
Van helyi specialitása?
（）
Vegetáriánus vagyok.
（）
Nem eszem sertéshúst.
（）
Nem eszem marhahúst.
（）
Csak kóser ételeket eszem.
（）
Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）
（）
Fix árú csomag
（）
Rendeld a menü szerint
（）
reggeli
（）
Ebéd
（）
délutáni tea
（）
vacsora
（）
Azt akarom_____.
（）
Ételeket szeretnék _____.
（）
Csirke/csirke
（）
sertéshús
（）
marhahús
（）
hal
（）
tojás
（）
Sonka
（）
kolbász
（）
sajt
（）
saláta
（）
(friss zöldségek
（）
(friss gyümölcsök
（）
kenyér
（）
Tökfej
（）
rizs
（）
Tudsz adni egy poharat _____?
（）
Tudsz adni egy csésze _____?
（）
Tudna adni egy üveg _____?
（）
kávé
（）
Tea
（）
gyümölcslé
（）
(Buborékok) víz
（）
(Normál) víz
（）
sör
（）
Vörös/fehér bor
（）
Tudsz adni _____?
（）
Só
（）
Fekete bors
（）
chili
（）
vaj
（）
ecet
（）
szója szósz
（）
Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）
（）
Végeztem.
（）
Finom.
（）
Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
（）
Kifizetni a számlát.
（）

rúd

Ön árul alkoholt?
（）
Van bár szolgáltatás?
（）
Egy pohár sört, kérem.
（）
Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
（）
Kérlek, hozz egy korsót.
（）
Legyen szíves egy üveggel.
（）
Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
rum
（）
víz
（）
szódavíz
（）
Tonik
（）
narancslé
（）
Kóla(Szóda）
（）
Van nassolnivalója?
（）
Kérj egy másik poharat.
（）
Kérlek, még egy kört.
（）
Mikor ér véget az üzlet?
（）
Egészségére!
（）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?
（）
mennyibe kerül ez?
Бу хастааҕый? (）
Ez túl drága.
（）
Elfogadhatja _____ (ár)?
（）
drága
（）
Olcsó
（）
Nem engedhetem meg magamnak.
（）
Nem akarom.
（）
Te becsapsz engem.
（）
Engem nem érdekel.
（）
Oké, megvettem.
（）
Tudsz adni egy táskát?
（）
Szállít árut (külföldre)?
（）
Kell...
（）
...fogkrém.
（）
...Fogkefe.
（）
... tamponok.
（）
...Szappan.
（）
...sampon.
（）
...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）
（）
...Hideg gyógyszer.
（）
... Emésztőrendszeri gyógyszer.
... （）
... A borotva.
（）
...Egy esernyő.
（）
... fényvédő.
（）
...Képeslap.
（）
...bélyeg.
（）
...Akkumulátor.
（）
...irodaszer.
（）
...Toll.
（）
... kínai könyv.
（）
... kínai magazin.
（）
... Kínai újság.
（）
... Kínai szótár.
（）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.
（）
Kaphatok biztosítást?
（）
álljon meg(Közlekedési tábla）
（）
egyirányú sáv
（）
Hozam
（）
Parkolni tilos
（）
Sebességkorlátozás
（）
Benzinkút
（）
benzin
（）
gázolaj
（）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.
（）
Ez félreértés.
（）
Hova viszel?
（）
Le vagyok tartóztatva?
（）
Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.
（）
Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.
（）
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
（）
Most fizethetem a bírságot?
（）
KönyvKifejezettár bejegyzésEz egy vázlatos elem, és több tartalmat igényel. Vannak belépési sablonok, de jelenleg nincs elegendő információ. Kérem, lépjen előre, és segítsen gazdagodni!