Amhara - a szemito-hamita nyelvcsoporthoz tartozik, és a legelterjedtebb Etiópia a nyelv minden bizonnyal nem könnyű, még néhány más afrikai nyelvhez képest. A szuahéli nyelvtant és kiejtést sokkal gyorsabban lehet megtanulni, mint az amhara nyelvet, aminek kevés köze van az afrikai nyelvcsoporthoz. Ez azonban semmilyen körülmények között sem tántoríthat el attól, hogy megtanuljon néhány alapvető szót, kifejezést és mondatot a nyelven.
Ábécé
Az amhara ábécé 32 alapvető fonetikus karakterből áll, amelyek hét magánhangzó -variációt alkotnak. Az alábbiakban bemutatott mátrix segít elsajátítani az amhara nyelv olvasásának szabályait. Az első oszlopban egy adott fonetikus előjelet találunk, a táblázat fejlécében pedig - a jelet követő magánhangzótól függő helyesírási variációkat. Például a gizje (idő) szó megalkotásához a 25. sor („g”) és a 4. oszlop („i”) karakterét, a 20. sor („z”) és a 6. oszlop („(i ) e "), így kapjuk a ጊዜ. Hasonlóképpen, Etiópia az amhara ኢትዮጵ oszenia. Az alábbiakban az amhara kiejtésének szabályai találhatók. További példák az ábécé használatára a lengyel-amhara szótárban találhatók. Érdemes megemlíteni, hogy az alábbi táblázatban bemutatott karaktereken kívül vannak speciális karakterek is (az amhara dik'ala -ban, ami mellesleg "barom" -ot jelent), amelyek további hangokként szolgálnak egyes, különösen idegen, szavak. Ezeket a jeleket az alábbiakban nem tartalmazza.
Szám a / e u i aa (i) e y o (u)
01 óra
02 l
03
04 m
05
06 r
07 s
08 sh
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ❏
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 ch
13 h ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ካ ኬ ክ
18 at ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 from ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21
J የ ዪ ያ
23 d ዴ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጄ
25 g
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ ፎ
32 p
A kiejtés szabályai
Az amhara hangok többségét hasonlóan ejtik a lengyel megfelelő hangokhoz. Vannak azonban jelentős kivételek mind egyes mássalhangzók, mind magánhangzók kiejtése alól.
Mássalhangzók
A "Ch" -t az angol "church" szóhoz hasonlóan ejtik, tehát a lengyel "cz" és "ć" között.
Az "Sh" -t az angol "shirt" szóhoz hasonlóan ejtik, tehát a lengyel "sz" és "ś" között.
A "w" szót ejtik, mint az angol "what" szót, amely hasonló a lengyel "ł" -hoz.
A fenti táblázatban aposztróffal (') jelölt hangszórókat röviden és "robbanásszerűen" ejtik. A jellel (^) jelölt személyek gyakorlatilag nem különböznek kiejtésüktől a jel nélküliektől.
Magánhangzók
Alapvetően csak két magánhangzóoszlopra van szükség magyarázatra. A második oszlop egyes karaktereit ("a / e") "a" magánhangzóval ejtik (pl. Ha ሀ), és mások „e” magánhangzóval (például le ለ). Érdemes megemlíteni azt is, hogy a hetedik oszlop ("y") karaktereit leggyakrabban akkor ejtik ki teljes egészében, ha a szó közepén, hangsúlyos szótagban vagy magánhangzó nélkül jelennek meg, ha a szó végén vannak vagy hangsúlytalan szótagban.
Például: vkim (név) ስም és addiNS (új)ስ. Az aposztróffal (') jelölt "a" hang röviden és a kilégzéskor hangzik el.
Hozzá kell tenni, hogy egyes szavak esetében bizonyos mássalhangzókat kétszer ejtünk, ami sajnos nem jelenik meg a helyesírásban. Kérem, hasonlítson összemmeles ("menj vissza") és mémlles ("visszatérés, visszatérés") - mindkét szó azonos módon van írva, azaz መመለስ.
Üdvözlet és üdvözlet
A legáltalánosabb és leggyakrabban használt kifejezés mindkét nemre, korkülönbségtől függetlenül:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - szó szerint azt jelenti, hogy "jó egészséggel felruházva", vagy azt is
selam (ሰላም) - ami fordításban azt jelenti: "béke veled"
Ettől függetlenül számos üdvözlet (és válasz ezekre) a napszaktól és attól függően, hogy nőhöz, férfihoz vagy embercsoporthoz szól:
1) reggel 8: 00 -kor (etiópiai idő szerint 2:00) azt mondjuk:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - egy nőnek
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - egy embernek
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - embercsoportnak
Vigyázat: különbséget tenni a "-chiu" és a "-chu" végződés között az átiratban. Az első esetben a kiejtésnek inkább a "chi-hu" -ra kell hasonlítania, de a néma "h" -val. A másodikban - kissé hasonlítania kell az angol "érett" szóhoz.
2) reggel 8:00 és 12:00 között (etiópiai idő szerint 2:00 és 6:00 között) azt mondjuk:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - egy nőnek
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - egy férfinak
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - embercsoportnak
Az 1) és 2) csoport kérdéseire adott válasz valójában ugyanaz lehet, azaz dehna (ደህና); válaszolhatsz is: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), azaz "Hála Istennek, jól vagyok".
3) délután 12:00 után (etiópiai idő szerint 6:00 óra után) azt mondjuk:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - egy nőnek
amire a válasz: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) vagy: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - illetőleg egy nő / férfi esetében
yndiet séta? (እንዴት ዋልክ) - egy embernek
amire a válasz: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) vagy: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - illetőleg egy nő / férfi esetében
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - embercsoportnak
amire a válasz: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) vagy: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Van egy másik módja is az üdvözlésnek, ha felteszi a kérdést: "hogy vagy / hazád?" (tehát nagyjából az angol "How are you?" megfelelője). Az alábbiak szerint készítjük őket:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - egy nőnek
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - egy embernek
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - egy embercsoportnak, amelyre a válasz:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Az esti köszöntéseket így kezdhetjük (ami nagyjából azt jelenti: "jó estét"):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - egy nőnek
amire a válasz: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - egy embernek
amire a válasz: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - nő vagy férfi esetében - vagy: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - egy embercsoport számára a válasz a következő: dehna, ugye? (ዸህና, እናንተስ)
A búcsú amhara nyelven:
dehna waj (ደህና ዋይ) - egy nőnek
dehna wal (ደህና ዋል) - egy embernek
dehna walu (ደህና ዋሉ) - embercsoportnak
Viszont az amhara "jó éjszakát":
dehna yderi (ደህና እደሪ) - egy nőnek
dehna yder (ደህና እደር) - egy embernek
dehna yderu (ደህና እደሩ) - embercsoportnak
Udvarias mondatok
Nagyon szépen köszönjük) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Nagyon szépen köszönjük) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Kérdezek (valamit) - ybakywo (እባክዎ)
Elnézést (mások figyelmének felhívása vagy bocsánatkérés kisebb bűncselekményekért) - yik'yrta (ዪ م życia)
Elnézést (elnézést a súlyos szabálysértésekért) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Vigyázat: különbséget tenni a "-leu" és "-leu" végződés között az átiratban. Az első esetben a kiejtésnek inkább a "le-hu" -ra kell hasonlítania, de a néma "h" -val. A másodikban - kissé hasonlítania kell a "leukocita" szóhoz.
Találkozások és egyszerű beszélgetések
Mi a neved?
symysh man új? (ስምሽ ማን ነው) - egy nőnek
symyh man új? (ስምህ ማን ነው) - egy embernek
Mik a neveid? - simachiu man új? (ስማችሁ ማን ነው)
Mi a neved? - symwo man új? (ስምዎ ማን ነው)
Kérlek írd be a vezetékneved - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
A nevem.... - symie .... új (ስሜ ... ነው)
Hova mész / mész?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - egy nőnek
özvegy tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - egy embernek
Hova mész / mész? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Hova mész / mész? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Megyek / megyek ... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Honnan jöttél? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
Honnan jött / jött? - kejet met’ah? (ከ Yeti መጣህ)
Honnan jöttél? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
Honnan jöttél? - kejet találkozott? (ከ Yeti መጡ)
Mióta vagy itt?
yzich synt gizjesh új? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - egy nőnek
yzich synt gizjeh új? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - egy férfinak
Mennyi ideig voltál itt? - yzich synt gizazdu új? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Mennyi ideig voltál itt? - yzich synt gizjewo új? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Melyik országból jöttél?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - a nőnek
kejet ager nem? (ከ 的 ት አገር ነህ) - a férfihoz
Melyik országból jöttél? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Melyik országból jöttél? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Valakivel, valamivel vagyok .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
- Afrika - Afrika (አፍሪካ)
- Európa - Európa (ኤውሮፓ)
Etiópia - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
- lengyel - Lengyelország (ፖላን angol)
Vallás / felekezet
Én vagyok .... - nem nem (እኔ ... ነኝ)
- buddhista - buddista (ቡዲስት)
- keresztény - kyrystijan ("Oszenia")
hindu - hindu (ሂንዱ)
- katolikus - katolikus (ካቶሊክ)
- muszlim - én voltam (እስላም)
- etióp ortodox - je ityjop’ija ortodox (ת ኢትዮጵ)
- protestáns - protestáns (ፕሮቴስ życia ንት)
- zsidó hit - ajyhud (አይሁ angol)
Nyelv
Beszél lengyelül / angolul / amharaul?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ kompl.) - nőnek
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - egy férfinak
Beszél lengyelül / angolul / amharaul? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Mondom - ychilalleu (እቺላለሁ)
Nem mondom - alchillym (አልቺልም)
Mondom egy kicsit ... tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Érted?
gebbash? (ገባሽ) - a nőnek
gebbah? (ገባህ) - egy embernek
Érted? - gebbawot? (ገባዎት)
Látom - gebtonial (ገብቶኛል)
Nem ertem - algeban (አልገባኝም)
Beszélj lassan Kérlek
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - egy nőnek
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - egy férfinak
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - udvarias forma
Kérlek lassan magyarázd el nekem ... ybakywo k’es bylew jaŝreduń (ብለው ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
A legegyszerűbb kérdések és válaszok
Mit? - myn? (ምን) vagy mondyn? (ምንዽን)
Ahol? - vadászgép? (ት)
Amikor? - mohák? (መቼ)
WHO? - Férfi? (ማን)
Miért miért? - lemyn? (ለምን)
Mennyi? - szintetizátor? (ስንት)
Hol van ....? - .... jet új? (... 的 ት ነው)
Mi ez? - myndyn új? (ምን obie ን ነው)
Mennyibe kerül? - szint új? (ስንት ነው) vagy wagaw synt új? (ዋጋው ስንት ነው) (szó szerint "mi ennek az ára?")
Van ....? - .... alle? (አለ)
Semmi gond / gond, oké ... chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Pontosan úgy - awo (n) (አዎ (ን))
Nem - azaz (ኢኤ) vagy ordít (ለምለም) [az utóbbi azt is jelenti, hogy "nincs"]
Rendben, oké [gyakran használják] - yshi (እሺ)
Személyes névmások
Én - yn (ek) e (እኔ)
Ön - anchi (አንቺ) (nő), ante (አንተ) (férfi)
udvarias forma az egyes egyes 2. személyre = y (r) swo (እ (ር) ሷ), a 2. személyre pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Ő - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Ő - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Mi - ynia (እኛ)
Ön - ynante (እናንተ)
Ők - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Vigyázat: mi írunk: yrswo (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Kiejtjük: élő (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Számok
Vigyázat: az amhara nyelvben a számoknak külön jelük van (szerencsére az ezt a nyelvet tanulók számára egyre kevésbé használják).
Egyszer - és (አን angol)
Két - hulet (ሁለት)
Három - soost (ሶስት)
Négy - egy patkány (አራት)
Sütés - ammyst (አምስት)
Hat - syddyst (ስ obie)
Hét - szombat (ሳባት)
Nyolc - szimfonikus (ስምንት)
Kilenc - vagyis (ጠኝ)
Tíz - assyr (አሥር)
Tizenegy - araand (አሥራአን angol)
Tizenkét - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Húsz - magas (ሃ oszenia)
Harminc - selas (ሰላሳ)
Negyven - arba (አርባ)
Ötven - hamsa (ሃምሳ)
Hatvan - sylsa (ስልሳ)
Hetven - saba (ሳባ)
Nyolcvan - szemania (ሰማኒ oszenia)
Kilencven - zet'en (ጠና)
Száz - én is (መቶ)
Kétszáz - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Ezer - shi (ሺ)
Kétezer - shi hulet (ሁለት ሺ)
Első (k) - andénia (አንደኛ)
Második - közlemények (ሁለተኛ)
Harmadik - soostenia (ሶስተኛ)
Negyedik / a / s - aratenia (አራተኛ)
Ötödik / s - ammystenia (አምስተኛ)
Hatodik / a / e - syddystenia (ስ obie)
Hetedik / a / e - sabbatenia (ሳባተኛ)
Nyolcadik / a / e - symmyntenia (ስምንተኛ)
Kilencedik (ek) - zet’enia (ጠኛ)
Tizedik / a / e - aszénia (አሥረኛ)
A hét napjai és a napszak
Hétfő - senio (ሰኞ)
Kedd - max (ማክሰኞ)
Szerda - yrob (እሮብ)
Csütörtök - amus (አሙስ) vagy hamus (ሐሙስ)
Péntek - a'rb (ዓርብ)
Szombat - k’ydamie (م)
Vasárnap - yhud (እሁ angol)
Nap - k'en (ቀን)
Hajnal (hajnalban) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Reggel - twat (ጠዋት)
Kora reggel - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Dél előtt) - nem illik (ከሰዓት በፊት)
(Délben - ket'yr (ከጥር) vagy ykule k'en (እኩለ ቀን)
Délután (m) - kesea’t behuala (ከሰዓት በኋላ)
Este - wedemata (Egyszer)
Este - szőnyeg (Egyszer)
Éjszaka - lelit (ለሊት)
Észak - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Tegnap - tilantin (ትላንትና)
Tegnapelőtt - vedija ketylanthin (ወዲ ወዲ arzenia)
Ma - zarie (ዛሬ)
Holnap - nege (ነገ)
Holnapután - kenege wedija (ወዲ ወዲ arzenia)
Pár napon belül - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
2, 3, 5, 10 nap múlva - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (2, 3, 5, 10)
Jövő héten - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
Egy hónap múlva - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Egy évben - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Vízum
Hol szerezhetek (szerezhetek) etióp vízumot? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Mennyibe kerül egy vízum Etiópiába? - jeityjop’ijan viza synt új? (ת ኢትዮጲ - ዛ ስንት ነው)
Mennyit kell fizetni az etiópiai vízumért? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ és ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Mennyi ideig tart a vízum megszerzése? - viza lemagniet (vagy: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (vagy: jywesdal)? (innen: ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Vízumot kaphat Addis Abeba repülőterén - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አበባ እውሮፕላን ማረፊ megfelel. ዛ ኢ ኢ)
Szeretném meghosszabbítani a vízumomat - visajeń masdes yfellygalleu (innen: ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Útbaigazítást és útbaigazítást kérve utazzon
Hol van ....? - .... jet új? (... 的 ት ነው)
- repülőtér - ywroplan marefija (ማረፊ ማረፊ oszenia)
- Buszmegálló - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) vagy awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- buszmegálló - awtobus mak’omija (አውቆቡስ ማቆ elrendelte) vagy awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- városközpont - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Taxi megálló - taksi mak’omija (ክሲ ማቆ ማቆ Rendelt)
- jegypénztár - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- vasútállomás - babur t'abija (ጣቢ ጣቢ oszenia)
Mikor jön a következő .... indul / érkezik? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Oughts ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- repülőgép - ywroplan (እውሮፕላን)
- Łódź - bunkó (ጄልባ)
- busz - awtobus (አውቆቡስ)
- autó - szúnyogmin (መኪና)
- minibusz - wyjijit (ውዪዪት)
- vonat - babur (ባቡር)
- kamion - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Bank - bank (ባንክ)
Templom - biete kyrystijan (ክርስቲ ክርስቲ oszenia ን)
Nagykövetség ....- őket .... embassi (Mégis ...?)
Szálloda - hotiel (ሆቴል)
Piac - gebeja (ገበ oszenia)
Rendőrkapitányság - polis t'abija (ጣቢ ጣቢ arzenia)
Posta - biet poszt (ፖስ życia ቤት)
WC - shint biet (ሺንት ቤት) (informálisan) vagy mes'edadzia (መጸዳጃ) (hivatalos)
Étterem - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Utazási iroda - jeturist biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
Hány órakor indul / áll le (világít: "nyitva / zárva")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Megy / repül / folyik ...? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Szeretnék elmenni valahová .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Hogyan / hogyan (mire) lehet eljutni ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) vagy: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Közel / távol van? - k’yrb / yruk ’új? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Ez az út ....? - wede .... bezih bekul új? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Bal / Bal - begra bekul (በግራ በኩል)
Jó jó - tört bekul (በቀኝ በኩል)
Előtte / ellene - illik (ፊት ለፊት)
Mögött - behuala (በኋላ)
Belül / belül / belül - kijelző (ውስጥ)
Kint - az én (ውጭ)
Közel - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
A távolban - bet'am yruk ' (እሩ እሩ arzenia)
Északon - szemin a kiállításon (ሰሜን ውስጥ)
A délen - debub kiállítás (ደቡብ ውስጥ)
Keleten - myŝrak 'Wyst' ("Előkészítés")
Nyugaton - myyrab Wyst ” (ምዕራብ ውስጥ)
Hol tudok jegyet venni ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) vagy: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Mennyibe kerül [utazni] ...? - wede .... szint új? (ወደ ... ስንት ነው)
Van repülőgép ...? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Mennyi ideig tart repülni? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Belföldi repülőjárat - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Nemzetközi járat - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Ez a busz megy ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Melyik busz megy ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Le akarok szállni innen ... yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Mikor érkezik / indul a vonat? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Melyik vonat jár ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxik
Kérjük, tegye .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Mennyit .....? - wede .... szint új? (ወደ ... ስንት ነው)
Megállnál itt kérlek? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Túl drága - wud új (ዉ jaj ነው)
Nagyon drága - biztos új vagyok (በጣም ዉ są ነው)
Nekem nem jó üzlet ... Ayawat'anma ("Oszenia")
Húsz és fél bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) vagy haya byr kehamsa (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
A bankban, a postán
Hol tudok pénzt váltani? - genzeb jet mek'ejer (vagy: melewot ') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Hol van a pénzváltó pont / iroda? - genzeb jemek’ejerew jet új? (ገን መቀመቀ ነው)
Mi a tanfolyam? - súly súlytalan? (በስንት ዋጋ)
Pénzt / utazási csekket szeretnék cserélni - genzeb / utazók chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 safe እፈልጋለሁ)
Hány birs dolláronként? - szint byr land dollár? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Mennyi időbe telik? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Bankjegyek - byr (ብር)
Érmék - santim (ሳንቲም)
Pénznem - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Mennyibe kerül a [szállítás] ...? - wede .... szint új? (ወደ ... ስንት ነው)
Szeretnék x bélyeget
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - egy nőnek
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - egy embernek
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - udvarias forma
Szeretném Lengyelországba küldeni ... wede Lengyelország .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- ajándék, ajándék - syt'ota (Egyszer)
- levél - debdabbie (ደብዳቤ)
- doboz - jetashege yk (Kereskedelmi)
Ezt szeretném elküldeni ..... jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- légiposta - beayer (በአ szingli)
- Expressz - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- ajánlott levélben - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- tengernél - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Hová küldhetem? - jet lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Cím - adrasha (አ obie)
Boríték - hozzászólás (Egyszer)
Postafiók - szatén jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Van a közelben telefonfülke (nyilvános telefon)? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Szeretném felhívni ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Mennyibe kerül egy perc [hívások]? - ledek'ik szintetikus? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Van telefonkönyv? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
A hotelben
Van .... - .... alle? (አለ)
- szoba / ágy - alga (አልጋ)
- egyágyas szoba - és algák (አን jaj አልጋ) vagy leand algát varrni (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- kétágyas szoba (két ággyal) - golyó hulet alga (ባለ ሁለት አልጋ)
- két szoba - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- csendes szoba - s’et ’jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- forró víz - muk 'wyha („Előkészítés”)
Szeretnék egy szobát ... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- légkondíciónálás - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- fürdőszoba - banio (vagy: metat'ebija) biet (vagy: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- dupla (nagy) ágy - tyllyk 'alga ("Előkészít")
- zuhany - borotva (ሻወር)
- telefonon - selyem (ስልክ)
- az ablakon keresztül - messkot (መስኮት)
Mennyibe kerül egy szoba egy éjszakára / egy hétre? - alga (vagy: kypyl) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Benne van az árban a reggeli? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) vagy: kek’urs gar új? (ከቁርስ ጋር ነው)
Szeretném látni a szobát ... kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Láthatok egy másik szobát? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Egy éjszakát / két éjszakát maradok - és / hulet k'en (vagy: lelit) adyralleu (vagy: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jeruzsálem (እቆ oszenia ለሁ))
Van (még egy) takaró? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Szeretnék egy másik szobát ... liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Ez a szoba nagyon koszos - jykhe kyfyl bet'am koshasha new (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Szeretnék egy kisebb / nagyobb szobát - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Ez a szoba nagyon hideg / meleg - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al új (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Használhatom a telefonodat? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Szeretném kifizetni a számlát - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
Az étteremben / ebédlőben / bárban
Van egy olcsó étterem a közelben? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Szeretnék [kérni] egy ételt (etióp / olasz / arab / európai) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Kávézó [ahol apró harapnivalókat és süteményeket is fogyaszthat] - bunna biet (ቡና ቤት)
Étterem vagy étterem - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Tipikus etióp "pub" hagyományos zenével, ahol harapnivalókat és italokat szolgálnak fel - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Cukrászda [ahol kekszet, süteményt, teát és kávét szolgálnak fel] - konty (ኬክ ቤት) Gyümölcslé bár - jus biet (ጁስ ቤት)
Bár vagy pub etióp alkoholos italokkal - t'ella biet (ጠላ ቤት) vagy majd megharap (ጠጅ ቤት)
Elnézést, itt szolgálnak fel ételeket? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Kérek] asztalt két személyre - lehulet varrni bot (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
Van angol menüje? - jemygyb Mérleg zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Ízletes ételek - t'afach 'mygyb új (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Ez az étel / étel nem jó - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Vegetáriánus / vegetáriánus vagyok - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (világít: "Nem eszem húst")
Ez az étel túl fűszeres - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) vagy: jykhe mygyb y'at'ylal (ምግብ zen oszenia ቃጥለል)
Kupa - fiú (ስኒ)
Bögre - Cubaj (ኩባ oszenia)
Kanál - mankija (ማንኪ oszenia)
Kés - billawa (ቢላዋ)
Asztal - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Üveg - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Lemez - sahyn (ሳህን)
Villa - shuka (ሹካ)
Sültkrumpli - az egyetlen t'ybs (◆ ски ንች ጥብስ) vagy: jetet’ebes dynych (的)
Szendvics - szendvics (ሳን obie)
Pattogatott kukorica - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Saláta - selat (ሰላጣ)
Leves - shorba (ሾርባ)
Tojás - ynk’ulal (እንቁላል)
Joghurt - yrgo (እርጎ)
Margarin - margarin (ማርጋሪን)
Vaj - k'ybie (م)
Tej - állatorvos (ወተት)
Bárány - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Csirke - doro (ዶሮ)
Hús - Syga (ስጋ)
Hal - ász (አሳ)
Marhahús - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Sertéshús - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Hagyma - shinkurt (ሺንኩርት)
Karfiol - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Káposzta - gomen (ጎመን)
Sárgarépa - karrot (ካሮት)
Paradicsom - timatim (ቲማቲም)
Egy zöldség - atkylt (አትክልት)
Burgonya - dynych (És)
Ananász - ananász (አናናስ)
Avokádó - avokádó (አ ƒ ካዶ)
Banán - mus (ሙዝ)
Citrom - lomi (És)
Alma - pom (ፖም)
Mandarin - menderin (መንደሪን)
Mangó - mangó (ማንጎ)
Gyümölcs - frfrie (ፍራፍሬ)
Papaya - papaya (ፓፓ oszenia)
Narancssárga - byrtukan (ብርቱካን)
Szőlő - ban ben (ወይን)
Süti / keksz - mellékhatás (ብስኩት)
Aprósütemény - Kiek (ኬክ)
Cukor - Sukwar (ሱኳር)
Cukorkák - keremiela (ከረሜላ)
Édesem - Márc. (ማር)
Enyhe - leslas (ለስላሳ)
Fűtött / párolt - leb leb jale (ለብ zen oszenia ለ)
Nyers - t'irie (ጢሬ)
Főtt - jetek'el (ተቀቀል)
Sült - jetegagere (ተጋገረ)
Sült - jetet’ebes (ተጠበስ)
Szénsavas ital / limonádé - leslasa (met'et) (ለስላሳ (መጠጥ)
Gyümölcslé - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Gyümölcslé víz nélkül - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ለ ውሃ))
Víz - igen (ውሃ)
Ásványvíz - "Ambo" (አምቦ ውሃ) vagy ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)