Katalán beszélgetési útmutató - Guia de conversação catalão

Ez a cikk a beszélgetési útmutató .

Ábécé

kiejtési útmutató

Port- (´) = Cat- (`) /Port-(^) = Cat- (´) /Port- (nh) = Cat- (ny) /Port- (i) = Cat- (ll) /(ll) ) = (l) kifejezettebb

Magánhangzók

Az

Az

és

Az

Az

és

én

én

O

O

O

O

u

u

• O O ez a és, jelölt ékezetek nélkül, a portugálhoz hasonlóan kiejthetőek, a szótól függően nyitottabbak vagy zártabbak. O O hangsúlyozatlan kiejtik u

Mássalhangzók

• Az ugyanazzal a betűvel leírt mássalhangzók ugyanúgy hangzanak, mint portugálul

B

B

ç

mint portugálul: hangja s, korábban és és én; hangja k, korábban Az, O, u

W

W

d

d

f

f

g

mint portugálul: hangja j, korábban és és én; hangja Férfi, korábban Az, O, u

Gyerünk gyerünk

a portugálhoz hasonlóan korábban is használták és és én; az umlaut teszi a u

H

néma

j

mint portugálul

k

k

ott

l; mássalhangzó előtt ejtik, mint Portugáliában (és nem úgy, mint Brazíliában, hangjával u)

ll

palatális, mint a lh portugálul, de gyakran változtatok (később nincs magánhangzó)

l·l

l, erősebb, mint egy ott csak

m

m; szótag végén, a m nem anaszálja az előző magánhangzót, ahogy ez portugálul történik

nem

n; szótag végén, a nem nem anaszálja az előző magánhangzót, ahogy ez portugálul történik

ny

hasonló a huh (de nem teljesen ugyanaz), inkább hasonló nem spanyolból

számára

számára

mit

q, mindig bent mit és Cs

r

egyszerű rezgés, két magánhangzó között, mint portugálul a szóban drága; többször rezgett a szó elején vagy végén, és utána is ott és nem

rr

többszörösen vibrált

s

mint portugálul, annak van hangja z két magánhangzó között és onnan ss más esetekben

ss

ss

t

t

v

hangja van B

w

hangja van u angol szavakkal és onnan B német szavakkal

x

hangja van tea; két magánhangzó között, rendben

z

z, mint portugálul

gyakori diptongok

egyéb digrafák

tg/tj

hangja DJ

IG

hangja Viszlát. Volt.: Vaig (Fogok), kiejteni Vatch

Kifejezések listája

Alapok

Jó reggelt kívánok.

. (Jó reggelt kívánok.)

Szia.

. (Szia.)

Kösz.

. (Kegyelmek.)

Hogy vagy?

. (Va aixòval?)

hát, köszönöm

. (Hát kegyelmek.)

Rendben.

. (Tot legyen.)

Mi a neved?

. (Az ets diusszal?)

(A nevem ______ .

. (A nevem ________ )

Örvendek.

. ( elvarázsolt, hogy találkoztunk)

Kérem.

. (Si us plau )

Szívesen.

. (res)

Igen.

. (Igen )

Nem.

. (A )

Mentség

. (Engedély.)

Elnézést.

. (Bocsáss meg.)

Elnézést.

. (Megbocsátás.)

Viszontlátásra.

. (Búcsú.)

Hamarosan találkozunk.

. (Aviat end/després.)

Nem beszélek jól angolul.

. (Parlo bé l'anglés)

Beszél portugálul?

. (Portugál Parlas? )

Van itt valaki, aki beszél portugálul?

. (Sziasztok van valaki aki portugálul beszél?)

Segítség!

. (Segítség )

Jó napot.

. (Jó napot.)

Jó éjszakát.

. (Jó nit.)

Nem ertem.

. (Azonban,)

Hol van a fürdőszoba?

. (Te vagy a WC?)

Problémák

Hagyjon békén.

. (csináljuk )

Ne érj hozzám!

. (nem a toquisban )

Hívom a rendőrséget.

. (trükk a rendőrségnek )

Rendőrség!

. (rendőrség )

Szükségem van a segítségedre.

. (segítségre van szükségem )

Ez vészhelyzet.

. (vészhelyzet vagy )

Eltévedtem.

. (stretch perdut )

Elvesztettem a bőröndömet [erszényemet].

. (elvesztette a felszerelésemet)

Elvesztettem a pénztárcámat.

. (he perdut la meva cartera )

Beteg vagyok.

. (nyújtás malal )

Meg vagyok bántva/da.

. (nyújtja a sebet )

Kell egy orvos.

. (Kell egy metge. )

Használhatom a telefonodat?

. (puc utilitzar el a telefonod? )

Számok

0

. (nulla )

1

. (u, öö )

2

. ( kettes)

3

. (három )

4

. (négy )

5

. (öt )

6

. (nővér )

7

. (készlet )

8

. (vuit )

9

. (nou )

10

. (adta )

11

. (tizenegy )

12

. (tizenkét )

13

. (tizenhárom )

14

. ( tizennégy)

15

. (tizenöt )

16

. (tizenhét )

17

. (disszet )

18

. (kétit )

19

. (dino )

20

. (szüret )

21

. (vint-u )

22

. (szüret )

23

. (huszonhárom )

30

. (harminc )

40

. (negyven )

50

. (ötven )

60

. (seixanta )

70

. (setnta )

80

. (hatalmas )

90

. (noranta )

100

. (színhely )

200

. (professzorok )

300

. (háromszáz )

500

. (quinyents )

1000

. (ezer )

2000

. (ezerből, kétezerből )

1,000,000

. (egy millió )

szám _____ (vonat, busz stb.)

. (név _____ )

fél

. (meitat )

még kevésbé

. (lányok )

több

. (hónap )

A nap részei

Most

. (eke )

a későbbiekben

. (le- )

előtt

. (lapjai )

reggel

. (délutáni előadás )

délután

. (késő )

éjszaka

. (serke )

órák

egy reggel

. (la una del matí vagy )

hajnali kettő

. (les dues del matí )

dél

. (én napom )

egy órakor

. (la una de la tarda )

délután kettő

. (les dues of late )

délután három harminc

. (a quarts de quatre de la tarda )

éjfél

. (')

Időtartam

_____ percek)

. (____ percek )

_____ órák)

. (____ óra, óra )

_____ napok)

. (___ nap, meghal )

_____ hét

. (___ hét, hét )

_____ hónap)

. (___ hónap, hónap )

_____ éves)

. (___ bármi, anys )

Napok

Ma

. (Haha )

tegnap

. (ahir )

holnap

. (túl sok )

ezen a héten

. (ezen a héten )

múlt hét

. (ott a múlt héten )

jövő héten

. (első hét )

vasárnap

. (dién)

hétfő

. (dillunok )

kedd

. (diarts )

szerda

. (dimecres )

csütörtök

. (dijous )

péntek

. (különféle )

szombat

. (szakítás )

hónapok

január

. (gén )

február

. (menni )

március

. (március)

április

. (április )

Lehet

. (mai )

június

. (juny )

július

. (julyol )

augusztus

. (augusztus )

szeptember

. (szeptembre)

október

. (október)

november

. (november)

december

. (feldarabol)

írjon dátumot és időt

2005. szeptember 21, "Szeptember huszonegyedik kétezer ötödik"

2005. szeptember 21., vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Színek

fekete

. (fekete )

fehér

. (fehér )

szürke

. (szürke )

Piros

. (pörkölt )

kék

. (bla )

sárga

. (grok )

zöld

. (zöld )

narancssárga

. (narancssárga )

lila

. (lila )

Ibolya

. ()

rózsaszín

. (rózsa )

Barna

. (barna )

Szállítás

busz és vonat

Mennyibe kerül egy _____ jegy?

. (Mi az a bitllet _____?)

Jegyet _____, kérem.

. (Un bitllet per ____, si us plau.)

Hova megy a vonat/busz?

. (Per on va a vonat/l'autobus?)

Hol áll meg a vonat/busz _____?

. (S'atura el vonaton/buszon _____?)

Ez a vonat/busz megáll _____?

. (Aquest vonat/busz en ____?)

Mikor indul a vonat/busz _____?

. (Mennyi ideig tart a vonat/autóbusz _____?)

Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____?

. (Mikor érkezik meg a tren/busz küldetés _____?)

Irányok

Hogyan megyek _____?

. (Vaig ____ -val? )

... a vasútállomásra?

. (a vonatállomás? )

... a buszpályaudvarra?

. (a buszmegállóig? )

...a repülőtérre?

. (a repülőtér?)

...középen?

. (al center?)

... az ifjúsági szállóra?

. (l'alberg de la joventutba?)

... a szállodába _____?

. (a l'hotel ___? )

... egy szórakozóhelyre/bárba/buliba?

. (diszkóba/bárba/buliba?)

... egy internetes kávézóba?

. (egy hangszóróra?)

... a brazil/portugál konzulátusra?

. (al consulat braziler/portuguese?)

Ahol sok/sok van ...

. (Hi ha molts/molts ...)

... szállodák?

. (szállodák? )

... éttermek?

. (éttermek? )

... bárok?

. (bárok? )

...kirándulóhelyek?

. (llocs látogatásonként? )

...nők férfiak?

. (Kész? /otthonok? )

Meg tudod mutatni a térképen?

. (Edények tanítanak a térképen? )

út

. (visz )

Forduljon balra.

. (forgassa a bal oldalt )

Jobbra.

. (Fordulj a helyes irányba )

bal

. (bal )

jobb

. (dret )

mindig előre

. (mindig végtelen )

_____ felé

. (abban az értelemben ____ )

utána _____

. (annak ellenére ___ )

_____ előtt

. (abanok _____ )

Keres _____.

. (keresés)

átkelés

. (átkelés )

északi

. (nord )

déli

. (sud )

Keleti

. (van )

nyugat

. (nyugat )

mászik

. (lyukasztott )

Származás

. (Letöltés )

Taxi

Taxi!

. (Taxi! )

Kérlek, vigyél _____ -hoz.

. (por´m al ______, si us plau. )

Mennyibe kerül _____?

. (Mennyi az értéke _____ )

Vigyen oda, kérem.

. (porta´m the auest lloc, si us plau. )

Kövesse az autót!

. (kergesd azt a ágyat! )

Próbáljon meg nem elgázolni egyetlen gyalogost sem.

. (Szándékában áll, hogy eltapossa a gyalogosokat. )

Ne nézz így rám!

. (Ne nézzen rám d'aquesta manera. )

Ok menjünk.

. (Oké, doncs anem. )

Szállás

Vannak szabad szobáid?

. (Vannak szabad szobák?)

Mennyibe kerül egy szoba egy/két személy számára?

. (Mennyibe kerül egy lakás egy személyenként? )

A szobában van ...

. (L'habitació té _____ )

...vászon?

. (szavannák? )

... kád?

. (egy banyera? )

...egy telefon?

. (egy telefon? )

...Televízió?

. (egy tele? )

Láthatom először a szobát?

. (Puc veure l´habitacion primer? )

Van valami nyugodtabb?

. (Sziasztok van valami nyugodt? )

... nagyobb?

. (havi nagy?/őrnagy )

...tisztító?

. (nettó hónap? )

... olcsóbb?

. (olcsó hónap )

Oké, értem.

. (Ok, ősz amb aquest )

_____ éjszakát maradok.

. (Queré -ben ___ nits. )

Tudsz ajánlani másik szállodát?

. (Az edények más szállodát javasolnak? )

Van széfje?

. (Van széfje? )

... zárak?

. ()

A reggelit/vacsorát tartalmazza?

. (Az esmorzo/sopar benne van?)

Hány óra a reggeli/vacsora?

. (Az ötödik óra esmorzo/sopar? )

Kérlek takarítsd ki a szobámat.

. (Si us plau, rent'm the habitació. )

Fel tud ébreszteni _____?

. (edények ébresztenek lesre )

Ki akarok nézni.

. (Vul fer a választék nyilvántartás. )

Pénz

Elfogad -e amerikai/ausztrál/kanadai dollárt?

. (Elfogad -e amerikai/ausztrál/kanadai dollárt? )

Elfogadod a fontot?

. (Elfogadod a fontot? )

Elfogadnak hitelkártyát?

. (Elfogadnak hitelkártyát? )

Tudsz nekem pénzt váltani?

. (Edények canviar me el diner? )

Hol tudok pénzt váltani?

. (A puc canviar el meu diner -en? )

Cserélhet nekem utazási csekket

. (Pots canviar me un xec de viatje? )

Hol cserélhetek utazási csekket (utazási csekket)?

. (On puc canviar un xec de viatje? )

Mi az árfolyam?

. (Qina te vagy a canvi díj? )

Hol van ATM -je?

. (Sziasztok van elektronikus doboz? )

étel

Asztal egy/két személy számára, kérem.

. (A table per una/dues personas, si us plau )

Megnézhetem a menüt, kérem?

. (Puc ver la carte, si plau? )

Láthatnám a konyhát, kérem?

. (Puc see la cuina, si us plau? )

Van házi specialitás?

. (Szia van valami különlegessége a háznak? )

Van helyi specialitás?

. ()

Vegetáriánus vagyok.

. (vegetáriánus szoc )

Nem eszem sertéshúst.

. (in menjo porc )

Akárcsak a kóser.

. (solement menjo kóser )

Tudod "könnyebbé" tenni, kérlek?

. (Edények fer-ho més sima, si us plau? )

fél adag

. (mig-racio )

egy adag

. (egy ok )

fix árú étkezés

. ()

a La carte

. (a la betű )

reggeli

. (pangás )

ebéd

. (dinár )

falatozás

. (berena )

ebédelni

. (leves )

táska

. ()

pékség

. (panederia )

Azt akarom _____.

. (Vul ________ )

Kérek egy tányért _____.

. (Vul un plat of _____ )

Marhahús

. (hús )

csirke

. (pollo )

marhahús

. (bistec )

hal

. (hal/hal )

sonka

. ()

kolbász

. ()

kerti sütés

. (kerti sütés )

Zöldségek (friss)

. (zöldségek )

burgonya

. (kacsa )

hagyma

. (hagyma )

sárgarépa

. (zanoria )

gomba

. (gomba, nyíl. )

uborka

. (uborka )

paradicsom

. (paradicsom )

saláta

. (saláta )

gyümölcs (friss)

. (biztosítékok )

ananász/ananász

. (pinya )

banán

. (platánfa )

Cseresznye

. (cseresznyeszín )

narancssárga

. (narancssárga )

citrom

. (mész )

alma

. (pom )

Eper

. (vágó )

várjon . (körte )

őszibarack

. (őszibarack )

Mások . (Mások )

kenyér

. (Pán )

pirítós

. ()

tészta

. (tészta )

rizs

. (rizs )

teljes kiőrlésű

. ()

bab

. (frijoles )

sajt

. (formátum )

tojás

. (ous )

só

. ((la) só )

fekete bors

. ()

vaj

. ()

Italok

. (begudók )

Kérsz ​​egy csésze _____?

. (Vul vas _____ )

Kérsz ​​egy csésze _____?

. (Vul egy csésze _____ )

_____ palackot szeretnél?

. ()

kávé

. (kávé )

tea

. (Ön )

gyümölcslé

. (gyümölcslé )

szénsavas víz

. (víz amb gáz )

Víz

. (víz )

sör

. (cerveza )

tej

. (lleit )

szóda

. (Frissítés )

vörös/fehér bor

. (viny árnyalat/fehér )

nemmel

. (amb/sense )

jég

. (gél )

cukor

. (cukor )

édesítőszer

. (szacharin )

Tudna adni _____?

. (Edények adományoznak _____? )

Bocs, pincér?

. (Elnézést, kamarás? )

Kész vagyok.

. (Nyújts. )

Tele vagyok.

. (stretch hart )

Nagyon finom volt.

. (Molt bó volt. )

Kérjük, vegye ki az edényeket.

. (Ha mi plau, távolítsa el őket plats )

Ellenőrizze kérem.

. (El compte, si us plau. )

bárok

Szolgálnak alkoholt?

. (Eladott alkoholt? )

Van asztali szolgáltatás?

. (Van taulas szolgáltatás? )

Egy sört/két sört, kérem.

. (Egy cerveza/két cerveza, si us plau. )

Egy pohár vörös/fehér bort kérem.

. (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )

Egy bögre, kérem.

. ()

Egy doboz/üveg, kérem.

. (Egy doboz, ha ragaszkodik. )

whisky

. (wisk )

vodka

. (vodka )

rum

. (ron )

Víz

. (víz )

szódavíz

. ()

tonik

. ()

narancslé

. (grapefruit lé )

Koksz

. (koksz (soha ne mondd, hogy "koksz") )

Van előétel?

. (tenen entrepans?)

Még egyet kérek.

. (Egy hónap, ha úgy tetszik. )

Még egy kört, kérem.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

Hány órakor zárnak?

. (Az ötödik órás tank? )

Vásárlások

Megvan ez az én méretemben?

. (Szia ha aixó en la meva talla? )

Mennyi?

. (Mit ér? )

Nagyon drága.

. (molt autó vagy )

Elfogadva _____?

. (Elfogadva ___? )

drága

. (autó )

olcsó

. (olcsó )

Nincs elég pénzem.

. (bádogos éttermekben elég. )

Nem akarom.

. (a vul )

Te becsapsz engem.

. (csalsz? )

Nem érdekel.

. (Nem érdekel )

Rendben meg fogom.

. (oké, a kikötő. )

Kaphatok egy táskát?

. (van ösztöndíja? )

Szállítás más országokba?

. (elküldi más országokba? )

Szükség...

. (szükségem van )

...fogkrém.

. (fogkrém )

...Fogkefe.

. (fogak sepill )

... sapkák.

. (tamponok )

...szappan.

. (jabon )

...sampon.

. (sampon )

...aszpirin.

. (aszpirin )

...hideg gyógyszer.

. (hideg gyógyszer )

... gyomorfájás elleni gyógyszer.

. (gyógyszerek per )

...egy penge.

. ()

...Esernyő

. (egy para-víz )

... fényvédő.

. (egy fényvédő )

...képeslap

. ()

... (postai bélyegek).

. ()

... verem.

. (faszok )

...műanyag zacskók.

. (műanyag zacskók. )

...húr.

. (húr )

...Cellux. . (sejt )

...Írólap.

. (levélpapír )

...toll.

. (egy boligráf )

... angol nyelvű könyvek.

. (libres d´angles )

... magazin portugál nyelven.

. (magazin portugál nyelven )

... egy újság portugál nyelven.

. (folyóirat portugál nyelven )

... egy angol-portugál szótár.

. (egy d'angles-portugál szótár )

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.

. (Vulgáris és ágynemű )

Köthetek biztosítást?

. (Puc fer un segur? )

Állj meg (jelben)

. (Címzett: )

Hoppá!

. ()

egyirányú

. (egyedi hangulat )

tiltott parkolás

. (megtiltani a parkolást )

sebességhatár

. (sebességhatár )

benzinkút

. (benzinkút )

Benzin

. (Benzin )

dízel/dízel

. ()

vontatásnak kitéve

. ()

Hatóság

Az ő hibája!

. (te vagy la seva culpa! vagy La culpa es seva! )

Ez nem az, aminek látszik.

. (Nem ő néz ki )

Mindent meg tudok magyarázni.

. (jo puc magyarázza tot! )

Nem csináltam semmi rosszat.

. (no he fet res malament. )

Esküszöm, nem tettem semmit.

. (Esküszöm, nem áll fenn, senyor )

Hiba volt.

. (hiba lesz )

Hova viszel?

. (a kikötőkben? )

Fogva vagyok?

. (stretch detit? )

Brazília/portugál állampolgár vagyok.

. (soc un ciudata brazil )

Beszélni szeretnék a brazil/portugál konzulátussal.

. (vul parlar ammb el consulat brazil )

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

. (vul parlar amb un ügyvéd )

Most könyvelhetem el az óvadékot?

. (puc fizet óvadékot ara? )

Elfogadja a kenőpénzt/visszarúgást/sört?

. (veszel kenőpénzt/cervezitát? )

tudj meg többet

Ez a cikk az körvonalazódott és több tartalomra van szükség. Már követi a megfelelő modellt, de nem tartalmaz elegendő információt. Ugorjon előre és segítse a növekedést!