CebuanoIgenFülöp-szigetekFő nyelv.
Kiejtési útmutató
magánhangzó
mássalhangzó
Gyakori kéthangúak
Beszélgetési feltételek listája
Alapfogalmak
Gyakori jelek
|
- Helló.
- . ()
- Szia. (Informális)
- . ()
- Jól vagy?
- ? ( ?)
- rendben, köszönöm.
- . ()
- Mi a neved?
- ? ( ?)
- a nevem______.
- ______ . ( _____ .)
- szívesen látlak.
- . ()
- Kérem.
- . ()
- Kösz.
- . ()
- Szívesen.
- . ()
- Igen.
- . ()
- nem.
- . ()
- Elnézést. (Figyelmet kapni)
- . ()
- elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot)
- . ()
- sajnálom.
- . ()
- viszontlátásra.
- . ()
- viszontlátásra. (Informális)
- . ()
- Nem beszélek Cebuano -t [rosszul beszélek].
- [ ]. ( [ ])
- Beszélsz kínaiul?
- ? ( ?)
- Beszél itt valaki kínaiul?
- ? ( ?)
- Segítség!
- ! ( !)
- segíts!
- ! ( !)
- Óvakodik!
- ! ( !)
- Jó reggelt kívánok.
- . ()
- jó estét.
- . ()
- Jó éjszakát.
- . ()
- Nem ertem.
- . ()
- Hol van a mosdó?
- ? ( ?)
probléma
- Ne zavarj.
- . ( .)
- Ne érj hozzám!
- ! ( !)
- Megyek a rendőrségre.
- . ( .)
- rendőrség!
- ! ( !)
- álljon meg! Van egy tolvaj!
- ! ! ( ! !)
- Szükségem van a segítségedre.
- . ( .)
- Ez vészhelyzet.
- . ( .)
- Eltévedtem.
- . ( .)
- Elveszett a poggyászom.
- . ( .)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- . ( .)
- Kényelmetlenül érzem magam.
- . ( .)
- Sérült vagyok.
- . ( .)
- Kell egy orvos.
- . ( .)
- Kölcsönkérem a telefonját?
- ? ( ?)
szám
- 0
- siró (NÉZZ-roh)
- 1
- usa, uno (OO-sah, OO-no )
- 2
- duha, dos (DOO-hah, dohs)
- 3
- tulo, tres (TÚL-loh, trehs)
- 4
- upat, kuwatro (OO-paht, KWAH-troh)
- 5
- Lima, singko (LEE-mah, SEENG-koh)
- 6
- unom, sayis (OO-nohm, mondja)
- 7
- pito, siyete (PEE-toh, SYEH-teh)
- 8
- walo, otso (WAH-loh, OHT-soh)
- 9
- siyam, nuwebe (SEE-yahm, NWEH-beh)
- 10
- napulo, diyes (nah-POO-loh, festék)
- 11
- napulog-usa, onse (nah-POO-lohg-OO-sah, OHN-seh)
- 12
- napulog-duha, adag (nah-POO-lohg-DOO-hah, DOH-seh)
- 13
- napulog-tulo, trese (nah-POO-lohg-TOO-loh, TREH-seh)
- 14
- napulog-upat, katorse (nah-POO-lohg-OO-paht, kah-TOHR-seh)
- 15
- napulog-lima, kinse (nah-POO-lohg-LEE-mah, KEEN-seh)
- 16
- napulog-unom, desisais (nah-POO-lohg-OO-nohm, deh-SEE-mondja)
- 17
- napulog-pito, desisiyete (nah-POO-lohg-PEE-toh, deh-see-SYEH-teh)
- 18
- napulog-walo, desiotso (nah-POO-lohg-WAH-loh, deh-SYOHT-soh)
- 19
- napulog-siyam, desinuwebe (deh-see-NWEH-beh)
- 20
- kawhaan, baynte (kow-HAH-ahn, BAYN-teh)
- 21
- kawhaan ug uno, baynte uno (kow-HAH-ahn oog OO-noh, BAYN-teh OO-noh)
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- katloan, traynta (TRAYN-tah)
- 40
- kwarenta (kwah-REHN-tah)
- 50
- singkwenta (seeng-KWEHN-tah)
- 60
- mondjaenta (mond-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- otsenta (oht-SEHN-tah)
- 90
- nubenta (noo-BEHN-tah)
- 100
- usa ka gatos, siyento (OO-sah kah GAH-tohs, SYEHN-toh)
- 200
- dosentos (doh-SEHN-tohs)
- 300
- bemutatók (treh-SEHN-tohs)
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
- ()
- fél
- ()
- Kevésbé
- ()
- Több
- ()
idő
- Most
- ()
- A későbbiekben
- ()
- Előtt
- ()
- Reggel/reggel
- ()
- délután
- ()
- este
- ()
- éjszaka(Lefekvés előtt)
- ()
Óraidő
- Hajnali 1 óra
- ()
- Hajnali 2 órakor
- ()
- dél
- ()
- 13:00
- ()
- 14:00
- ()
- éjfél
- ()
időszak
- _____Perc
- ()
- _____Óra
- ()
- _____ég
- ()
- _____hét
- ()
- _____hold
- ()
- _____év
- ()
nap
- Manapság
- ()
- tegnap
- ()
- holnap
- ()
- Ezen a héten
- ()
- Múlt hét
- ()
- jövő héten
- ()
- vasárnap
- ()
- hétfő
- ()
- kedd
- ()
- szerda
- ()
- csütörtök
- ()
- péntek
- ()
- szombat
- ()
hold
A hónap nevét spanyolból kölcsönözték.
- január
- Enero (eh-NEH-roh)
- február
- Pebrero (peh-BREH-roh)
- március
- Marso (MAHR-soh)
- április
- Abril (AH-breel)
- Lehet
- Mayo (MAH-yoh)
- június
- Hunyo (HOO-nyoh)
- július
- Hulyo (HOO-lyoh)
- augusztus
- Agosto (ah-GOHS-ó)
- szeptember
- Septyembre (sehp-TYEHM-breh)
- október
- Oktubre (ohk-TOO-breh)
- november
- Nobyembre (noh-BYEHM-breh)
- december
- Disyembre (dee-SYEHM-breh)
Írja be az időt és a dátumot
szín
- fekete
- ()
- fehér
- ()
- Hamu
- ()
- Piros
- ()
- Kék
- ()
- sárga
- ()
- zöld
- ()
- narancssárga
- ()
- lila
- ()
- Barna
- ()
szállítás
Személygépkocsi és vonat
- Mennyibe kerül egy jegy _____?
- ()
- Jegyet ..., kérem.
- ()
- Hova megy ez a vonat/busz?
- ()
- Hol van a vonat/busz _____?
- ()
- Ez a vonat/busz megáll _____?
- ()
- Mikor indul a vonat/busz _____?
- ()
- Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?
- ()
pozíció
- Hogyan jutok el _____?
- ()
- ...vasútállomás?
- ()
- ...buszmegálló?
- ()
- ...Repülőtér?
- ()
- ...városközpont?
- ()
- ...Diákszállás?
- ()
- ..._____diákszálló?
- ()
- ... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?
- ()
- Hol vannak még ...
- ()
- ...diákszálló?
- ()
- ...Étterem?
- ()
- ...rúd?
- ()
- ... látnivalók?
- ()
- Meg tudod mutatni a térképen?
- ()
- utca
- ()
- Forduljon balra.
- ()
- Jobbra.
- ()
- Bal
- ()
- jobb
- ()
- egyenes
- ()
- közel_____
- ()
- átmegy_____
- ()
- _____ előtt
- ()
- Kérjük, vegye figyelembe _____.
- ()
- kereszteződés
- ()
- Északi
- ()
- Déli
- ()
- Keleti
- ()
- nyugat
- ()
- Fárasztó
- ()
- lesiklás
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Kérlek, vigyél el _____.
- ()
- Mennyibe kerül _____?
- ()
- Kérlek, vigyél oda.
- ()
marad
- Van szabad szobája?
- ()
- Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
- ()
- A szobában van ...
- ()
- ...A lapok?
- ()
- ... a vécére?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ...TÉVÉ?
- ()
- Először megnézhetem a szobát?
- ()
- Van csendesebb szoba?
- ()
- ... nagyobb ...
- ()
- ...Tisztító...
- ()
- ... olcsóbb ...
- ()
- Oké, ezt a szobát akarom.
- ()
- _____ éjszakát maradok.
- ()
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- ()
- Van széfje?
- ()
- ... egy szekrény?
- ()
- Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
- ()
- Hány óra a reggeli/vacsora?
- ()
- Kérjük, takarítsa ki a szobát.
- ()
- Fel tud ébreszteni _____?
- ()
- Ki akarok nézni.
- ()
valuta
- Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?
- ()
- Használható USD/EUR/GBP?
- ()
- Használható RMB?
- ()
- Használhatok hitelkártyát?
- ()
- Tudsz devizát váltani nekem?
- ()
- Hol tudok devizát váltani?
- ()
- Cserélheti helyettem az utazási csekket?
- ()
- Hol válthatom be az utazási csekket?
- ()
- Mi az árfolyam?
- ()
- Hol van az automata (ATM)?
- ()
Étkezés
- Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
- ()
- Láthatom a menüt?
- ()
- Bemehetek a konyhába és megnézhetem?
- ()
- Van valami különleges ételed?
- ()
- Van helyi specialitása?
- ()
- Vegetáriánus vagyok.
- ()
- Nem eszem sertéshúst.
- ()
- Nem eszem marhahúst.
- ()
- Csak kóser ételeket eszem.
- ()
- Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír)
- ()
- Fix árú csomag
- ()
- Rendeld a menü szerint
- ()
- reggeli
- ()
- Ebéd
- ()
- délutáni tea
- ()
- vacsora
- ()
- Azt akarom_____.
- ()
- Ételeket szeretnék _____.
- ()
- Csirke/csirke
- ()
- sertéshús
- ()
- marhahús
- ()
- hal
- ()
- tojás
- ()
- Sonka
- ()
- kolbász
- ()
- sajt
- ()
- saláta
- ()
- (friss zöldségek
- ()
- (friss gyümölcsök
- ()
- kenyér
- ()
- Tökfej
- ()
- rizs
- ()
- Tudsz adni egy poharat _____?
- ()
- Tudsz adni egy pohár _____?
- ()
- Tudna adni egy üveg _____?
- ()
- kávé
- ()
- Tea
- ()
- gyümölcslé
- ()
- (Buborékok) víz
- ()
- (Normál) víz
- ()
- sör
- ()
- Vörös/fehér bor
- ()
- Tudsz adni _____?
- ()
- Só
- ()
- Fekete bors
- ()
- chili
- ()
- vaj
- ()
- ecet
- ()
- szója szósz
- ()
- Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét)
- ()
- Végeztem.
- ()
- Tényleg finom.
- ()
- Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
- ()
- Kifizetni a számlát.
- ()
rúd
- Ön árul alkoholt?
- ()
- Van bár szolgáltatás?
- ()
- Egy -két pohár sört, kérem.
- ()
- Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
- ()
- Kérlek, hozz egy korsót.
- ()
- Legyen szíves egy üveggel.
- ()
- Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- víz
- ()
- szódavíz
- ()
- Tonik
- ()
- narancslé
- ()
- Kóla(Szóda)
- ()
- Van nassolnivalója?
- ()
- Kérj egy másik poharat.
- ()
- Kérlek, még egy kört.
- ()
- Mikor ér véget az üzlet?
- ()
- Egészségére!
- ()
Bevásárlás
- Megvan az a méret, amit én hordok?
- ()
- mennyibe kerül ez?
- ()
- Ez túl drága.
- ()
- Elfogadhatja _____ (ár)?
- ()
- drága
- ()
- Olcsó
- ()
- Nem engedhetem meg magamnak.
- ()
- Nem akarom.
- ()
- Te becsapsz engem.
- ()
- Engem nem érdekel.
- ()
- Oké, megvettem.
- ()
- Tudsz adni egy táskát?
- ()
- Szállít árut (külföldre)?
- ()
- Kell...
- ()
- ...fogkrém.
- ()
- ...Fogkefe.
- ()
- ... tamponok.
- ()
- ...Szappan.
- ()
- ...sampon.
- ()
- ...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen)
- ()
- ...Hideg gyógyszer.
- ()
- ... Emésztőrendszeri gyógyszer.
- ... ()
- ... A borotva.
- ()
- ...Egy esernyő.
- ()
- ... fényvédő.
- ()
- ...Képeslap.
- ()
- ...bélyeg.
- ()
- ...Akkumulátor.
- ()
- ...irodaszer.
- ()
- ...Toll.
- ()
- ... kínai könyv.
- ()
- ... kínai magazin.
- ()
- ... Kínai újság.
- ()
- ... Kínai szótár.
- ()
hajtás
- Autót szeretnék bérelni.
- ()
- Kaphatok biztosítást?
- ()
- álljon meg(Az útjelző táblán)
- ()
- egyirányú sáv
- ()
- Hozam
- ()
- Parkolni tilos
- ()
- Sebességkorlátozás
- ()
- Benzinkút
- ()
- benzin
- ()
- gázolaj
- ()
hatóság
- Nem csináltam semmi rosszat.
- ()
- Ez félreértés.
- ()
- Hova viszel?
- ()
- Le vagyok tartóztatva?
- ()
- Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.
- ()
- Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.
- ()
- Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
- ()
- Most fizethetem a bírságot?
- ()