Eszperantó Kifejezettár - 世界语会话手册

Kiejtési útmutató

Az eszperantó egy egyszerű betűkkel és kiejtéssel rendelkező nyelv, amely pontosan egynek felel meg.

magánhangzó

• A a
• E e
• Én i
• O o
• u u

mássalhangzó

• B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
• J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
• T t Ŭ ŭ
• ux *V v

Gyakori kéthangúak

Az eszperantónak csak egyetlen szótagja van. Ha két magánhangzót egymás után írnak, akkor két szótagra oszlanak, például kio (ki-o), boato (bo-a-to) stb. Ezenkívül hat félhangzószerű diftongus szótag létezik: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Beszélgetési feltételek listája

Alapfogalmak

Gyakori jelek nyisd ki MALFERMITA bezárás FERMITA Bejárat ENIREJO kijárat ELIREJO nyom PUŜU Húzni ELTIRU fürdőszoba NECESEJO férfi VIROJ Női VIRINOJ Belépni tilos MALPERMESITA

Szia. (Nem helló）

Saluton. (sah-LOO-tohn）

Jól vagy?

Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）

Rendben, köszönöm.

Csont, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）

Mi a neved?

Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）

a nevem______.

Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas）

szívesen látlak.

Estas plezuro renkonti vin. (Vagy közvetlenül a "Plezuro") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）

Kérem.

Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）

Kösz.

Dankon. (DAHN-kohn）

Szívesen.

Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）

Igen.

Jes. (jaj）

nem.

Ne. (neh）

Elnézést. /elnézést. /Elnézést.

Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）

sajnálom.

Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）

viszontlátásra.

Ïis revido. (jees rreh-VEE-doh）

viszontlátásra. (Informális）

Iis. (jees）

nem mondhatomNyelv neve [Nem jól mondtam].

Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）

Beszélsz kínaiul?

Viu vi paroli ĉina? (）

Beszél itt valaki kínaiul?

Tieu iu paroli tieina ĉe tie? (）

Segítség!

Helpon! (HEL-pohn）

segíts!

Minimális segítség! (）

Óvakodik!

（）

Jó reggelt kívánok.

Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）

jó estét.

Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）

Jó éjszakát.

Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）

Nem ertem.

Mi nem komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）

Hol van a mosdó?

Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

probléma

Ne zavarj.

. （ .）

Ne érj hozzám!

! （ !）

Megyek a rendőrségre.

. （ .）

Rendőrök!

! （ !）

álljon meg! Van egy tolvaj!

! ! （ ! !）

Szükségem van a segítségedre.

. （ .）

Ez vészhelyzet.

. （ .）

Eltévedtem.

. （ .）

Elveszett a poggyászom.

. （ .）

Elvesztettem a pénztárcámat.

. （ .）

Kényelmetlenül érzem magam.

. （ .）

Sérült vagyok.

. （ .）

Kell egy orvos.

. （ .）

Kölcsönkérem a telefonját?

? （ ?）

szám

0

Nulo (NOO-loh）

1

Unu (OO-nem）

2

Du (DOO）

3

Tri (TRREE）

4

Kvar (KVARR）

5

Kvin (KVEEN）

6

Ses (SES）

7

Szept (SEP）

8

Rendben (OC）

9

Naŭ (MOST）

10

Dek (FEDÉLZET）

11

Dek unu (）

12

Dek du (）

13

Dek tri (）

14

Dek kvar (）

15

Dek kvin (）

16

Dek ses (）

17

Dek sep (）

18

Jól van (）

19

Dek naŭ (）

20

Dudek (DOO-fedélzet）

21

Dudek unu (）

22

Dudek du (）

23

Dudek tri (）

30

Tridek (TRREE-fedélzet）

40

Kvardek (）

50

Kvindek (）

60

Sesdek (）

70

Sepdek (）

80

Okdek (）

90

Naŭdek (）

100

Cent (TSENT）

200

Ducent (DOO-cent）

300

Tricent (）

1,000

Mil (MEEL）

2,000

Dumil (DOO-meel）

1,000,000

miliono (mee-lee-ON-o）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)

（）

fél

（）

kevesebb, mint

（）

több mint

（）

idő

Most

apáca (dél）

A későbbiekben

poste (POHS-teh）

Előtt

antaŭe (an-TOWAY）

Reggel/reggel

mateno (maht-TEH-noh）

délután

posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）

este

vespero (járművek-PEH-rroh）

éjszaka(Lefekvés előtt）

nokto (NOHK-ó）

Óraidő

Hajnali 1 óra

je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

Hajnali 2 órakor

je la dua horo matene (yeah lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

dél

tagmezo (tahg-MEH-zoh）

13:00

je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

14:00

je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

éjfél

noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

időszak

_____Perc

_____ perc (j) (mee-NOOT-o [h/y]）

_____Óra

_____ horo (j) (HO-rro [h/y]）

_____ég

_____ tago (j) (TAH-go [h/y]）

_____hét

_____ semajno (j) (sehm-IGH-no [h/y]）

_____hold

_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/y]）

_____év

_____ jaro (j) (YAH-rro [h/y]）

nap

Ma

hodiaŭ (hoh-DI-ow）

tegnap

hieraŭ (hee-EH-rrow）

holnap

morgaŭ (MOHRR-gow）

Ezen a héten

tii tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）

Múlt hét

pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）

jövő héten

venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）

vasárnap

dimanĉo (dee-MAHN-choh）

hétfő

lundo (LOON-doh）

kedd

mardo (MAHRR-doh）

szerda

merkredo (mehrr-KRREH-doh）

csütörtök

ŭaŭdo (JOW-doh）

péntek

vendredo (vehn-DRREH-doh）

szombat

sabato (sah-BAH-toh）

hold

január

januaro (yahn-oo-AHRR-ó）

február

februaro (fehb-oo-AHRR-ó）

március

marto (MAHRR-toh）

április

aprilo (ah-PRREE-loh）

Lehet

majo (MÁJUS-ó）

június

junio (joo-NEE-ó）

július

julio (joo-LEE-ó）

augusztus

aŭgusto (jaj-GOOS-ó）

szeptember

septembro (sehp-TEHM-brroh）

október

októberbro (ohk-TOH-brroh）

november

novembro (noh-VEHM-brroh）

december

decembro (deh-TSEHM-brroh）

Írja be az időt és a dátumot

szín

fekete

nigra (NEE-grra）

fehér

blanka (BLAHN-kah）

Hamu

griza (GRR-eezah）

Piros

ruĝa (ROO-jah）

kék

blua (BLOO-á）

sárga

flava (FLAH-vah）

zöld

verda (VEHRR-dah）

narancssárga

narancs (oh-RRAHN-jah）

lila

purpura (szegény-szegény-ah）

Barna

bruna (BRROO-na）

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?

（）

Jegyet ..., kérem.

（）

Hova megy ez a vonat/busz?

（）

Hol van a vonat/busz _____?

（）

Ez a vonat/busz megáll _____?

（）

Mikor indul a _____ vonat/busz?

（）

Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?

（）

pozíció

Hogyan jutok el _____?

（ Kiel mi povas iri tien）

...vasútállomás?

（Stacidomo de Fervojo ）

...buszmegálló?

（）

...Repülőtér?

（Flughaveno ）

...városközpont?

（）

...Diákszállás?

（）

..._____diákszálló?

（）

... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?

（）

Hol vannak még ...

（）

...diákszálló?

（）

...Étterem?

（）

...rúd?

（）

... látnivalók?

（）

Meg tudod mutatni a térképen?

（）

utca

（）

Forduljon balra.

（）

Jobbra.

（）

Bal

（）

jobb

（）

egyenes

（）

közel_____

（）

átmegy_____

（）

_____ előtt

（）

Vigyázat_____.

（）

kereszteződés

（）

Északi

（）

Déli

（）

Keleti

（）

nyugat

（）

Fárasztó

（）

lesiklás

（）

Taxi

Taxi!

（）

Kérlek, vigyél el _____.

（）

Mennyibe kerül _____?

（）

Kérlek, vigyél oda.

（）

marad

Van szabad szobája?

（）

Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?

（）

A szobában van ...

（）

...A lapok?

（）

... a vécére?

（）

...Telefon?

（）

...TÉVÉ?

（）

Először megnézhetem a szobát?

（）

Van csendesebb szoba?

（）

... nagyobb ...

（）

...Tisztító...

（）

... olcsóbb ...

（）

Oké, ezt a szobát akarom.

（）

_____ éjszakát maradok.

（）

Tud ajánlani egy másik szállodát?

（）

Van széfje?

（）

... egy szekrény?

（）

Tartalmazza a reggelit/vacsorát?

（）

Hány óra a reggeli/vacsora?

（）

Kérjük, takarítsa ki a szobát.

（）

Fel tud ébreszteni _____?

（）

Ki akarok nézni.

（）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?

（）

Használható USD/EUR/GBP?

（）

Használható RMB?

（）

Használhatok hitelkártyát?

（）

Tudsz devizát váltani nekem?

（）

Hol tudok devizát váltani?

（）

Cserélheti helyettem az utazási csekket?

（）

Hol válthatom be az utazási csekket?

（）

Mi az árfolyam?

（）

Hol van az automata (ATM)?

（）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.

（）

Láthatom a menüt?

（）

Megnézhetem a konyhában?

（）

Van valami különleges ételed?

（）

Van helyi specialitása?

（）

Vegetáriánus vagyok.

（）

Nem eszem sertéshúst.

（）

Nem eszem marhahúst.

（）

Csak kóser ételeket eszem.

（）

Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）

（）

Fix árú csomag

（）

Rendeld a menü szerint

（）

reggeli

（）

Ebéd

（）

délutáni tea

（）

vacsora

（）

Azt akarom_____.

（）

Ételeket szeretnék _____.

（）

Csirke/csirke

（）

marhahús

（）

hal

（）

Sonka

（）

kolbász

（）

sajt

（）

tojás

（）

saláta

（）

(friss zöldségek

（）

(friss gyümölcsök

（）

kenyér

（）

Pirítós

（）

Tökfej

（）

rizs

（）

bab

（）

Tudsz adni egy poharat _____?

（）

Tudsz adni egy csésze _____?

（）

Tudna adni egy üveg _____?

（）

kávé

（）

Tea

（）

gyümölcslé

（）

(Buborékok) víz

（）

(Normál) víz

（）

sör

（）

Vörös/fehér bor

（）

Tudsz adni _____?

（）

Só

（）

Fekete bors

（）

vaj

（）

Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）

（）

Befejeztem.

（）

Finom.

（）

Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.

（）

Kifizetni a számlát.

（）

rúd

Ön árul alkoholt?

（）

Van bár szolgáltatás?

（）

Egy pohár sört, kérem.

（）

Igyon egy pohár vörös/fehér bort.

（）

Kérlek, hozz egy korsót.

（）

Legyen szíves egy üveggel.

（）

Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

víz

（）

szódavíz

（）

Tonik

（）

narancslé

（）

Kóla(Szóda）

（）

Van nassolnivalója?

（）

Kérj egy másik poharat.

（）

Kérlek, még egy kört.

（）

Mikor ér véget az üzlet?

（）

Egészségére!

（）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?

（）

mennyibe kerül ez?

Kiom ĉi tio kostas? (）

Ez túl drága.

（）

Elfogadhatja _____ (ár)?

（）

drága

（）

Olcsó

（）

Nem engedhetem meg magamnak.

（）

Nem akarom.

（）

Te becsapsz engem.

（）

Engem nem érdekel.

（）

Oké, megvettem.

（）

Tudsz adni egy táskát?

（）

Szállít árut (külföldre)?

（）

Kell...

（）

...fogkrém.

（）

...Fogkefe.

（）

... tamponok.

（）

...Szappan.

（）

...sampon.

（）

...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）

（）

...Hideg gyógyszer.

（）

... Emésztőrendszeri gyógyszer.

（）

... A borotva.

（）

...Egy esernyő.

（）

... fényvédő.

（）

...Képeslap.

（）

...bélyeg.

（）

...Akkumulátor.

（）

...irodaszer.

（）

...Toll.

（）

... kínai könyv.

（）

... kínai magazin.

（）

... Kínai újság.

（）

... Kínai szótár.

（）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.

（）

Kaphatok biztosítást?

（）

álljon meg(Közlekedési tábla）

（）

egyirányú sáv

（）

Hozam

（）

Parkolni tilos

（）

Sebességkorlátozás

（）

Benzinkút

（）

benzin

（）

gázolaj

（）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

（）

Ez félreértés.

（）

Hova viszel?

（）

Le vagyok tartóztatva?

（）

Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.

（）

Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.

（）

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

（）

Most fizethetem a bírságot?

（）