Szamoai társalgási nyelvkönyv - 薩摩亞語會話手冊

Szamoai（gagana Sāmoa) Polinézia egyik nyelve, főleg benSamoaval velAmerikai SzamoaA használt nyelv.

Kiejtési útmutató

magánhangzó

A

ah

E

eh

én

igen

O

ó

U

oo

Minden magánhangzót külön ejtünk. Ezért az "ai" nem a "szem" kiejtése, hanem "ah-aye". A szavak helyesírásakor, mint például a szamoai Savaii második szigetén használt aposztróf, ezt hangsúlyozzuk.

mássalhangzó

Egy pinyin betű, amely 14 mássalhangzóból áll.

Felhívjuk figyelmét, hogy a "g" kiejtése Szingapúrban "ng" (Szingapúr) Vagy pingpong (ping pong, Nem digitális). Ezért Pago Pahngót, Amerikai Szamoa fővárosát "Pahngo Pahngo" -nak ejtik.

Gyakori kéthangúak

Beszélgetési feltételek listája

Ezen mondatkönyvek néhány mondatát még le kell fordítani. Ha tudsz valamit szamoa nyelven, akkor lépj előre, és segíts lefordítani a társalgási kifejezéseket.

Alapfogalmak

Gyakori jelek nyisd ki bezárás Bejárat kijárat nyom Húzni fürdőszoba férfi Női megtiltani

Szia.

Talofa.

Szia. (Informális）

Malo.

Jól vagy?

- Ó, ma?

Rendben, köszönöm.

Manuia, fa'afetai.

Mi a neved?

(Formálisan: ') O ai lou suafa? (Informális:) O ai lou igoa?

a nevem______.

Ó lo'u igoa o ______.

szívesen látlak.

. （）

Kérem.

Fa'amolemole.

Kösz.

Fa'afetai.

Szívesen.

Fa'afetai fo'i.

Igen.

Ioe.

nem.

Leai.

Elnézést. (Figyelmet kapni）

Fa'amolemole.

elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot）

Tulou.

sajnálom.

. （）

viszontlátásra.

Tofa soifua.

viszontlátásra. (Informális）

Fa.

nem mondhatomNyelv neve [Nem jól mondtam].

[ ]. （ [ ]）

Beszélsz kínaiul?

? （ ?）

Beszél itt valaki kínaiul?

? （ ?）

Segítség!

! （ !）

segíts!

! （ !）

Óvakodik!

! （ !）

Jó reggelt kívánok.

. （）

jó estét.

. （）

Jó éjszakát.

. （）

Nem ertem.

Ou te le malamalama.

Hol van a mosdó?

? （ ?）

probléma

Ne zavarj.

. （ .）

Ne érj hozzám!

! （ !）

Megyek a rendőrségre.

. （ .）

Rendőrök!

! （ !）

álljon meg! Van egy tolvaj!

! ! （ ! !）

Szükségem van a segítségedre.

. （ .）

Ez vészhelyzet.

. （ .）

Eltévedtem.

. （ .）

Elveszett a poggyászom.

. （ .）

Elvesztettem a pénztárcámat.

. （ .）

Kényelmetlenül érzem magam.

. （ .）

Sérült vagyok.

. （ .）

Kell egy orvos.

. （ .）

Kölcsönkérem a telefonját?

? （ ?）

szám

1

tasi

2

lua

3

tolu

4

fa

5

Lima

6

o nem

7

fitu

8

érték

9

iva

10

sefulu

11

sefulu-tasi

12

sefulu-lua

13

sefulu-tolu

14

sefulu-fa

15

sefulu-lima

16

sefulu-ono

17

sefulu-fitu

18

sefulu-valu

19

sefulu-iva

20

lua-sefulu

21

lua-sefulu-tasi

22

lua-sefulu-lua

23

lua-sefulu-tolu, (várj ...)

30

tolu-sefulu

40

fa-sefulu

50

lima-sefulu, (várj ...)

100

selau, tasi-selau

200

lua-selau

300

tolu-selau, (várj ...)

1000

afe, tasi-afe

2000

lua-afe

2300

lua-afe-tolu-selau

2310

lua-afe-tolu-selau-sefulu

2315

lua-afe-tolu-selau-sefulu-lima

1,000,000

miliona, tasi-miliona.

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)

（）

fél

（）

Kevésbé

（）

Több

（）

idő

Most

（）

A későbbiekben

（）

Előtt

（）

Reggel/reggel

（）

délután

（）

este

（）

éjszaka(Lefekvés előtt）

（）

Óraidő

Hajnali 1 óra

（）

Hajnali 2 órakor

（）

dél

（）

13:00

（）

14:00

（）

éjfél

（）

időszak

_____Perc

（）

_____Óra

（）

_____ég

（）

_____hét

（）

_____hold

（）

_____év

（）

nap

Ma

（）

tegnap

（）

holnap

（）

Ezen a héten

（）

Múlt hét

（）

jövő héten

（）

vasárnap

Aso Sa

hétfő

Aso Gafua

kedd

Aso Lua

szerda

Aso Lulu

csütörtök

Aso Tofi

péntek

Aso Faraile

szombat

Aso To'ana'i

hold

január

Ianuari

február

Fepuari

március

Mati

április

Aperila

Lehet

Nekem

június

Iuni

július

Iulai

augusztus

Auguso

szeptember

Setema

október

Oketopa

november

Novema

december

Tesema

Írja be az időt és a dátumot

szín

szín

lanu

fekete

uliuli

fehér

pa'epa'e, Sina

Hamu

（）

Piros

mumu, lanu ula

kék

lanumoana

sárga

samasama

zöld

lanumeamata

narancssárga

lanumoli

lila

viole, mumu pa'auli

Barna

enaena

Rózsaszín

piniki

szállítás

Álljon meg itt, kérem

Taofi i, fa'amolemole.

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?

（）

Jegyet ..., kérem.

（）

Hova megy ez a vonat/busz?

（）

Hol van a vonat/busz _____?

（）

Ez a vonat/busz megáll _____?

（）

Mikor indul a _____ vonat/busz?

（）

Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?

（）

pozíció

Hogyan jutok el _____?

（）

...vasútállomás?

（）

...buszmegálló?

（）

...Repülőtér?

（）

...városközpont?

（）

...Diákszállás?

（）

..._____diákszálló?

（）

... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?

（）

Hol vannak még ...

（）

...diákszálló?

（）

...Étterem?

（）

...rúd?

（）

... látnivalók?

（）

Meg tudod mutatni a térképen?

（）

utca

（）

Forduljon balra.

（）

Jobbra.

（）

Bal

（）

jobb

（）

egyenes

（）

közel_____

（）

átmegy_____

（）

_____ előtt

（）

Vigyázat_____.

（）

kereszteződés

（）

Északi

（）

Déli

（）

Keleti

（）

nyugat

（）

Fárasztó

（）

lesiklás

（）

Taxi

Taxi!

（）

Kérlek, vigyél el _____.

（）

Mennyibe kerül _____?

（）

Kérlek, vigyél oda.

（）

marad

Van szabad szobája?

（）

Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?

（）

A szobában van ...

（）

...A lapok?

（）

... a vécére?

（）

...Telefon?

（）

...TÉVÉ?

（）

Először megnézhetem a szobát?

（）

Van csendesebb szoba?

（）

... nagyobb ...

（）

...Tisztító...

（）

... olcsóbb ...

（）

Oké, ezt a szobát akarom.

（）

_____ éjszakát maradok.

（）

Tud ajánlani egy másik szállodát?

（）

Van széfje?

（）

... egy szekrény?

（）

Tartalmazza a reggelit/vacsorát?

（）

Hány óra a reggeli/vacsora?

（）

Kérjük, takarítsa ki a szobát.

（）

Fel tud ébreszteni _____?

（）

Ki akarok nézni.

（）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?

（）

Használható USD/EUR/GBP?

（）

Használható RMB?

（）

Használhatok hitelkártyát?

（）

Tudsz devizát váltani nekem?

（）

Hol tudok devizát váltani?

（）

Cserélheti helyettem az utazási csekket?

（）

Hol válthatom be az utazási csekket?

（）

Mi az árfolyam?

（）

Hol van az automata (ATM)?

（）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.

（）

Láthatom a menüt?

（）

Megnézhetem a konyhában?

（）

Van valami különleges ételed?

（）

Van helyi specialitása?

（）

Vegetáriánus vagyok.

（）

Nem eszem sertéshúst.

（）

Nem eszem marhahúst.

（）

Csak kóser ételeket eszem.

（）

Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）

（）

Fix árú csomag

（）

Rendeld a menü szerint

（）

reggeli

（）

Ebéd

（）

délutáni tea

（）

vacsora

（）

Azt akarom_____.

（）

Ételeket szeretnék _____.

（）

Csirke/csirke

（）

sertéshús

（）

marhahús

（）

hal

（）

tojás

（）

Sonka

（）

kolbász

（）

sajt

（）

saláta

（）

(friss zöldségek

（）

(friss gyümölcsök

（）

kenyér

（）

Tökfej

（）

rizs

（）

Tudsz adni egy poharat _____?

（）

Tudsz adni egy csésze _____?

（）

Tudna adni egy üveg _____?

（）

kávé

（）

Tea

（）

gyümölcslé

（）

(Buborékok) víz

（）

(Normál) víz

（）

sör

（）

Vörös/fehér bor

（）

Tudsz adni _____?

（）

Só

（）

Fekete bors

（）

chili

（）

vaj

（）

ecet

（）

szója szósz

（）

Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）

（）

Végeztem.

（）

Finom.

（）

Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.

（）

Kifizetni a számlát.

（）

rúd

Ön árul alkoholt?

（）

Van bár szolgáltatás?

（）

Egy pohár sört, kérem.

（）

Igyon egy pohár vörös/fehér bort.

（）

Kérlek, hozz egy korsót.

（）

Legyen szíves egy üveggel.

（）

Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

víz

（）

szódavíz

（）

Tonik

（）

narancslé

（）

Kóla(Szóda）

（）

Van nassolnivalója?

（）

Kérj egy másik poharat.

（）

Kérlek, még egy kört.

（）

Mikor ér véget az üzlet?

（）

Egészségére!

（）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?

（）

mennyibe kerül ez?

（）

Ez túl drága.

（）

Elfogadhatja _____ (ár)?

（）

drága

（）

Olcsó

（）

Nem engedhetem meg magamnak.

（）

Nem akarom.

（）

Te becsapsz engem.

（）

Engem nem érdekel.

（）

Oké, megvettem.

（）

Tudsz adni egy táskát?

（）

Szállít árut (külföldre)?

（）

Kell...

（）

...fogkrém.

（）

...Fogkefe.

（）

... tamponok.

（）

...Szappan.

（）

...sampon.

（）

...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）

（）

...Hideg gyógyszer.

（）

... Emésztőrendszeri gyógyszer.

... （）

... A borotva.

（）

...Egy esernyő.

（）

... fényvédő.

（）

...Képeslap.

（）

...bélyeg.

（）

...Akkumulátor.

（）

...irodaszer.

（）

...Toll.

（）

... kínai könyv.

（）

... kínai magazin.

（）

... Kínai újság.

（）

... Kínai szótár.

（）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.

（）

Kaphatok biztosítást?

（）

álljon meg(Közlekedési tábla）

（）

egyirányú sáv

（）

Hozam

（）

Parkolni tilos

（）

Sebességkorlátozás

（）

Benzinkút

（）

benzin

（）

gázolaj

（）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

（）

Ez félreértés.

（）

Hova viszel?

（）

Le vagyok tartóztatva?

（）

Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.

（）

Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.

（）

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

（）

Most fizethetem a bírságot?

（）