Kifejezésfüzet Hiligaynon - Sprachführer Hiligaynon

Általános információ

Hiligaynon (Ilonggo) körülbelül 7 millió anyanyelvi beszélő használja a Fülöp-szigetek beszélt.

kiejtés

Magánhangzók

a
hogyan
e
hogyan
én
hogyan
O
hogyan
u
hogyan

Mássalhangzók

b
hogyan
c
hogyan
d
hogyan
f
hogyan
G
hogyan
H
hogyan
j
hogyan
k
hogyan
l
hogyan
m
hogyan
n
hogyan
o
hogyan
q
hogyan
r
hogyan
s
hogyan
t
hogyan
v
hogyan
w
hogyan
x
hogyan
y
hogyan
z
hogyan

Karakterkombinációk

Idiómák

Alapok

Jó nap.
(Maayong hapon )
Helló. (informális)
(Musta)
Hogy vagy?
(kamusta ka?)
Jó köszönöm.
(Okey hosszú )
Mi a neved?
(Ano ngalan mo)
A nevem ______ .
(Ang ngalan ko si )
Örvendek.
()
Szívesen.
(wala ano embert énekelt )
Köszönöm.
(Salamat)
Tessék.
()
Igen.
(Hu-o)
Nem.
(Indî)
Sajnálom.
(Pasensya / Pasaylo)
Viszontlátásra
(Sigi)
Viszlát (informális)
(Halong)
Nem (alig) beszélek ____.
(Indî ko kabalo hiligaynon ...)
Beszélsz németül?
()
Beszél itt valaki németül?
(lehet maka balo diri német? )
Segítség!
(Bulig! / Tabang!)
Figyelem!
(Bahibalo)
Jó reggelt kívánok.
(Maayong aga)
Jó estét.
(Maayong adta-i)
Jó éjszakát.
(nagyszerű eredményeket találhatsz)
Aludj jól.
()
Nem értem azt.
(Indî ko na intiendihan)
Hol van a mosdó?
(Mi a CR? )

Problémák

Hagyj békén.
()
Ne érj hozzám!
()
Hívom a rendőrséget.
()
Rendőrség!
()
Állítsd meg a tolvajt!
()
Segítségre van szükségem.
()
Ez vészhelyzet.
()
Eltévedtem.
()
Elvesztettem a táskámat.
()
Elvesztettem a pénztárcámat.
()
Beteg vagyok.
()
Megsérültem.
()
Kell egy orvos.
()
Használhatom a telefonját?
()

számok

1
(Egy)
2
(Duhá)
3
(Tatlo)
4
(Veregetés)
5
(Limá)
6
(Anum)
7
(Pitó)
8
(Waló)
9
(Siyám)
10
(Púlô)
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(Gatus)
200
()
300
()
1000
(Libó)
2000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
fél
()
Kevesebb
()
Több
()

idő

Most
()
később
()
előtt
()
(a reggel
()
délután
()
Éva
()
éjszaka
()
Ma
()
tegnap
()
holnap
()
ezen a héten
()
múlt hét
()
jövő héten
()

Idő

egy óra
()
két óra
()
dél
()
tizenhárom óra
()
tizennégy óra
()
éjfél
()

Időtartam

_____ percek)
()
_____ órák)
()
_____ napok)
()
_____ hét
()
_____ hónapok)
()
_____ évek)
()

Napok

vasárnap
(Domingo)
hétfő
(Lunes)
kedd
(Martes)
szerda
(Miyerkoles)
csütörtök
(Huwebes)
péntek
(Biyernes)
szombat
(Sabadó)

Hónapok

hónap
(Bulan)
január
(ulalong)
február
(dagangkahoy)
március
(dagangbulan)
április
(kiling)
Lehet
(himabuyan)
június
(kabay)
július
(hidapdapan)
augusztus
(lubad-lubad)
szeptember
(kangurolsol)
október
(bagyo-bagyo)
november
(panglot-diotay)
december
(panglot-daku)

Dátum és idő jelölése

Színek

fekete
()
fehér
()
szürke
()
piros
()
kék
()
sárga
()
zöld
()
narancs
()
lila
()
barna
()

forgalom

busz és vonat

Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
()
Mennyibe kerül egy _____ jegy?
()
Kérlek jegyet _____.
()
Hova tart ez a vonat / busz?
()
Hol van a vonat / busz _____ felé?
()
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
()
Mikor indul a __ vonat / busz?
()
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?
()

irány

Hogyan juthatok el ...?
(Ano ko kadto ...?)
... a vasútállomásra?
(lásd MRT állomás?)
... a buszmegállóig?
()
...a repülőtérre?
(... Sa Palupadan?)
... a belvárosba?
(... sa siudad?)
... az ifjúsági szállóhoz?
()
...a hotelbe?
()
... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?
(... lásd német / osztrák / svájci konzuli?)
Hol vannak sokan ...
()
... szállodák?
()
... éttermek?
()
... bárok?
()
...Látnivalók?
()
Meg tudná mutatni ezt a térképen?
()
út
()
Forduljon balra.
()
Jobbra.
()
Bal
()
jobb
()
egyenes
()
követni a _____
()
utána_____
()
előtte _____
()
Keres _____.
()
északi
()
déli
()
keleti
()
nyugat
()
felett
()
lent
()

Taxi

Taxi!
()
Kérem, vezessen _____.
()
Mennyibe kerül egy _____ utazás?
()
Kérem, vigyen oda.
()

szállás

Van szabad szobád?
()
Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
()
Van a szobában ...
()
...vécé?
()
...tusoló?
()
...egy telefon?
()
... egy tévét?
()
Először láthatom a szobát?
()
Van valami csendesebb?
()
... nagyobb?
()
... tiszta?
()
... olcsóbb?
()
Ok, elviszem.
()
_____ éjszakát akarok maradni.
()
Tud ajánlani egy másik szállodát?
()
Van széfed?
()
... Szekrények?
()
A reggeli / vacsora benne van?
()
Mennyire van reggeli / vacsora?
()
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
()
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
()
Ki akarok jelentkezni.
()

pénz

Fogadsz eurót?
()
Elfogadja a svájci frankot?
()
Elfogadnak hitelkártyát?
()
Pénzt cserélhet nekem?
()
Hol tudok pénzt váltani?
()
Megváltoztathatja az utazási csekkeket nálam?
()
Hol változtathatom meg az utazási csekkeket?
()
Mennyibe kerül?
()
Hol van ATM?
()

eszik

Kérem egy asztalt egy / két ember számára.
()
Megkaphatnám a menüt?
()
Megnézhetem a konyhát
()
Van házi különlegesség?
()
Van helyi specialitás?
()
Vegetáriánus vagyok.
()
Nem eszek sertéshúst.
()
Nem eszem marhahúst.
()
Csak kóser ételt eszem.
()
Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?
()
Napi menü
()
a La carte
()
reggeli
()
Ebédelni
()
kávéval (délután)
()
Vacsora
()
Szeretnék _____.
()
Szeretnék asztali szolgáltatást _____.
()
csirke
()
Marhahús
()
hal
()
sonka
()
kolbász
()
sajt
()
Tojás
()
saláta
()
(friss zöldségek
()
(friss gyümölcsök
()
cipó
()
pirítós
()
Tészta
()
rizs
()
Bab
()
Ihatnék egy pohár _____-t?
()
Kaphatnék egy tálat _____?
()
Kaphatnék egy üveg _____-vel?
()
kávé
()
tea
()
gyümölcslé
()
Ásványvíz
()
víz
()
sör
()
Vörösbor / fehérbor
()
Kaphatnék _____?
()
só
()
bors
()
vaj
()
Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
()
Kész vagyok.
()
Nagyon jó volt.
()
Kérjük, törölje az asztalt.
()
Kérem a számlát.
()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?
()
Van asztali szolgáltatás?
()
Egy sör / két sör kérem
()
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
()
Kérek egy poharat.
()
Kérek egy palackot.
()
whisky
()
Vodka
()
rum
()
víz
()
szóda
()
Tonik
()
narancslé
()
Koksz
()
Van valami harapnivalód?
()
Még egyet kérek.
()
Kérem még egy kört.
()
Mikor zárnak?
()

üzlet

Van ilyen az én méretemben?
()
Mennyibe kerül?
()
Ez túl drága.
()
_____-t szeretne bevenni?
()
drága
()
olcsó
()
Ezt nem engedhetem meg magamnak.
()
Nem akarom.
()
Megcsalsz.
()
Engem nem érdekel
()
Ok, elviszem.
()
Kaphatnék egy táskát
()
Túlméretesek vannak?
()
Szükségem van...
()
...Fogkrém.
()
...fogkefe.
()
... tamponok.
()
...Szappan.
()
...Sampon.
()
...Fájdalomcsillapító.
()
...Hashajtó.
()
... valami a hasmenés ellen.
()
... egy borotva.
()
...egy esernyő.
()
...Naptej.
()
...képeslap.
()
... postai bélyegek.
()
... elemeket.
()
... Írólap.
()
...toll.
()
... német könyvek.
()
... német folyóiratok.
()
... német újságok.
()
... német-X szótár.
()

Hajtás

Tudok autót bérelni?
()
Kaphatok biztosítást?
()
ÁLLJON MEG
()
egyirányú utca
()
Engedj utat
()
Parkolni tilos
()
Csúcssebesség
()
Benzinkút
()
benzin
()
dízel
()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.
()
Ez félreértés volt.
()
Hova viszel
()
Letartóztattak?
()
Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
()
Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.
()
Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.
()
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
()
Nem tudnék csak bírságot fizetni?
()

További információ

StubEz a cikk a lényeges részekben még mindig rendkívül hiányos ("csonk"), és figyelmet igényel. Ha tud valamit a témáról bátornak lenni és vizsgálja felül úgy, hogy jó cikk legyen belőle.

Koch, Heiner: Hiligaynon a Fülöp-szigetekre - szóról szóra (Reise Know How Verlag)