Thai nyelv útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési útikalauz - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Információ
Hivatalos nyelv	Thaiföld
Beszélők száma	60 millió
Szabványügyi intézmény	Thai Királyi Intézet
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Alapok
Szia	sawatdee khrap.
Köszönöm	kop khun.
Viszlát	wad dee.
Igen	kha
Nem	lehet kha
szerkesztés

Thai az a nyelv, amelyen beszélnek Thaiföld.

Minden mondat a nőknél ka, a férfiaknál krap lehet, ez az udvarias képlet, ez a beszélő neme.

Kiejtés

Magánhangzók

Mássalhangzó

Gyakori diftongusok

Mondatok listája

Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni. Ezenkívül a férfiak fogják használni a kifejezéseket pom és krab, és a nők fogják használni a kifejezéseket chan és ka. pom és chan átlagos én, miközben krab és ka az udvariasság kifejezései.

Alapján

Szia.: sawatdee khrap. (x)
Hogy vagy ?: Khun sabaai dee mai? (x)
Rendben, köszönöm.: sabai dee mak. (x)
Mi a neved: khun chue arai? (x)
A nevem _____.: chan / pom chue ____ (x)
Örvendek.: dee jai tee dai pop khun (x)
Kérem: dai plod. (x)
Köszönöm.: kop khun. (x)
Szívesen: hadd alai őket. (x)
Igen: kha vagy krap a beszélő nemétől függően (x)
Nem: kha vagy krap a beszélő nemétől függően (x)
elnézést: kotot. (x)
Sajnálom.: chan / pom sei jai. (x)
Viszlát: wad dee. (x)
Nem beszélek _____.: chan / pom mai pud ______. (x)
Beszélsz franciául ?: X? (pout pa saa farangset dai mai)
Beszél itt valaki franciául?: X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)
Segítség !: X! (x)
Jó reggelt kívánok): annak wa di (x)
Helló délután).: annak wa di. (x)
Jó estét.: annak wa di. (x)
Jó éjszakát: X. (x)
Édes álmok: phun dee.
nem ertem: Pom / Chan mai khojai. (x)
Hol vannak a mosdók ?: hong nam te thai naiv? (x)

Problémák

Ne zavarjon.: X. (ya ma robkuan )
Menj innen !!: X (pai krai krai!)
Ne érj hozzám !: X! (ya ma tae pom / chan!)
Felhívom a rendőrséget.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
Rendőrség!: X (khun tomruad!)
Álljon meg! Tolvaj!: X (yud! khamoe!)
Segíts kérlek!: X (choie pom / chan duó)
Ez vészhelyzet.: X. (ember duan krab / ka)
Elvesztem.: X (pom / chan rong tang)
Elvesztettem a táskámat.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Elvesztettem a pénztárcámat.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Fájdalmaim vannak.: X. (pom / chan jeb)
Megsérültem.: X. (pom / chan badjeb)
Kell egy orvos.: X. (pom tongkan pob mor)
Használhatom a telefonodat ?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Számok

0: hamar (x)
1: Nueng (x)
2: Fűrész (x)
3: Saam (x)
4: Lát (x)
5: Haa (x)
6: Hok (x)
7: NS (x)
8: Paed (x)
9: Gao (x)
10: Bb (x)
11: Sip és (x)
12: Kortyos dal (x)
13: Sip saam (x)
14: Kortyoljon (x)
15: Sip ha (x)
16: Sip ok (x)
17: Sip djèt (x)
18: Sip paèt (x)
19: Sip khao (x)
20: Yee sib (x) (A 20-as évek kivétel, neki azt kell mondania, hogy „Dal korty”)
21: Yii sip èt (x)
22: Yii korty dal (x)
23: Yii sip saam (x)
30: Saam sib (x)
40: Lásd: sib (x)
50: Haa sib (x) stb.
100: Nueng king (x)
200: Song roï (x)
300: Saam king (x)
1000: Nueng phan (x)
2000: Dalok lebontása (x)
10 000: Nueng muen (x)
100 000: Nueng saen (x)
1,000,000: Nueng laan (x)
17 263: Sip djèt feltörte a dalt roï ok sip saam (x)
12. szám (vonat, busz stb.): Beu korty dal (x)
fél: Kroung (x)
Kevésbé: X (x)
több: X (x)

Idő

Most: Tonn tagadja (x)
a későbbiekben: tor pai (x)
előtt: korn (x)
reggel: chao (x)
reggel: nai a káo (x)
délután: baaie¨ (x)
este: jen (x)
Este: nai a jened (x)
éjszaka: klang keun (x)

Idő

hajnali egy órakor: ti neung (x)
hajnali két órakor: ti dal (x)
reggel kilenc órakor: khao mong chao (x)
déli: tieng (x)
egy óra: öböl (x)
délután kettő: baaie dal (x)
este hat: hok mong jen (x)
este hét óra: neung toom (x)
negyed hét, 18:45.: hok mong si sip ha natie (x)
negyed nyolc, 19:15.: Djèt mong sip ha natie (x)
fél nyolc, 19:30.: Djèt mong kreung (x)
éjfél: tieng keun (x)

Időtartam

_____ percek): ______ natie (x)
_____ idő): ______ chio mong (x)
_____ napok): ______ wan (x)
_____ hét: ______ atid (x)
_____ hónap: ______x)
_____ évek): ______ pite (x)
heti: tor atid (x)
havi: tor deune (x)
évi: tor pie (x)

Napok

Ma: wan tagadja (x)
tegnap: die waan (x)
holnap: proung tagadja (x)
ezen a héten: atid tagadja (x)
múlt hét: atid korn (x)
jövő héten: atid naa (x)

vasárnap: atid (x)
hétfő: Jan (x)
kedd: angkarn (x)
szerda: uszkár (x)
csütörtök: praruhad sa bor die (x)
péntek: souk (x)
szombat: sao (x)

Hónap

Ha azok, akik beszélik a nyelvet, nem a Gergely-korabeli naptárat használják, magyarázzák el, és sorolják fel a hónapokat.

január: ma ka ra khom (x)
február: koum pa pann (x)
március: mie na khom (x)
április: mae sa yonn (x)
lehet: pru sa pa khom (x)
június: mi te na yonn (x)
július: ka ra ka da khom (x)
augusztus: énekelj haa khom (x)
szeptember: kann ya yonn (x)
október: tou la khom (x)
november: pru sa ji ka yonn (x)
december: thann wa khom (x)

Kom = 31 nap Yonn = 30 nap

Írja be az időt és a dátumot

Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.

Színek

fekete: sii (átkozott)
fehér: sii (khao)
Szürke: sii (taoe)
Piros: sii (deng)
kék: sii (fhaa)
sárga: sii (lueng)
zöld: sii (kiaoye)
narancssárga: sii (som)
lila: sii (mouang)
Barna: sii (nam taan)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy elmenni ____?: te tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (x)
Kérlek jegyet ____-ra.: X ____ X. (x)
Hova tart ez a vonat / busz?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Hol van a vonat / busz ____ felé?: X ____? (X ____?)
Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál?: X ____? (X _____?)
Mikor indul a vonat / busz a XXX-be?: X _____ X? (X _____ X)
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?: X _____? (X _____)

Útmutatások

Hol van _____ ? ?: _____ X (_____ te kötöd a nai krab / ka-t)
...a vonatállomás ?: X (Stanie rod fai)
...a buszmegálló ?: X (x)
... a repülőtér?: X (elcseszett kuka)
... belváros?: ...a városban ? (x)
... a külváros?: X (X?)
... a szálló?: X (x)
...A hotel _____ ?: X (rong kos)
... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség?: ? (staantood francaid / belgium / svájc / kanada)
Hol vannak sok ...: X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)
... szállodák?: X (rong kos)
... éttermek?: ... éttermek? X (raan ahan)
... bárok?: X (ba)
... látnivalók?: ... felkeresendő helyek? (nyakkendő naa tong tieuye)
Meg tudná mutatni a térképen?: X (X?)
utca: Thanon (x)
Forduljon balra: Lio Sai (x)
Jobbra.: Lio kwa (x)
bal: X (sai)
jobb: X (kwa)
egyenes: Trong Paï (x)
_____ irányába: X _____ (taang pai)
utána _____: X _____ (jaak rang _____)
_____ előtt: X _____ (khon _____)
Figyelje a _____.: Keresse meg a _____. (x)
kereszteződés: X (x)
Északi: X (nieu)
Déli: X (párnahuzat)
van: X (rendben van)
Hol van: X (a wan tokod)
a csúcson: X (dan csont)
lent: X (dan raang)

Taxi

Taxi!: X! (Taxi!)
Kérem, vigyen el _____.: X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)
Mennyibe kerül _____-hez menni?: X _____? (Pai nyakkendő _____ rakha tao ray)
Hozd ide, kérlek.: X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Szállás

Van szabad szobája?: X (mie hong waang mai krab)
Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek?: X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)
Van a szobában ...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
... lepedők?: X (paa hom)
...fürdőszoba ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...egy telefon ?: X (tolasab)
...Televízió ?: X (tie-life / televichiane)
Meglátogathatom a szobát?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Nincs "csendesebb" szobája?: X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... nagyobb?: X (yai kwa)
...tisztító ?: X (sahad kwa)
...kevésbé költséges?: X (touk kwa)
nos, elveszem.: X (oké / tokrong pom aoe)
_____ éjszakát tervezek maradni.: X (pom ka ja khang _____ keun)
Tudna javasolni nekem egy másik szállodát?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Van széfed?: X (X?)
... lakatok?: X (...)
A reggeli / vacsora benne van?: X (ahan chao / yen dai ruam you nai rakha ru prao krab / ka)
Mennyire van reggeli / vacsora?: X (ahan chao / jen ton ki mong krab / ka)
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.: X (choie tam kham sahad hong pom duó krab / ka)
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Értesíteni akarom távozásomról: X (x)

Ezüst

Fogadsz eurót?: ? (X?)
Elfogadja a svájci frankot?: ? (X?)
Elfogadja a kanadai dollárokat?: X (X?)
Elfogadja a hitelkártyákat?: X (X?)
Meg tud változtatni?: X (X?)
Hol változtathatom meg?: X (X?)
Megváltoztathat egy utazási csekken?: X (X?)
Hol válthatom be az utazási csekket?: X (X?)
Mi az árfolyam?: X (X?)
Hol találok ATM-et?: X (X?)

Eszik

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.: X (x)
Megkaphatom a menüt?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Meglátogathatom a konyhákat?: X (X?)
Mi a ház különlegessége?: X (X?)
Van helyi specialitás?: X (X?)
Vegetáriánus vagyok.: X. (x)
Nem eszek sertéshúst.: X. (pom mai kin puha)
Csak kóser húst eszem.: X (x)
Főzni tud könnyű? (kevesebb olajjal / vajjal / szalonnával): X (X?)
menü: X (menou)
a La carte: X (x)
reggeli: X (ahan meu chao)
ebédelni: X (ahan meu tieng)
vacsora: X (ahan meu jen)
Azt akarom _____: X. (pom khor _____)
Szeretnék egy ételt _____-vel.: X (pom yaak dai ahan tie mie _____)
csirke: X (kai)
marhahús: X (nieu wua)
szarvas: X (nieu kwang)
Hal: X (pra)
némi lazac: X (pra saulmone)
tonhal: X (pra tonhal)
tőkehal: X (x)
tőkehal: X (x)
tenger gyümölcsei: X (tenger gyümölcsei)
a dulse: X (x)
homár: X (kung mangkorn)
kagyló: X (x)
kagyló: X (x)
kagyló: X (x)
néhány csiga: X (hoi taak)
békák: X (nyál)
Sonka: X (sonka)
sertés / disznó: X (puha / moo).
vaddisznó: X (puha / moo paa)
kolbász: X (sai krog)
sajt: X (sajt / chiese)
tojás: X (khai)
egy tojás: X (khai)
saláta: X (saláta)
zöldség (friss): X (pak)
gyümölcs (friss): X (polramaai)
kenyér: X (khanom pang)
pirítós: X (pirítós)
tészta: X (x)
rizs: X (kao)
Bab: X (tua kiew)
Ihatok egy _____ italt?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kaphatok egy csésze _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kaphatok egy üveg _____-t?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Kávé: X (Kávé)
tea: X (cha / nam cha)
gyümölcslé...: X (nam ...)
szénsavas víz: X (nam gáz)
víz: X (nam)
sör: X (sör)
vörös / fehér bor: X (waaye deng / khao)
Kaphatnék _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
só: X (krieue)
bors: X (prik thai)
vaj: X (neue)
Kérem ? (hívja fel a pincér figyelmét): X (khun krab / ka)
befejeztem: X. (x)
Finom volt ..: X (aroye mark krab / ka)
Törölheti az asztalt.: X (keb toe dai krab / ka)
Kérem a számlát.: X. (check biew krab / ka)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?: X (x)
Van asztali kiszolgálás?: Van asztali kiszolgálás? (X?)
Kérem egy sört / két sört.: X (x)
Kérek egy pohár vörös / fehér bort: X. (x)
Kérek egy nagy sört.: X (x)
Kérek egy palackot.: X. (x)
_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.: _____ és _____, kérem. (x)
whisky: X (x)
vodka: X (x)
rum: X (x)
egy kis vizet: (x)
szóda: X (x)
Schweppes: X (x)
narancslé: X (x)
Coca: X (x)
Van chips vagy földimogyoró?: X (x)
Kérek még egyet.: X (x)
Kérek még egy kört.: X (x)
Mikor zársz ?: X (...)

Vásárlások

Van ilyen az én méretemben?: X (x)
Mennyibe kerül ?: Tao rai? (x)
Ez túl drága !: X (x)
Elfogadod _____?: croun tche lap maie
drága: előkészítés
olcsó: X (x)
Nem tudok fizetni neki.: X (x)
nem akarom: chan lehet ao
Becsapsz.: X (x)
Nem érdekel.: chan lehet sone tchaie
nos, elviszem.: X (x)
Kaphatnék egy táskát?: X (x)
Külföldre szállít?: X (x)
Szükségem van...: X (x)
... fogkrém.: igen elhalványul
... fogkefe.: a pisilés annyira elhalványul
... tamponok.: X (x)
...szappan.: sabou
... sampon.: sampon
... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen): X. (x)
... nátha elleni gyógyszer.: ya kaie wate
... gyomor gyógyszer.: X (x)
... egy borotva.: X (x)
... elemeket.: trane
... egy esernyő: lome
... egy esernyő. (nap): ... egy napernyő. (x)
... fényvédő.: nádbűnözés segítése
... egy képeslapról.: képeslap
... postai bélyegek.: setem
...Írólap.: X (x)
... toll.: paca
... francia nyelvű könyveket.: X (x)
... magazinok francia nyelven.: X (x)
... egy francia újság.: X (x)
... egy francia-XXX szótárból.: X (x)

Hajtás

Szeretnék autót bérelni.: X. (x)
Biztosíthattam volna?: X (x)
állj meg (panelen): állj meg (x)
Egyirányú: X (x)
hozam: X (x)
parkolás tilos: X (x)
sebességhatár: X (x)
benzinkút: X (x)
benzin: X (x)
dízel: X (dízel)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat ..: chan may daie villamos alaie vett
Ez tévedés.: X. (x)
Hova viszel?: X (x)
Letartóztattak?: X (x)
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok.: (x)
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok: . (x)
Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal: (x)
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.: X (x)
Csak bírságot fizethetnék?: X (x)

Deepen

Ez a nyelvi útmutató vázlatos és több tartalmat igényel. A cikk a stíluskézikönyv ajánlásainak megfelelően van felépítve, de hiányzik belőle az információ. Szüksége van a segítségedre. Folytasd és javítsd!

A téma többi cikkének teljes listája: Nyelvi útmutatók