Arab kifejezéstár - 阿拉伯語會話手冊

A kézikönyvben szereplő arab nyelv a modern szabványos arab. Az arab különböző nyelvjárásaival kapcsolatban lásdEgyiptomi arab mondatkönyv、Jordániai arab mondatkönyv、Marokkói arab mondatkönyv、Csád arab kifejezéstár、Tunéziai arab mondatkönyvtovábbáLibanoni arab mondatkönyv。

Arab használati tartomány

arabEz egy olyan nyelv, amelyet világszerte körülbelül 420 millió ember beszél, különböző nyelvjárásokkal. Az arab az egészÉszak-Afrikaval velKözel-KeletA régió 28 országának hivatalos nyelve, és körülbelül 1,6 milliárd muszlim etikettnyelve.

Modern standard arab (اللغةالعربيةالفصحى), Az írott és a legtöbb hivatalos beszédben használt szabványosított és irodalmi arab, és minden arab nyelvű ország hivatalos hivatalos nyelve. A modern standard arab (MSA) a klasszikus arabon alapul. Ez a Korán nyelve a Kr. U. 7. században. Ezért fenntartja a szókincs, a nyelvtan és az ősi kiejtés használatát. Különböző arab nyelvek beszélhetnek században. Nagy eltérések. Ezért az arabnak van egy úgynevezett kétnyelvű rendszere, amelyben a modern standard arab nagymértékben fenntartja az írásbeli kommunikációt, míg a beszélt nyelvjárásokat a szóbeli kommunikációra használják.

Ahhoz, amire figyelnie kell utazás közben és az útmutató használata során, meg kell értenie a különbséget a modern standard arab és a nyelvjárások között, mivel ezek többsége nem kapcsolódik egymáshoz, ezért itt egy nagyon fontos helyről van szó. A jól képzett emberek általában képesek kommunikálni és kommunikálni a nagyobb népességű területeken élő emberekkel, de mindig lesznek olyanok, akik nagy hangsúlyt fektetnek a beszélt nyelvjárásokra, amelyek nem beszélnek a modern szabvány arabul. Maga a helyi arab nyelv a helyi nyelvjárások csoportjaira oszlik, és a fő területek azLevant、Perzsa-öböl、Egyiptomval velÉszak-Afrika. Bár a különböző régiók közötti nyelvjárási különbségek fokozatosan csökkennek, a turistáknak meg kell érteniük bizonyos különbségeket egyes régiók nyelvjárásaiban is (például: arabLibanonval velSzíria). Ezért ajánlott, hogy az utazók az úti céljuk nyelvjárásának elsajátítására összpontosítsanak, és írásos hivatkozásként alkalmazzák a modern szabványos arab nyelvet.

Az arab saját szkriptet használ, és más nyelvek írására is használják, mint plperzsa、urduval velPastuVárjon. Az írásmód jobbról balra történik, és a magánhangzókat általában nem írják (a Korán kivételével).

Az alábbi kiejtési útmutató a modern szabványos arab és levantin arab nyelvet használja tanulási viszonyítási alapként.

Kiejtési útmutató

Az arab kiejtése különböző a régiókban, és a nyelvjárások is nagyon különbözőek, még ha mandarin, akkor meglep néhány nyelvjárást beszélőt. A legtöbb művelt ember megérti a standard arab nyelvet, mert gyakran megjelenik a tévében, különösen a hírekben. alapszabályok:

• a Például "ah".
• aa (ا) hosszabb, mint "ah".
• b (ب) Például "hullám".
• t (ت) Például "különleges".
• th (ث) olyan, mint a / θ / a nemzetközi fonetikus ábécében.

Beszélgetési feltételek listája

Ne feledje, hogy itt a klasszikus arab nyelvet használják; mivel sok közös kifejezés létezik, ezek különbözőek lesznek a különböző helyi nyelvjárásokban, ami azt jelenti, hogy sok arabnak, még a művelt embereknek is eltérő véleménye lesz ezekről a gyakori kifejezésekről.

Alapfogalmak

Szia.

مرحبا. (Malhaben.)

Szia. (Informális)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Jól vagy?

كيف حالك؟ (Kefaha bumm?)

Rendben, köszönöm.

.انا بخير, شكرا (Hé, ez a toll még vad, Shukran.)

Mi a neved?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu tud?)

a nevem______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

szívesen látlak.

.تشرفنا (Garnélarák Raf.)

Kérem.

.من فضلك (polgári jogi Derek.)

Kösz.

.شكرا (Schuklan.)

Szívesen.

.عفوا (A Fu Wen.)

Igen.

.نعم (Nam.)

nem.

.لا (Hé.)

Elnézést. /elnézést. /Sajnálom (kérlek bocsáss meg)

إسمحلي (Ennek nyoma.)

sajnálom.

. Nő (Eh na sif.)

viszontlátásra.

.مع السلامة (Ez Márta?)

viszontlátásra. (Informális）

.سلام (Salam.)

Nem beszélek arabul.

.لا اتكلم العربية (Atakarem-szerű arab is.)

Beszélsz kínaiul?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c te is?)

Beszél itt valaki kínaiul?

? （ ?）

Segítség!

! （ !）

segíts!

! （ !）

Óvakodik!

! （ !）

Jó reggelt kívánok.

. （）

jó estét.

. （）

Jó éjszakát.

. （）

Nem ertem.

. （）

Hol van a mosdó?

? （ ?）

probléma

Ne zavarj.

. （ .）

Ne érj hozzám!

! （ !）

Megyek a rendőrségre.

. （ .）

Rendőrök!

! （ !）

álljon meg! Van egy tolvaj!

! ! （ ! !）

Szükségem van a segítségedre.

. （ .）

Ez vészhelyzet.

. （ .）

Eltévedtem.

. （ .）

Elveszett a poggyászom.

. （ .）

Elvesztettem a pénztárcámat.

. （ .）

Kényelmetlenül érzem magam.

. （ .）

Sérült vagyok.

. （ .）

Kell egy orvos.

. （ .）

Kölcsönkérem a telefonját?

? （ ?）

szám

0

صفر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

إثنان (ithnaan）

3

ثلاثة (thalaatha）

4

اربعة (arba`a）

5

خمسة (khamsa）

6

ستة (sitta）

7

سبعة (saba）

8

ثمانية (thamaaniya）

9

تسعة (ez）

10

عشرة (`ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثلاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (khamsuun）

60

ستون (sittuun）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (mi）

200

مئتين (mitayn）

300

ثلاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Mint például Ezer és egy éjszaka-الف ليلة وليلة Alf Layla és Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)

رقم (Raqm)

fél

نصف (niSf）

Kevésbé

اقل (aqal）

Több

اكثر (akthar）

idő

Most

الآن (al-'aana)

A későbbiekben

بعدين (ba`adayn)

Előtt

قبل (qabla)

Reggel/reggel

صباح (SabaaH)

délután

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

este

مساء (masaa ')

éjszaka(Lefekvés előtt）

ليلة (laylah)

Óraidő

Hajnali 1 óra

（）

Hajnali 2 órakor

（）

dél

（）

13:00

（）

14:00

（）

éjfél

（）

időszak

_____Perc

（）

_____Óra

（）

_____ég

（）

_____hét

（）

_____hold

（）

_____év

（）

nap

Ma

البوم (al-yawm (a)）

tegnap

امس (ams (i)）

holnap

ًاً (ghadan）

Ezen a héten

الاسبوع (al-"usbu"）

Múlt hét

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

jövő héten

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

A hét napjai

vasárnap

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

hétfő

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

kedd

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

szerda

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

csütörtök

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

péntek

يوم الجمعة ((jaj) al-jum`a ...）

szombat

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

hold

január

（）

február

（）

március

（）

április

（）

Lehet

（）

június

（）

július

（）

augusztus

（）

szeptember

（）

október

（）

november

（）

december

（）

Írja be az időt és a dátumot

szín

fekete

（）

fehér

（）

Hamu

（）

Piros

（）

kék

（）

sárga

（）

zöld

（）

narancssárga

（）

lila

（）

Barna

（）

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?

（）

Jegyet ..., kérem.

（）

Hova megy ez a vonat/busz?

（）

Hol van a vonat/busz _____?

（）

Ez a vonat/busz megáll _____?

（）

Mikor indul a _____ vonat/busz?

（）

Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?

（）

pozíció

Hogyan jutok el _____?

（）

...vasútállomás?

（）

...buszmegálló?

（）

...Repülőtér?

（）

...városközpont?

（）

...Diákszállás?

（）

..._____diákszálló?

（）

... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?

（）

Hol vannak még ...

（）

...diákszálló?

（）

...Étterem?

（）

...rúd?

（）

... látnivalók?

（）

Meg tudod mutatni a térképen?

（）

utca

（）

Forduljon balra.

（）

Jobbra.

（）

Bal

（）

jobb

（）

egyenes

（）

közel_____

（）

átmegy_____

（）

_____ előtt

（）

Vigyázat_____.

（）

kereszteződés

（）

Északi

（）

Déli

（）

Keleti

（）

nyugat

（）

Fárasztó

（）

lesiklás

（）

Taxi

Taxi!

（）

Kérlek, vigyél el _____.

（）

Mennyibe kerül _____?

（）

Kérlek, vigyél oda.

（）

marad

Van szabad szobája?

（）

Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?

（）

A szobában van ...

（）

...A lapok?

（）

... a vécére?

（）

...Telefon?

（）

...TÉVÉ?

（）

Először megnézhetem a szobát?

（）

Van csendesebb szoba?

（）

... nagyobb ...

（）

...Tisztító...

（）

... olcsóbb ...

（）

Oké, ezt a szobát akarom.

（）

_____ éjszakát maradok.

（）

Tud ajánlani egy másik szállodát?

（）

Van széfje?

（）

... egy szekrény?

（）

Tartalmazza a reggelit/vacsorát?

（）

Hány óra a reggeli/vacsora?

（）

Kérjük, takarítsa ki a szobát.

（）

Fel tud ébreszteni _____?

（）

Ki akarok nézni.

（）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?

（）

Használható USD/EUR/GBP?

（）

Használható RMB?

（）

Használhatok hitelkártyát?

（）

Tudsz devizát váltani nekem?

（）

Hol tudok devizát váltani?

（）

Cserélheti helyettem az utazási csekket?

（）

Hol válthatom be az utazási csekket?

（）

Mi az árfolyam?

（）

Hol van az automata (ATM)?

（）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.

（）

Láthatom a menüt?

（）

Megnézhetem a konyhában?

（）

Van valami különleges ételed?

（）

Van helyi specialitása?

（）

Vegetáriánus vagyok.

（）

Nem eszem sertéshúst.

（）

Nem eszem marhahúst.

（）

Csak kóser ételeket eszem.

（）

Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）

（）

Fix árú csomag

（）

Rendeld a menü szerint

（）

reggeli

（）

Ebéd

（）

délutáni tea

（）

vacsora

（）

Azt akarom_____.

（）

Ételeket szeretnék _____.

（）

Csirke/csirke

（）

sertéshús

（）

marhahús

（）

hal

（）

tojás

（）

Sonka

（）

kolbász

（）

sajt

（）

saláta

（）

(friss zöldségek

（）

(friss gyümölcsök

（）

kenyér

（）

Tökfej

（）

rizs

（）

Tudsz adni egy poharat _____?

（）

Tudsz adni egy csésze _____?

（）

Tudna adni egy üveg _____?

（）

kávé

（）

Tea

（）

gyümölcslé

（）

(Buborékok) víz

（）

(Normál) víz

（）

sör

（）

Vörös/fehér bor

（）

Tudsz adni _____?

（）

Só

（）

Fekete bors

（）

chili

（）

vaj

（）

ecet

（）

szója szósz

（）

Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）

（）

Végeztem.

（）

Finom.

（）

Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.

（）

Kifizetni a számlát.

（）

rúd

Ön árul alkoholt?

（）

Van bár szolgáltatás?

（）

Egy pohár sört, kérem.

（）

Igyon egy pohár vörös/fehér bort.

（）

Kérlek, hozz egy korsót.

（）

Legyen szíves egy üveggel.

（）

Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

víz

（）

szódavíz

（）

Tonik

（）

narancslé

（）

Kóla(Szóda）

（）

Van nassolnivalója?

（）

Kérj egy másik poharat.

（）

Kérlek, még egy kört.

（）

Mikor ér véget az üzlet?

（）

Egészségére!

（）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?

（）

mennyibe kerül ez?

（）

Ez túl drága.

（）

Elfogadhatja _____ (ár)?

（）

drága

（）

Olcsó

（）

Nem engedhetem meg magamnak.

（）

Nem akarom.

（）

Te becsapsz engem.

（）

Engem nem érdekel.

（）

Oké, megvettem.

（）

Tudsz adni egy táskát?

（）

Szállít árut (külföldre)?

（）

Kell...

（）

...fogkrém.

（）

...Fogkefe.

（）

... tamponok.

（）

...Szappan.

（）

...sampon.

（）

...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）

（）

...Hideg gyógyszer.

（）

... Emésztőrendszeri gyógyszer.

... （）

... A borotva.

（）

...Egy esernyő.

（）

... fényvédő.

（）

...Képeslap.

（）

...bélyeg.

（）

...Akkumulátor.

（）

...irodaszer.

（）

...Toll.

（）

... kínai könyv.

（）

... kínai magazin.

（）

... Kínai újság.

（）

... Kínai szótár.

（）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.

（）

Kaphatok biztosítást?

（）

álljon meg(Közlekedési tábla）

（）

egyirányú sáv

（）

Hozam

（）

Parkolni tilos

（）

Sebességkorlátozás

（）

Benzinkút

（）

benzin

（）

gázolaj

（）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

（）

Ez félreértés.

（）

Hova viszel?

（）

Le vagyok tartóztatva?

（）

Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.

（）

Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.

（）

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

（）

Most fizethetem a bírságot?

（）