Songhai nyelv útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési utazási és idegenforgalmi útmutató - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai nyelv útmutató
Információ
ISO 639-2	övé
Alapok
szerkesztés

Songhai, vagy koyro boro senni, a Nilo-Saharan család nyelve, amelyet Észak-Nyugaton beszélnek Mali, nak,-nek Timbuktu Nak nek Gao, valamint a Niger. Különböző változatok vannak, amelyek közül a legelterjedtebb és legelterjedtebb az a régió, ahol beszélnek Gao. A köztük lévő különböző változatok kölcsönös megértése azonban elég nagy.

Kiejtés

Magánhangzók

Mássalhangzó

c, ejtik kch
h, még mindig szívott
j, ejtik gj
r, még mindig gurult

Gyakori diftongusok

Mondatok listája

Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.

Alapján

Szia.: hoy baani (reggel) hiira baani (este)
Hogy vagy ?: Háborús tilalom?
Nagyon jól: Abori
Istennek hála.: Irkoy saabu
Mi a neved ?: Ma chi ni ma di vagy Ma no ka chi ni ma di (vulgárisan Ni ma di)
A nevem _____.: Ay ma di chi ____ (x)
Örvendek.: X (x)
Kérem: X. (x)
Köszönöm.: Sem a gouey
Szívesen: X. (x)
Igen: ayo (x)
Nem: kala kala (x)
elnézést: indjé ay se
Sajnálom.: X. (x)
Viszlát: kala wati foo (x)
Nem beszélek _____.: a si si
Beszélsz franciául ?: nincs chi francais chini?
Beszél itt valaki franciául?: boro fo ga chi francais chini született?
Segítség !: FABA
Jó reggelt kívánok): X (x)
Helló délután).: X. (x)
Jó estét.: X. (x)
Jó éjszakát: chigi ma bori (x)
nem ertem: a si si faham (x)
Hol vannak a mosdók ?: Ember nyeguen di yo?

Problémák

Ne zavarjon.: X. (XX)
Menj innen !!: jaj kouey
Ne érj hozzám !: X! (x)
Felhívom a rendőrséget.: i ga kati te di yo
Rendőrség!: Ön!
Álljon meg! Tolvaj!: jaj din djey di
Segíts kérlek!: jaj faba
Ez vészhelyzet.: X. (x)
Elvesztem.: X. a derey
Elvesztettem a táskámat.
Elvesztettem a pénztárcámat.: X. (x)
Fájdalmaim vannak.: menj dorou
Megsérültem.: marey
Kell egy orvos.: ay ga yentasou nda wokouey
Használhatom a telefonodat ?: aye go hin ka gow ni telefonos?

Számok

1: afoo
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (itdou)
7: iyye (iyé)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: awoy chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: waranza ("waranneza)
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenber ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Az összetett számokat a következők kapcsolják össze:
- cindi ("kchinnedi") tízesek és egyek között
- nem, száz és tíz között, valamint ezer és száz között stb

így:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Rendes

1: jina (gji-nah)
2.: ihinkanto
3: ihinzanto
4: itaacanto

1,000,000: millió foo (millionne fo)
fél: te (csak)

Idő

Most: marsa
a későbbiekben: X (x)
előtt: X (x)
reggel: soubahi
reggel: X (x)
délután: djari
este: chigi héré
Este: X (x)
éjszaka: chigi

Idő

hajnali egy órakor: X (x)
hajnali két órakor: X (x)
reggel kilenc órakor: X (x)
déli: X (x)
egy óra: X (x)
délután kettő: X (x)
este hat: X (x)
este hét óra: X (x)
negyed hét, 18:45.: X (x)
negyed nyolc, 19:15.: X (x)
fél nyolc, 19:30.: X (x)
éjfél: X (x)

Időtartam

_____ percek): ______ X (x)
_____ idő): ______ X (x)
_____ napok): ______ X (x)
_____ hét: ______ X (x)
_____ hónap: ______ X (x)
_____ évek): ______ X (x)
heti: djari
havi: handou
évi: djiri

Napok

Ma: hanox)
tegnap: Bi (x)
holnap: suba (x)
ezen a héten: Habo-ja (x)
múlt hét: Habo kan bisa (x)
jövő héten: Béné-Habo (x)

vasárnap: Laadi (x)
hétfő: Tinni (x)
kedd: Talata (x)
szerda: Larba (x)
csütörtök: Lamisi (x)
péntek: Jumma (x)
szombat: Sibti (x)

Hónap

Ha azok, akik beszélik a nyelvet, nem a Gergely-korabeli naptárat használják, magyarázzák el, és sorolják fel a hónapokat.

január: X (x)
február: X (x)
március: X (x)
április: X (x)
lehet: X (x)
június: X (x)
július: X (x)
augusztus: X (x)
szeptember: X (x)
október: X (x)
november: X (x)
december: X (x)

Írja be az időt és a dátumot

Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.

Színek

fekete: én bibi
fehér: én korey
Szürke: X (x)
Piros: én tchirey
kék: én boula
sárga: én kara
zöld: én firji
narancssárga: X (x)
lila: X (x)
Barna: X (x)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy elmenni ____?: kedd na ka chi bllet ka kouey?
Kérlek jegyet ____-ra.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Hova tart ez a vonat / busz?: ember nem ka bus wo ga kouey?
Hol van a vonat / busz ____ felé?: ember nem ka mobil di go ka kouey?
Megáll ez a vonat / busz ___-nál? busz wo ga kulcsember?
Mikor indul a vonat / busz a XXX-be?: szafo nincs ka mobil di ga kouey?
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?: szafo nincs ka mobil di goka?

Útmutatások

Hol van _____ ? ?: ember nem ka
...a vonatállomás ?: X (X?)
...a buszmegálló ?: X (X?)
... a repülőtér?: X (x)
... belváros?: ...a városban ? gandé
... a külváros?: X (X?)
... a szálló?: X (x)
...A hotel _____ ?: X (x)
... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség?: ? (x)
Hol vannak festmények ...: X (x)
... szállodák?: X (x)
... éttermek?: ... éttermek? X (x)
... bárok?: X (x)
... felkeresendő helyek?: X (x)
Meg tudná mutatni a térképen?: nincs hinka tcherbou a sse carte di ga?
utca: binda
Forduljon balra: siri ni kamba wawo
Jobbra.: siri ni kamba gouma
balra wawo
jobb: gouma
egyenes: X (x)
_____ irányába: X _____ (x)
utána _____: X _____ (x)
_____ előtt: X _____ (x)
Keresse meg a _____.: X (x)
kereszteződés: X (x)
Északi: X (x)
Déli: X (x)
van: X (x)
Hol van: X (x)
a csúcson: X (x)
lent: X (x)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Kérem, vigyen el _____.: X _____ X (x)
Mennyibe kerül _____-hez menni?: X _____? (X _____?)
Hozd ide, kérlek.: X (x)

Szállás

Van szabad szobája?: X (X?)
Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek?: X (X?)
Van a szobában ...: X (X ...)
... lepedők?: X (X?)
...fürdőszoba ?: X (X?)
...egy telefon ?: X (X?)
...Televízió ?: X (X?)
Meglátogathatom a szobát?: X (X?)
Nincs csendesebb szobád?: X (X?)
... nagyobb?: X (... X?)
...tisztító ?: X (... X?)
...kevésbé költséges?: X (... X?)
nos, elveszem.: X (x)
_____ éjszakát tervezek maradni.: X (x)
Tudna javasolni nekem egy másik szállodát?: X (X?)
Van széfed?: X (X?)
... szekrények?: X (...)
A reggeli / vacsora benne van?: X (X?)
Mennyire van reggeli / vacsora?: X (?)
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.: X (x)
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?: X (X _____X)
Tudatni akarom veled, amikor elmegyek.: X (x)

Ezüst

Fogadsz eurót?: ? (X?)
Elfogadja a svájci frankot?: ? (X?)
Elfogadja a kanadai dollárokat?: X (X?)
Elfogadja a hitelkártyákat?: X (X?)
Meg tud változtatni?: X (X?)
Hol változtathatom meg?: X (X?)
Megváltoztathat egy utazási csekken?: X (X?)
Hol válthatom be az utazási csekket?: X (X?)
Mi az árfolyam?: X (X?)
Hol találok ATM-et?: X (X?)

Eszik

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.: X (x)
Megkaphatom a menüt?: X (X?)
Meglátogathatom a konyhákat?: X (X?)
Mi a ház különlegessége?: X (X?)
Van helyi specialitás?: X (X?)
Vegetáriánus vagyok.: X. (x)
Nem eszek sertéshúst.: X. (x)
Csak kóser húst eszem.: X (x)
Főzni tud könnyű? ('kevesebb olaj / vaj / szalonna): X (X?)
menü: X ('X)
a La carte: X (x)
reggeli: X (x)
ebédelni: X (x)
tea: X (x)
vacsora: X (x)
Azt akarom _____: X. (ay ga baa _____)
Szeretnék egy ételt _____-vel.: X (X _____)
csirke: gorgo (x)
marhahús: hawham (x)
szarvas: X (x)
Hal: hariham
némi lazac: X (x)
tonhal: X (x)
tőkehal: X (x)
tőkehal: X (x)
tenger gyümölcsei: X (x)
a dulse: X (x)
homár: X (x)
kagyló: X (x)
kagyló: X (x)
kagyló: X (x)
néhány csiga: X (x)
békák: koron bata
Sonka: binka bachi
sertés / disznó: binka
vaddisznó: X (x)
kolbász: X (x)
sajt: X (x)
tojás: gorgoguuri vagy gorgon fessan
saláta: salaati (x)
zöldség (friss): X (x)
gyümölcs (friss): tuurize (x)
kenyér: buru vagy takoula
pirítós: X (x)
tészta: (makroni)
rizs: X (gnaari vagy haourou vagy tassou
Bab: dunguuri (x)
Ihatok egy _____ italt?: X (X _____?)
Kaphatok egy csésze _____?: X (X _____?)
Kaphatok egy üveg _____-t?: X (X _____?)
kávé: Kávé (x)
tea: elérhetõ (x)
gyümölcslé: X (x)
szénsavas víz: X (x)
víz: hari (x)
sör: hari foutou
vörös / fehér bor: X (x)
Kaphatnék _____?: X (x)
só: tchiri
bors: X (x)
vaj: X (x)
Kérem ? (hívja fel a pincér figyelmét): X (x)
befejeztem: albarka (x)
Finom volt ..: X (x)
Törölheti az asztalt.: X (x)
Kérem a számlát.: X. (x)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?: X (x)
Van asztali kiszolgálás?: X (X?)
Kérem egy sört / két sört.: X (x)
Kérek egy pohár vörös / fehér bort: X. (x)
Kérek egy nagy sört.: X (x)
Kérek egy palackot.: X. (x)
_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.: _____ és _____, kérem. (x)
whisky: X (x)
vodka: X (x)
rum: X (x)
egy kis vizet: (x)
szóda: X (x)
Schweppes: X (x)
narancslé: X (x)
Coca: X (x)
Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)? X (x)
Kérek még egyet.: X (x)
Kérek még egyet az asztalhoz.: X (x)
Mikor zársz ?: X (...)

Vásárlások

Van ilyen az én méretemben?: X (x)
Mennyibe kerül ?: margye nem (x)
Ez túl drága !: a ga sendi! (x)
El tudná fogadni _____?: X (x)
drága: X (x)
olcsó: X (x)
Nem tudok fizetni neki.: X (x)
nem akarom: X. (x)
Becsapsz.: X (x)
Nem érdekel.: X (x)
nos, elviszem.: X (x)
Kaphatnék egy táskát?: X (x)
Külföldre szállít?: X (x)
Szükségem van...: ay ga ba (x)
... fogkrém.: X (x)
... fogkefe.: X (x)
... tamponok.: X (x)
...szappan.: saafun (x)
... sampon.: X (x)
... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen): X. (x)
... nátha elleni gyógyszer.: X. (x)
... gyomor gyógyszer.: X (x)
... egy borotva.: X (x)
... elemeket.: X (x)
... egy esernyő: X. (x)
... egy napernyő. (Nap): X (x)
... fényvédő.: X (x)
... egy képeslapról.: X (x)
... postai bélyegek.: X (x)
...Írólap.: X (x)
... toll.: X (x)
... francia nyelvű könyveket.: X (x)
... magazinok francia nyelven.: X (x)
... egy francia újság.: X (x)
... egy francia-XXX szótárból.: X (x)

Hajtás

Szeretnék autót bérelni.: X. (x)
Biztosíthattam volna?: X (x)
állj meg (panelen): állj meg (x)
Egyirányú: X (x)
hozam: X (x)
parkolás tilos: X (x)
sebességhatár: X (x)
benzinkút: X (x)
benzin: X (x)
dízel: X (x)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat ..: X (x)
Ez tévedés.: X. (x)
Hova viszel?: man lan ir kuoy? (x)
Letartóztattak?: X (x)
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok.: (x)
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok: . (x)
Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal: (x)
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.: X (x)
Csak bírságot fizethetnék?: X (x)

Deepen

Ez a nyelvi útmutató vázlatos és több tartalmat igényel. A cikk a stíluskézikönyv ajánlásainak megfelelően van felépítve, de hiányzik belőle az információ. Szüksége van a segítségedre. Folytasd és javítsd!

A téma többi cikkének teljes listája: Nyelvi útmutatók